🌟 위장 (僞裝)

名詞

1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.

1. ぎそう【偽装・擬装】: 本当の姿や考えなどがばれないように偽ること。

🗣️ 用例:

신분 위장.
Camouflage of identity.
위장 결혼.
A fake marriage.
위장 소송.
A false lawsuit.
위장 이혼.
A fake divorce.
위장 전입.
Camouflage transfer.
위장 취업.
Camouflaged employment.
위장이 되다.
Be a cover.
위장을 하다.
Camouflage.
유명한 연예인은 완벽한 위장으로 사람들에게 정체를 들키지 않았다.
The famous entertainer, with his perfect camouflage, did not get caught by people.
우리 가족은 동생을 좋은 학교에 보내려고 살지 않는 동네에 위장 전입을 했다.
My family made a false registration in a neighborhood where they didn't live to send their brother to a good school.
♔ 네가 위장을 한다고 눈치를 못 채겠니?
Can't you notice that you're camouflaging?
♕ 위장을 잘했다고 생각했는데 왜 들켰지?
I thought i had a good camouflage, but why was i caught?

2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.

2. ぎそう【偽装・擬装】。カムフラージュ: 軍隊で、敵の目をごまかすために兵力や装備などに特殊な色を塗ったりおおいをしたりすること。

🗣️ 用例:

군복 위장.
Camouflage of military uniforms.
장비 위장.
Equipment camouflage.
위장 도색.
Camouflage painting.
위장 무늬.
Camouflage pattern.
위장이 되다.
Be a cover.
위장을 하다.
Camouflage.
위장을 하고 몰래 접근한 적군의 공격에 우리는 큰 피해를 입었다.
We suffered great damage in the attack of the enemy, disguised and sneaked in.
우리 부대는 적들의 눈에 잘 띄지 않도록 얼룩덜룩한 옷으로 위장을 하였다.
Our troops camouflaged themselves in mottled clothing so as not to be conspicuous by the enemy's sight.
♔ 적군에게 우리의 위치가 알려지면 곤란합니다.
We can't let the enemy know where we are.
♕ 최대한 눈에 띄지 않는 위장 방법을 생각해야겠습니다.
We should consider camouflage as little as possible as possible.

🗣️ 発音, 活用形: • 위장 (위장)
📚 派生語: • 위장되다(僞裝되다): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다., 군대… • 위장하다(僞裝하다): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다., 군대에…

🗣️ 위장 (僞裝) @ 語義解説

속 : 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.
배 : 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.

🗣️ 위장 (僞裝) @ 用例

나는 만성적인 위장 질환 때문에 자주 속이 쓰리고 소화가 안 된다. [질환 (疾患)]
위장 출석. [출석 (出席)]
신경성 위장병. [신경성 (神經性)]
수험생들은 시험을 앞두고 불안과 긴장으로 인한 신경성 위염이나 위궤양 같은 위장 장애를 겪기도 한다. [신경성 (神經性)]
과로에 시달리는 직장인의 경우 식생활의 불규칙과 스트레스로 위장 장애가 생기기 쉽다. [불규칙 (不規則)]
위장 잠입. [잠입 (潛入)]

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 위장

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ 名詞
🌏 きのう・さくじつ【昨日】: 今日より1日前の日。
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ 副詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時に。
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ 名詞
🌏 いす【椅子】。こしかけ【腰掛】: 人が尻と股をつけて座るための家具。
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ 副詞
🌏 まだ【未だ】: あることや状態になるまでにさらに時間がかかるべきことを表す語。また、あることや状態が終わらずに続くことを表す語。
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ 副詞
🌏 きのう【昨日】: 今日の一日前の日に。
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ 代名詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時。
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 おんな【女】。じょし【女子】。じょせい【女性】: 女として生まれた人。
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ 名詞
🌏 さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】: 少し前から現在までの間。
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 あんぜん【安全】: 危険が生じたり事故が発生する可能性がないこと。またそのような状態。
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ 副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ 名詞
🌏 たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット: 衣類を収納する家具。
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ 名詞
🌏 うんてん【運転】: 機械や自動車などを作動させること。
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ 名詞
🌏 いま【今】: 言っている瞬間。
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ 名詞
🌏 りんか【隣家】。となり【隣】: 隣の家。
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ 名詞
🌏 いぜん【以前・已前】: 今より前の時点。
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 ごぜん【午前】: 夜明けから正午までの時間。
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ 副詞
🌏 ただいま【只今・唯今】: 言っている瞬間に。

💕Start 위장 🌾End

Start 위

위 End

Start 장

장 End

📚 カテゴリー

• 交通を利用すること (124) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (52) • 健康 (155) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 法律 (42) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (59) • 人間関係 (255) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • マスコミ (36) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82)