🌟 속

☆☆☆ 名詞

1. 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.

1. うち【内】。なか【中】。なかみ【中身】: 皮や殻に包まれている物体の内側の部分。

🗣️ 用例:

수박 속.
In the watermelon.
연필 속.
Inside a pencil.
피부 속.
Inside the skin.
속이 차다.
I'm stuffed.
속을 파먹다.
Dig the stomach.
그 배추는 싱싱하고 속이 꽉 차 있었다.
The cabbage was fresh and stuffed.
바나나의 껍질을 벗기자 하얀 속이 드러났다.
Peeling the banana revealed its white insides.
♔ 이 축구공은 왜 이렇게 물렁물렁해?
Why is this soccer ball so soft?
♕ 속에 공기를 빵빵하게 넣어야지.
Put a lot of air in it.

対義語

속: inside stuff; interior; flesh,うち【内】。なか【中】。なかみ【中身】,contenu, substance, cœur, trognon, noyau, moelle, moelle des os,interior,داخل,дотор,bên trong,ด้านใน, ข้างใน,dalam, isi,изнанка,里，内，里边,

2. 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분.

2. なか【中】。おく【奥】: 一定に囲まれたものの、内側の部分。

🗣️ 用例:

건물 속.
Inside the building.
우물 속.
In the well.
이불 속.
Under the blanket.
주머니 속.
In the pocket.
속에 숨기다.
Hide in.
속으로 들어가다.
Get inside.
나는 그가 준 돈뭉치를 가방 속에 깊숙이 넣었다.
I put the pile of money he gave me deep in my bag.
서랍 속에는 속옷들이 가지런히 정리되어 있었다.
Underwear was neatly arranged in the drawer.
우리는 상자 속에 가득 담긴 과자들을 꺼내서 먹었다.
We took out the snacks full of the boxes and ate them.
♔ 혹시 방금 사슴 한 마리 못 봤나요?
Did you just see a deer?
♕ 봤어요, 저기 동굴 속으로 뛰어 들어가던걸요.
See, he was running into that cave.

3. 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.

3. おなか【お腹】。いちょう【胃腸】: 人の体で腹の中、または胃腸。

🗣️ 用例:

속이 거북하다.
I feel stuffy.
속이 더부룩하다.
I feel bloated.
속이 메스껍다.
Disgusting.
속이 아프다.
I have a stomachache.
속이 울렁거리다.
I feel nauseous.
한 남자가 속이 아프다며 병원을 찾아왔다.
A man came to the hospital saying he had a stomachache.
나는 어제 마신 술로 속이 쓰리고 메스꺼웠다.
I felt sick and nauseous from the alcohol i drank yesterday.
♔ 얼굴이 안 좋은데 어디 아파?
You don't look well. are you sick?
♕ 속이 울렁거리는 게 토할 것 같아.
I'm sick of nausea.

4. 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도.

4. どりょう【度量】。こころ【心】: 人や事物に接する姿勢や態度。

🗣️ 用例:

속이 넓다.
Wide inside.
속이 좁다.
Narrow-minded.
속이 좋다.
I feel good.
그는 속이 좁아서 별것도 아닌 일에 쉽게 화를 내곤 했다.
He was so narrow-minded that he would easily get angry at nothing.
나보다 나이가 많은 그녀는 속이 넓어 내 얘기를 잘 받아 주는 편이었다.
Older than me, she was broad-minded and receptive to my story.
♔ 너는 참 속도 좋다. 그런 일을 당하고도 기분이 좋니?
You're so fast. do you feel good after such a thing?
♕ 내가 워낙 매사에 긍정적이잖아.
I'm so positive about everything.

5. 품고 있는 마음이나 생각.

5. はら【腹】。きょうちゅう【胸中】。むね【胸】。しんちゅう【心中】: 心の中や考え。

🗣️ 用例:

속이 검다.
I'm sick inside.
속이 궁금하다.
I wonder what's inside.
속이 후련하다.
I feel better.
속을 끙끙 앓다.
Struggle.
속을 드러내다.
Show one's insides.
속을 털어놓다.
Open your heart.
나는 겉으로 아무렇지 않은 척 했지만 속으로는 몹시 서운했다.
I pretended to be nothing on the outside but i was deeply upset inside.
그는 속에 담아두었던 말들을 하고 나니 기분이 좋아졌다고 했다.
He said that he felt better after saying the things he had kept in his heart.
♔ 대체 걔는 무슨 생각으로 그런 짓을 한 거라니?
What the hell was she thinking about doing that?
♕ 나도 당최 그 아이의 속을 모르겠다니까.
I don't know what's going on with him.

対義語

6. 어떤 현상이나 상황, 일의 안이나 가운데.

6. なか【中】: ある現象や状況、事の中や中央。

🗣️ 用例:

기쁨 속.
In joy.
두려움 속.
In fear.
소설 속.
In a novel.
이야기 속.
In the story.
충격 속.
In a shock.
소설 속의 이야기들은 작가가 직접 겪은 실화였다.
The stories in the novel were true stories that the writer had experienced in person.
사람들은 전쟁에 대한 공포와 두려움 속에서 하루하루를 살아갔다.
People lived from day to day in fear and fear of war.
미궁 속으로 빠졌던 그 사건은 이십 년이 흐른 뒤에서야 비로소 진상이 밝혀졌다.
It was not until twenty years later that the case had fallen into the maze that the truth came to light.
♔ 상상 속의 동물들이 존재할 수도 있지 않을까?
Wouldn't imaginary animals exist?
♕ 현실 속에서는 불가능하니까 상상의 동물이지.
It's impossible in real life, so it's an imaginary animal.

7. 감추어진 일의 내용.

7. うら【裏】。おく【奥】。ないよう【内容】: 隠された事の内容。

🗣️ 用例:

속이 드러나다.
Show one's insides.
속을 들여다보다.
Look inside.
속을 알다.
Know the inside.
그 일을 쉬워 보였지만 막상 속으로 들어가 보니 생각보다 어려웠다.
The work seemed easy, but when i got into it, it was harder than i thought.
우리 회사가 좋아 보이지만 막상 속을 알면 그런 마음이 들지 않을 것이다.
Our company looks good, but if you know what's inside, you won't feel like it.
♔ 너는 사장이라서 좋겠다. 돈도 엄청 벌 거 아냐.
You're lucky to be the boss. you'll make a lot of money.
♕ 돈은 많이 벌긴 하지만 사실 속을 들여다보면 사장 자리도 참 힘들어.
I make a lot of money, but if you look inside, it's really hard for me to be president.

類義語

8. 일의 옳고 그름을 분별할 수 있는 힘이나 정신. 또는 소신 있게 행동하는 태도.

8. ものごころ【物心】。ぶんべつ【分別】: 事の是非を分別できる力や精神。または、自分の考えを持って行動する態度。

🗣️ 用例:

속이 없다.
No guts.
동생은 남이 하자는 대로 끌려다닐 정도로 속이 없었다.
My brother was so insensitive that he was dragged around as others asked him to.
그는 속도 없이 다른 사람이 하자는 대로만 하는 것이었다.
He was only doing what others were told to do without speed.
♔ 쟤는 누가 뭐라고 해도 매일 허허거리기만 하고 생각이 없는 것 같아.
I think he's bluffing and thoughtless every day, no matter what anyone says.
♕ 쟤가 저렇게 속이 없어 보이긴 해도 알고 보면 엄청 똑똑한 애야.
He looks so insensitive, but he turns out to be a super smart guy.

🗣️ 発音, 活用形: • 속 (속ː) • 속이 (소ː기) • 속도 (속ː또) • 속만 (송ː만)
📚 カテゴリー: 位置および方向位置を表すこと

🌷 ㅅ: Initial sound 속

ㅅ ( 사 ) : 넷의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 よんの【四の】: 4の。四つの。
ㅅ ( 살 ) : 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 にく【肉】: 人間や動物の体で骨を囲む柔らかい部分。
ㅅ ( 삼 ) : 셋의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 さん【三】: 3の。
ㅅ ( 십 ) : 구에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 じゅう【十】: 9に1を足した数。
ㅅ ( 셋 ) : 둘에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 さん・み・みっつ・みつ【三】: 二つに一つを足した数。
ㅅ ( 섬 ) : 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅. ☆☆☆ 名詞
🌏 しま【島】: 四方を水域に囲まれて、まるで水面上に浮いているように見える陸地。
ㅅ ( 성 ) : 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 せい【姓】。みょうじ【名字】。うじ【氏】: 同じ祖先を持つ人が祖先から受け継いで名前に共通に付ける部分。
ㅅ ( 술 ) : 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료. ☆☆☆ 名詞
🌏 さけ【酒】: ビールや焼酎などのようにアルコール成分が入っていて飲めば酔う飲み物。
ㅅ ( 세 ) : 나이를 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 さい【歳・才】: 年齢を数える単位。
ㅅ ( 새 ) : 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물. ☆☆☆ 名詞
🌏 とり【鳥】: 体に羽や翼があり、2本足の、飛ぶ動物。
ㅅ ( 색 ) : 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔. ☆☆☆ 名詞
🌏 いろ【色】: 光を受けた物体から表れる明暗や赤・黄・青などの色彩。
ㅅ ( 새 ) : 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 しん【新】: 既に存在するものではなく、初めてできたものの。
ㅅ ( 소 ) : 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ 名詞
🌏 うし【牛】: 大型で、褐色または白色と黒色の毛があり、乳を搾って飲んだり、肉を食べたりするために飼う家畜。
ㅅ ( 쉰 ) : 열의 다섯 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ごじゅう【五十】: 10の5倍となる数の。
ㅅ ( 십 ) : 열의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 じゅう・とお【十】: 十の。
ㅅ ( 삼 ) : 이에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 さん【三】: 2に1を足した数。
ㅅ ( 속 ) : 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 うち【内】。なか【中】。なかみ【中身】: 皮や殻に包まれている物体の内側の部分。
ㅅ ( 손 ) : 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 て【手】: 手首の先にあり、何かに触ったり、取ったりする時に使う体の部分。
ㅅ ( 수 ) : 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값. ☆☆☆ 名詞
🌏 かず・すう【数】。すうじ【数字】: 数えられる事物を数えて表した値。
ㅅ ( 산 ) : 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅. ☆☆☆ 名詞
🌏 やま【山】: 平地よりずっと高くて、木々・草・岩などがある土地。
ㅅ ( 사 ) : 삼에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 し・よん【四】: 3に1を足した数。
ㅅ ( 쉰 ) : 열의 다섯 배가 되는 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 ごじゅう【五十】: 10の5倍となる数。
ㅅ ( 상 ) : 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょう【賞】。ほうび【褒美】: 上手にできた事や優秀な成績を褒めて与える物。
ㅅ ( 세 ) : 셋의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 さん・み・みっつ・みつ【三】: 三つの。
ㅅ ( 살 ) : 나이를 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 さい【歳・才】: 年齢を数える単位。
ㅅ ( 시 ) : 도시를 중심으로 하는 지방 행정 구역. ☆☆☆ 名詞
🌏 し【市】: 都市を中心とする地方公共団体。
ㅅ ( 시 ) : 사람이 태어난 시각. ☆☆☆ 名詞
🌏 じ【時】: 人が生まれた時刻。
ㅅ ( 시 ) : 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 じ【時】: 一日を24に分けた時、そのうち一つを表す時間の単位。
ㅅ ( 삶 ) : 사는 일. 또는 살아 있음. ☆☆ 名詞
🌏 せい【生】。くらし【暮らし】: 暮らすこと。または生きていること。
ㅅ ( 상 ) : 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구. ☆☆ 名詞
🌏 ぜん【膳】: 料理をのせたり小物などをのせたりできる家具。
ㅅ ( 새 ) : 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간. ☆☆ 名詞
🌏 あいだ【間】。かんかく【間隔】。あいま【合間】。へだたり【隔たり】: 物と物、または場所と場所との間の距離や空間。
ㅅ ( 선 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. ☆☆ 名詞
🌏 せん【線】。すじ【筋】。ライン: 横か縦に引いたライン。
ㅅ ( 설 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다. ☆☆ 名詞
🌏 ソル: 旧正月：韓国の伝統的な節日の一。陰暦1月1日。当日の朝になると、家族や親戚が集まって先祖を敬う儀式を執り行い、年長者に対して新年のあいさつを行う。朝ご飯に日本の雑煮にあたるトッククを食べ、その後はユンノリ、ノルティギ、凧揚げのような民俗遊戯を楽しむ人もいる。
ㅅ ( 실 ) : 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것. ☆☆ 名詞
🌏 いと【糸】: 縫い物をしたり、布を織ったりするのに使う、綿や毛などを細長くよったもの。
ㅅ ( 시 ) : 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품. ☆☆ 名詞
🌏 し【詩】: 書き手の思いと気持ちをリズムのある形式で表現した文学作品。
ㅅ ( 숲 ) : 나무나 풀이 빽빽하게 많이 나 있는 곳. ☆☆ 名詞
🌏 はやし【林】。もり【森】。しげみ【茂み】: 木や草が生い茂っているところ。
ㅅ ( 신 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆ 名詞
🌏 はきもの【履き物】: 立ったり歩いたりするとき、足を保護するための履き物。
ㅅ ( 쉿 ) : 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리. ☆☆ 感動詞
🌏 しーっ: 急に人を静かにさせようとする際に発する声。
ㅅ ( 쇠 ) : 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질. ☆☆ 名詞
🌏 てつ【鉄】: 自動車や船を作る時に使われるなど、広く一般的に使われている、磁性を持つ銀白色の固体物質。
ㅅ ( 쇼 ) : 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리. ☆☆ 名詞
🌏 ショー: 人に見せること。また、その見せ物。
ㅅ ( 수 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날. ☆☆ 名詞
🌏 すい【水】。すいよう【水曜】。すいようび【水曜日】: 月曜日を基準にした一週の第3日。
ㅅ ( 상 ) : 등급, 수준, 차례 등에서 첫째. ☆☆ 名詞
🌏 じょう【上】: 等級・水準・順番などで一番上。
ㅅ ( 서 ) : 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽. ☆☆ 名詞
🌏 にし【西】: 東西南北の四方位の一つで日が沈む方向。
ㅅ ( 숨 ) : 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것. ☆☆ 名詞
🌏 いき【息】。こきゅう【呼吸】: 人間や動物が鼻か口で、空気を吸い込み、吐き出すこと。

💕Start 속 🌾End

Start 속

속 End

📚 カテゴリー

• 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • お礼 (8) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • 謝ること (7) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13)