🔍 Search: おく

• 두다 補助動詞
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 그 결과를 그대로 계속 유지되게 함을 나타내는 말.
    1 おく: 前の語の表す行動を終え、その結果をそのまま維持するという意を表す「補助動詞」。
• -여 두다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1 ておく: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す表現。
• -어 두다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1 ておく: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す表現。
• -아 두다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1 ておく: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す表現。
• 놓다 補助動詞
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 말.
    1 おく: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す「補助動詞」。
  • 2 앞의 말이 뜻하는 상태가 계속됨을 강조하는 말.
    2 おく: 前の言葉の表す状態が続くということを強調して表す「補助動詞」。
• 억 (億) ☆☆☆ 数詞
  • 1 만의 만 배인 수.
    1 おく【億】: 一万の一万倍となる数。
• 억 (億) ☆☆☆ 冠形詞
  • 1 만의 만 배가 되는 수의.
    1 おく【億】: 一万の一万倍となる数の。
• -여 놓다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1 ておく: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す表現。
  • 2 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조할 때 쓰는 표현.
    2 ておく: 前の言葉の表す状態の持続を強調する表現。
• -어 놓다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1 ておく: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す表現。
  • 2 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조할 때 쓰는 표현.
    2 ておく: 前の言葉の表す状態の持続を強調する表現。
• -아 놓다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1 ておく: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す表現。
  • 2 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조하는 표현.
    2 ておく: 前の言葉の表す状態の持続を強調する表現。
• 멀찍이 副詞
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 とおく【遠く】: 距離がかなり離れて。
• 멀찌감치 副詞
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 とおく【遠く】: 距離がかなり離れて。
• 멀리 ☆☆☆ 副詞
  • 1 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
    1 とおく【遠く】: 時間的・空間的にかなり離れていて。
• 옆으로 제쳐 놓다
  • 1 관심 밖으로 두다.
    1 横に放っておく: 関心の外に置く。
• 선사하다 (膳賜 하다) 動詞
  • 1 존경이나 사랑 등의 마음을 나타내기 위해 남에게 물건을 주거나 어떤 행동을 해 좋은 감정을 느끼게 해 주다.
    1 おくる【贈る】: 尊敬や愛情などの気持ちを表すため、人の物品をあげたり特定の行動をしたりして、相手が良い感情を感じるようにする。
• 멀리 名詞
  • 1 먼 곳.
    1 とおく【遠く】: 遠い所。
• -옥 (屋) 接辞
  • 1 ‘음식점’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 や・おく【屋】: 「飲食店」の意を付加する接尾辞。
• 강보 (襁褓) 名詞
  • 1 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.
    1 おくるみ【御包】: 赤ん坊をおぶる時に使う小さい布団。
• 사옥 (社屋) 名詞
  • 1 회사가 있는 건물.
    1 しゃおく【社屋】: 会社がある建物。
• 두메 名詞
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.
    1 やまおく【山奥】: 都市から遠く離れて開発されず、人が多く住んでいない山間。

• 수납 (受納) 名詞
  • 1. 물건 등을 어떤 곳에 넣어 둠.
    1. しゅうのう【収納】: ものを中に入れてしまっておくこと。
• 독 名詞
  • 1. 장이나 술, 김치 등을 담가 두는 데 쓰는 키가 크고 배가 부른 질그릇.
    1. かめ【瓶・甕】: 醤・酒・キムチなどを入れておくのに使う、背が高くて、腹の部分が膨らんでいる土器。
• 주차하다 (駐車 하다) 動詞
  • 1. 자동차 등을 일정한 곳에 세우다.
    1. ちゅうしゃする【駐車する】: 自動車などを一定の場所にとめておく。
• 중무장 (重武裝) 名詞
  • 1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
    1. じゅうぶそう【重武装】。かんぜんそうび【完全装備】: 戦争に備えて強力な兵器でしっかり武装すること。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
    2. じゅうぶそう【重武装】。かんぜんそうび【完全装備】: （比喩的に）ある事態に備えるために徹底的に準備しておくこと。
• 가슴에 묻다
  • 1. 감정을 표현하지 않고 진정하다.
    1. 胸の奥にしまう: 感情を露にせず、静かにする。
  • 2. 마음속에 기억이나 감정을 간직하다.
    2. 胸に納める: 心の中に思い出や感情をしまっておく。
• 소장하다 (所藏 하다) 動詞
  • 1. 자기의 것으로 지니어 간직하다.
    1. しょぞうする【所蔵する】: 自分の物としてしまっておく。
• 억류하다 (抑留 하다) 動詞
  • 1. 강제로 머무르게 하다.
    1. よくりゅうする【抑留する】: 強制的に一定の場所にとどめておく。
• 책장 (冊欌) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 책을 넣어 두는 장.
    1. ほんばこ【本箱】。ほんだな【本棚】: 本を入れておく家具。
• 과녁 ☆ 名詞
  • 1. 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
    1. まと【的】。ひょうてき【標的】: 主に銃や弓などを打つ際に標的として立てておくもの。
  • 2. 목표로 정한 대상.
    2. まと【的】。ひょうてき【標的】: 目標とした対象。
• 수납하다 (受納 하다) 動詞
  • 1. 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
    1. しゅうのうする【収納する】: 物を中に入れてしまっておく。
• 대비하다 (對備 하다) 動詞
  • 1. 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비하다.
    1. そなえる【備える】: 未来の困難な状況に対して前もって用意しておく。
• 거두어들이다 動詞
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. とりいれる【取り入れる・穫り入れる】: 農作物を一か所に集めておいたり収穫したりする。
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】: 散らばっているものを一か所に集めておく。
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. おさめる【収める】。える【得る】: いい成果や結果をあげる。
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. おさめる: 遺体や遺骨などを収拾する。
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ひきとる【引き取る】: 子供や孤児などを引き受けて、面倒を見たり保護したりする。
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. おさめる【収める】。とりこむ【取り込む】。とりいれる【取り入れる】: 外に出してある物を取って中に入れる。
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. とりけす【取り消す】: 自分の発言や提案などを打ち消す。
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. そらす【逸らす】: 関心や視線を向けることをやめる。
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. おさめる【収める】: 人を殴ったり攻撃したりしようとした行為をやめる。
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. おさめる【納める】: 多数の人からお金や物などを受け取る。
• 실패 名詞
  • 1. 바느질할 때 쓰기 편하도록 실을 감아 두는 물건.
    1. いとまき【糸巻き】: 針仕事のとき、使いやすいように糸を巻いておく物。
• 물다 ☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1. かむ【噛む】: ある物を上唇と下唇の間に、または上歯と下歯の間に挟んで、両唇か歯を閉じて押さえる。
  • 2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2. かむ【噛む】: 開いた上唇と下唇、または上歯と下歯を閉じる。
  • 3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3. かみつく【噛み付く】: 上歯と下歯の間にある物を挟み、両歯を閉じて、傷ができるほどとても強く押さえる。
  • 4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4. さす【刺す】。かむ【噛む】: 蚊や南京虫などの虫が尖った口の先で皮膚を刺す。
  • 5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5. てにいれる【手に入れる】。つかまえる【捕まえる】: 利益になるものや人を自分のものにすることを俗にいう語。
  • 6. 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6. くわえる: 口で何かを挟んでおく。
• 오냐오냐하다 動詞
  • 1. 어린아이의 응석이나 투정을 다 받아 주다.
    1. あまやかす【甘やかす】: 子供をしつけないで、わがままにさせておく。
• 얹다 ☆☆ 動詞
  • 1. 위에 올려놓다.
    1. のせる【載せる】。かける: 上に載せておく。
  • 3. 일정한 양이나 액수 위에 적은 양을 더 보태다.
    3. うわのせする【上乗せする】: 一定量や一定額にさらに少量や小額を加える。
• 가판 (架版) 名詞
  • 1. 인쇄하기 전에 인쇄할 판을 인쇄기 위에 페이지 순서대로 정리하는 것.
    1. かはん【架版】: 印刷する前に、印刷する原版を印刷機の上にのせて、ページ順に整理しておくこと。
• 편지함 (便紙函) 名詞
  • 1. 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
    1. ふみばこ【文箱】。ゆうびんうけ【郵便受け】: 手紙を集めておく箱。また、配達された手紙などを受け取るための箱。
• 격년제 (隔年制) 名詞
  • 1. 한 해씩 거르는 방식.
    1. かくねんせい【隔年制】: 一年ずつ間をおく方式。一年おきにする方式。
• 예비하다 (豫備 하다) 動詞
  • 1. 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다.
    1. そなえる【備える】: 必要なときのために、前もって用意しておく。
  • 2. 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비하다.
    2. そなえる【備える】: 何かを正式に行う前に前もって用意しておく。