🔍 Search: うち

• 통치 (統治) ☆ 名詞
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스림.
    1 とうち【統治】: 国や地域を治めること。
• 법치 (法治) 名詞
  • 1 법에 따라 나라를 다스림.
    1 ほうち【法治】: 法律に基づいて国を治めること。
• 방치 (放置) ☆ 名詞
  • 1 무관심하게 그대로 내버려 둠.
    1 ほうち【放置】: 関心を持たずにそのまま放っておくこと。
• 울 代名詞
  • 1 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.
    1 うちの【内の】: 話し手が自分より高い地位にいない人に、自分と関連した物事について親しみを込めていう語。
• 통지 (通知) 名詞
  • 1 어떤 사실을 알림.
    1 つうち【通知】: 告げ知らせること。
• 수치 (數値) ☆ 名詞
  • 1 계산한 결과로 얻은 값이나 수.
    1 すうち【数値】: 計算した結果で得た値や数。
• 장치 (裝置) ☆ 名詞
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
    1 そうち【装置】: ある目的に合わせて機械や道具などを設置すること。また、その機械や道具。
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
    2 (比喩的に)何かが順調に行われるように作った組織や制度、規則。
• 송치 (送致) 名詞
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보냄.
    1 そうち【送致】: ある事件の被疑者に関する書類を、捜査機関から検察や上級の機関に送ること。
• 유치 (誘致) ☆ 名詞
  • 1 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들임.
    1 ゆうち【誘致】: 行事や事業、資金などを招き寄せること。
• 궁지 (窮地) 名詞
  • 1 매우 곤란한 처지.
    1 きゅうち【窮地】: 非常に困った状態。
• 안다리 名詞
  • 1 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리.
    1 うちまた【内股】: シルムや柔道で、一方の足を掛けて払い上げて投げる、相手の内股。
• 주지 (周知) 名詞
  • 1 여러 사람이 골고루 앎.
    1 しゅうち【周知】: 世間一般の人々が広く知ること。
• 내역 (內譯) ☆ 名詞
  • 1 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
    1 うちわけ【内訳】: 物品や経費などの詳細な内容。
• 빗속 名詞
  • 1 비가 내리는 가운데.
    1 うちゅう【雨中】: 雨が降っている中。
• 우중 (雨中) 名詞
  • 1 비가 오는 가운데. 또는 비가 올 때.
    1 うちゅう【雨中】: 雨の降る中。また、その時。
• 영지 (領地) 名詞
  • 1 중세 유럽의 봉건 제도에서 영주가 지배권을 가지고 영향력을 미치는 지역.
    1 りょうち【領地】: 中世ヨーロッパの封建制社会において、領主が支配権を有して影響力を行使できた地域。
• 홍차 (紅茶) ☆☆☆ 名詞
  • 1 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차.
    1 こうちゃ【紅茶】: 茶の木の葉を醗酵・乾燥したもので、沸かした湯に入れると清んだ赤色になり、香りがある茶。
• 애벌레 名詞
  • 1 알에서 나와 다 자라지 않은 벌레.
    1 ようちゅう【幼虫】: 卵から孵化してから、まだ成虫になっていない段階の昆虫。
• 방북 (訪北) 名詞
  • 1 북한을 방문함. 또는 그런 일.
    1 ほうちょう【訪朝】: 北韓を訪問すること。
• 맹장 (盲腸) 名詞
  • 1 소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.
    1 もうちょう【盲腸】: 小腸と大腸の間にある、袋状の小さい腸。

• 초등 (初等) ☆ 名詞
  • 1. 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급.
    1. しょとう【初等】: 色々な段階のうち最初の等級。または一番下の等級。
• 무의식적 (無意識的) 名詞
  • 1. 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는 것.
    1. むいしきてき【無意識的】: 自分の行動や状態に自ら気がつかないうちに起こること。
• 탄수화물 (炭水化物) ☆ 名詞
  • 1. 삼대 영양소 가운데 하나로, 수소, 산소, 탄소로 이루어진 화합물.
    1. たんすいかぶつ【炭水化物】: 三大栄養素のうち一つで、水素・酸素・炭素から成る化合物。
• 장남 (長男) ☆☆ 名詞
  • 1. 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
    1. ちょうなん【長男】: 兄弟のうち1番目に生まれた男子。
• 초순 (初旬) ☆ 名詞
  • 1. 한 달 가운데 1일부터 10일까지의 기간.
    1. しょじゅん【初旬】。じょうじゅん【上旬】: 1ヶ月のうち1日から10日までの10日間。
• 습관적 (習慣的) ☆ 名詞
  • 1. 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는 것.
    1. しゅうかんてき【習慣的】: 長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れた行動のようになっていること。
• 습관화되다 (習慣化 되다) 動詞
  • 1. 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다.
    1. しゅうかんかする【習慣化する】: 長い間、ある行動を繰り返し行ううちに自然に慣れてくる。
• 자랑거리 名詞
  • 1. 자기와 관계있는 일이나 물건으로 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것.
    1. じまんのたね【自慢の種】。じまん【自慢】。ほこり【誇り】。うりもの【売物】: 自分に関係のある物事のうち、公に誇れるようなもの。
• -는다거나 None
  • 1. 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1. たり。やら。とか: 色々な行為を例として列挙しながら説明するのに用いる表現。
  • 2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2. なり。か: 二つ以上の動作や状態、対象のうち、一つを選ぶという意を表す表現。
• 딜레마 (dilemma) 名詞
  • 1. 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1. ジレンマ: 2つのうちどちらを選んでも望ましくない結果が出るため、心を決められずに困っている状況。
• 도 名詞
  • 1. 윷놀이에서 윷짝의 세 개는 엎어지고 한 개만이 젖혀진 경우를 이르는 말.
    1. ト: 「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、4本のユッのうち3本は下向きで、1本だけが上向きに落ちた場合を指す語。
• 무의식중 (無意識中) 名詞
  • 1. 자기의 행동을 자기 스스로 의식하지 못하는 사이.
    1. むいしきちゅう【無意識中】: 自分の行動を自覚していないうちに。
• 정담 (情談) 名詞
  • 1. 다정하게 주고받는 이야기.
    1. じょうわ【情話】: 情のこもった話。
  • 2. 마음에서 우러나오는 진실한 이야기.
    2. じょうわ【情話】: 真情をうちあけて語る話。
• 무언중 (無言中) 名詞
  • 1. 말이 없는 가운데.
    1. むごんのうち【無言のうち】: ものを言わないうちに。
• -다든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. か。とか: 二つの事実のうち一つを選択するという意を表す表現。
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. か。たり。とか: 複数の事実のうちどれを選択しても構わないという意を表す表現。
• 최댓값 (最大 값) 名詞
  • 1. 어떤 함수가 일정한 범위 안에서 가질 수 있는 값 중 가장 큰 값.
    1. さいだいち【最大値】: ある関数が一定の範囲内でとる値のうち最も大きなもの。
• 묵시적 (默示的) 名詞
  • 1. 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는 것.
    1. もくしてき【黙示的】: 言葉や行動で表現せず、人が知らないうちに考えを表すこと。
• 노년층 (老年層) 名詞
  • 1. 사회 구성원 가운데 노년기에 있는 사람들.
    1. ろうねんそう【老年層】: 社会構成員のうち、老年期にある人々。
• -층 (層) ☆ 接辞
  • 1. '어떤 능력이나 수준이 비슷한 무리'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. そう【層】。かいそう【階層】: 「ある能力や水準が似通った集団」の意を付加する接尾辞。
  • 2. ‘지층’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. そう【層】: 「地層」の意を付加する接尾辞。
  • 3. '겹겹이 포개어져 쌓인 상태' 또는 '겹겹이 포개어져 쌓인 것 중 한 겹'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. そう【層】。かさね【重ね】: ｢上へ上へと積み重なっている状態」または「その重なりのうち一重」の意を付加する接尾辞。
• -자든지 None
  • 1. 두 가지의 제안이나 권유 가운데서 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. しようとか: 二つの提案、または勧誘のうち一つを選択するという意を表す表現。
  • 2. 여러 제안이나 권유 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. しようとしても: 複数の提案、または勧誘のうちどれを選択しても構わないという意を表す表現。