🌟 새

☆☆ 名詞

1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.

1. あいだ【間】。かんかく【間隔】。あいま【合間】。へだたり【隔たり】: 物と物、または場所と場所との間の距離や空間。

🗣️ 用例:

새가 넓다.
The bird is wide.
새가 벌어지다.
Birds open.
새를 막다.
Stop the bird.
새를 좁히다.
Narrow a bird.
새에 끼다.
Get caught in a bird.
나는 이빨 새에 낀 음식을 이쑤시개로 빼냈다.
I took out the food stuck in the tooth bird with a toothpick.
아이는 사람들 새로 잃어버린 엄마를 찾아다녔다.
The child searched for the newly lost mother.
♔ 어디서 자꾸 찬바람이 들어오는 것 같아.
I think there's a lot of cold wind coming in from somewhere.
♕ 창문 새가 살짝 벌어진 것 같네요.
Looks like the window bird is slightly open.

본말

새: gap; space,あいだ【間】。かんかく【間隔】。あいま【合間】。へだたり【隔たり】,intervalle, écart, interstice, fente, (n.) entre,distancia,فجوة,зай,khoảng cách, khoảng trống,ช่องว่าง, ท่ามกลาง, ช่องห่าง, ที่ว่าง,jarak, jeda, selang,пространство; расстояние,缝，缝隙,

2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.

2. あいだ【間】。きかん【期間】: ある範囲の一続きの時間。

🗣️ 用例:

눈 깜짝할 새.
In a blink of an eye.
다녀온 새.
The bird that came back.
못 보던 새.
A bird i've never seen before.
하루 새.
In a day.
하룻밤 새.
All night long.
하룻밤 새 눈이 굉장히 많이 왔다.
It snowed heavily overnight.
지수는 병원에 있던 새에 퍽 수척해져 있었다.
Jisoo was pretty emaciated by the birds in the hospital.
♔ 와, 정말 오랜만입니다.
Wow, it's been a long time no see.
♕ 못 보던 새에 얼굴이 좋아지셨습니다.
The bird i've never seen has made you look better.

본말

3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.

3. ひま【暇】。あいま【合間】: 何かをする時間的な隙や余裕。

🗣️ 用例:

놀 새 없이.
Without playing.
쉴 새 없이.
Ceaselessly.
얘기할 새 없이.
Without a word.
잠잘 새 없이.
Without sleep.
새가 없다.
No birds.
나는 늦잠을 자서 씻을 새도 없이 출근했다.
I overslept and went to work without washing up.
식당에는 잠시도 쉴 새 없이 손님이 계속 들어왔다.
The restaurant was constantly occupied by customers.
♔ 요즘 많이 바쁘니?
Are you busy these days?
♕ 네, 다른 일에 한눈을 팔 새도 없어요.
Yes, i can't take my eyes off anything else.

본말

🗣️ 発音, 活用形: • 새 (새ː)
📚 Annotation: 주로 '없다'와 함께 쓴다.

🌷 ㅅ: Initial sound 새

ㅅ ( 사 ) : 넷의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 よんの【四の】: 4の。四つの。
ㅅ ( 살 ) : 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 にく【肉】: 人間や動物の体で骨を囲む柔らかい部分。
ㅅ ( 삼 ) : 셋의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 さん【三】: 3の。
ㅅ ( 십 ) : 구에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 じゅう【十】: 9に1を足した数。
ㅅ ( 셋 ) : 둘에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 さん・み・みっつ・みつ【三】: 二つに一つを足した数。
ㅅ ( 섬 ) : 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅. ☆☆☆ 名詞
🌏 しま【島】: 四方を水域に囲まれて、まるで水面上に浮いているように見える陸地。
ㅅ ( 성 ) : 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 せい【姓】。みょうじ【名字】。うじ【氏】: 同じ祖先を持つ人が祖先から受け継いで名前に共通に付ける部分。
ㅅ ( 술 ) : 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료. ☆☆☆ 名詞
🌏 さけ【酒】: ビールや焼酎などのようにアルコール成分が入っていて飲めば酔う飲み物。
ㅅ ( 세 ) : 나이를 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 さい【歳・才】: 年齢を数える単位。
ㅅ ( 새 ) : 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물. ☆☆☆ 名詞
🌏 とり【鳥】: 体に羽や翼があり、2本足の、飛ぶ動物。
ㅅ ( 색 ) : 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔. ☆☆☆ 名詞
🌏 いろ【色】: 光を受けた物体から表れる明暗や赤・黄・青などの色彩。
ㅅ ( 새 ) : 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 しん【新】: 既に存在するものではなく、初めてできたものの。
ㅅ ( 소 ) : 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ 名詞
🌏 うし【牛】: 大型で、褐色または白色と黒色の毛があり、乳を搾って飲んだり、肉を食べたりするために飼う家畜。
ㅅ ( 쉰 ) : 열의 다섯 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ごじゅう【五十】: 10の5倍となる数の。
ㅅ ( 십 ) : 열의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 じゅう・とお【十】: 十の。
ㅅ ( 삼 ) : 이에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 さん【三】: 2に1を足した数。
ㅅ ( 속 ) : 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 うち【内】。なか【中】。なかみ【中身】: 皮や殻に包まれている物体の内側の部分。
ㅅ ( 손 ) : 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 て【手】: 手首の先にあり、何かに触ったり、取ったりする時に使う体の部分。
ㅅ ( 수 ) : 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값. ☆☆☆ 名詞
🌏 かず・すう【数】。すうじ【数字】: 数えられる事物を数えて表した値。
ㅅ ( 산 ) : 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅. ☆☆☆ 名詞
🌏 やま【山】: 平地よりずっと高くて、木々・草・岩などがある土地。
ㅅ ( 사 ) : 삼에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 し・よん【四】: 3に1を足した数。
ㅅ ( 쉰 ) : 열의 다섯 배가 되는 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 ごじゅう【五十】: 10の5倍となる数。
ㅅ ( 상 ) : 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょう【賞】。ほうび【褒美】: 上手にできた事や優秀な成績を褒めて与える物。
ㅅ ( 세 ) : 셋의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 さん・み・みっつ・みつ【三】: 三つの。
ㅅ ( 살 ) : 나이를 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 さい【歳・才】: 年齢を数える単位。
ㅅ ( 시 ) : 도시를 중심으로 하는 지방 행정 구역. ☆☆☆ 名詞
🌏 し【市】: 都市を中心とする地方公共団体。
ㅅ ( 시 ) : 사람이 태어난 시각. ☆☆☆ 名詞
🌏 じ【時】: 人が生まれた時刻。
ㅅ ( 시 ) : 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 じ【時】: 一日を24に分けた時、そのうち一つを表す時間の単位。
ㅅ ( 삶 ) : 사는 일. 또는 살아 있음. ☆☆ 名詞
🌏 せい【生】。くらし【暮らし】: 暮らすこと。または生きていること。
ㅅ ( 상 ) : 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구. ☆☆ 名詞
🌏 ぜん【膳】: 料理をのせたり小物などをのせたりできる家具。
ㅅ ( 새 ) : 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간. ☆☆ 名詞
🌏 あいだ【間】。かんかく【間隔】。あいま【合間】。へだたり【隔たり】: 物と物、または場所と場所との間の距離や空間。
ㅅ ( 선 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. ☆☆ 名詞
🌏 せん【線】。すじ【筋】。ライン: 横か縦に引いたライン。
ㅅ ( 설 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다. ☆☆ 名詞
🌏 ソル: 旧正月：韓国の伝統的な節日の一。陰暦1月1日。当日の朝になると、家族や親戚が集まって先祖を敬う儀式を執り行い、年長者に対して新年のあいさつを行う。朝ご飯に日本の雑煮にあたるトッククを食べ、その後はユンノリ、ノルティギ、凧揚げのような民俗遊戯を楽しむ人もいる。
ㅅ ( 실 ) : 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것. ☆☆ 名詞
🌏 いと【糸】: 縫い物をしたり、布を織ったりするのに使う、綿や毛などを細長くよったもの。
ㅅ ( 시 ) : 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품. ☆☆ 名詞
🌏 し【詩】: 書き手の思いと気持ちをリズムのある形式で表現した文学作品。
ㅅ ( 숲 ) : 나무나 풀이 빽빽하게 많이 나 있는 곳. ☆☆ 名詞
🌏 はやし【林】。もり【森】。しげみ【茂み】: 木や草が生い茂っているところ。
ㅅ ( 신 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆ 名詞
🌏 はきもの【履き物】: 立ったり歩いたりするとき、足を保護するための履き物。
ㅅ ( 쉿 ) : 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리. ☆☆ 感動詞
🌏 しーっ: 急に人を静かにさせようとする際に発する声。
ㅅ ( 쇠 ) : 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질. ☆☆ 名詞
🌏 てつ【鉄】: 自動車や船を作る時に使われるなど、広く一般的に使われている、磁性を持つ銀白色の固体物質。
ㅅ ( 쇼 ) : 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리. ☆☆ 名詞
🌏 ショー: 人に見せること。また、その見せ物。
ㅅ ( 수 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날. ☆☆ 名詞
🌏 すい【水】。すいよう【水曜】。すいようび【水曜日】: 月曜日を基準にした一週の第3日。
ㅅ ( 상 ) : 등급, 수준, 차례 등에서 첫째. ☆☆ 名詞
🌏 じょう【上】: 等級・水準・順番などで一番上。
ㅅ ( 서 ) : 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽. ☆☆ 名詞
🌏 にし【西】: 東西南北の四方位の一つで日が沈む方向。
ㅅ ( 숨 ) : 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것. ☆☆ 名詞
🌏 いき【息】。こきゅう【呼吸】: 人間や動物が鼻か口で、空気を吸い込み、吐き出すこと。

💕Start 새 🌾End

Start 새

새 End

📚 カテゴリー

• 家事 (48) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • お礼 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 趣味 (103) • 建築 (43) • 地理情報 (138) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 韓国生活 (16) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 薬局を利用すること (10) • 外見 (121) • 心理 (191) • 個人情報を交換すること (46) • スポーツ (88) • 謝ること (7) • 家族紹介 (41)