WORDROW
|
🔍

🌟 새

☆☆   اسم  

1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.

1. فجوة: مسافة أو مكان بين شيء وشيء آخر أو مكان ومكان آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 새가 넓다.
    The bird is wide.
  • 새가 벌어지다.
    Birds open.
  • 새를 막다.
    Stop the bird.
  • 새를 좁히다.
    Narrow a bird.
  • 새에 끼다.
    Get caught in a bird.
  • 나는 이빨 새에 낀 음식을 이쑤시개로 빼냈다.
    I took out the food stuck in the tooth bird with a toothpick.
  • 아이는 사람들 새로 잃어버린 엄마를 찾아다녔다.
    The child searched for the newly lost mother.
  • ♔ 어디서 자꾸 찬바람이 들어오는 것 같아.
    I think there's a lot of cold wind coming in from somewhere.
    ♕ 창문 새가 살짝 벌어진 것 같네요.
    Looks like the window bird is slightly open.
본말 사이: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간., 어떤 때부…

2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.

2. فترة: فاصلة زمنية من زمن إلى زمن آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 눈 깜짝할 새.
    In a blink of an eye.
  • 다녀온 새.
    The bird that came back.
  • 못 보던 새.
    A bird i've never seen before.
  • 하루 새.
    In a day.
  • 하룻밤 새.
    All night long.
  • 하룻밤 새 눈이 굉장히 많이 왔다.
    It snowed heavily overnight.
  • 지수는 병원에 있던 새에 퍽 수척해져 있었다.
    Jisoo was pretty emaciated by the birds in the hospital.
  • ♔ 와, 정말 오랜만입니다.
    Wow, it's been a long time no see.
    ♕ 못 보던 새에 얼굴이 좋아지셨습니다.
    The bird i've never seen has made you look better.
본말 사이: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간., 어떤 때부…

3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.

3. فراغ زمني للقيام بعمل ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 놀 새 없이.
    Without playing.
  • 쉴 새 없이.
    Ceaselessly.
  • 얘기할 새 없이.
    Without a word.
  • 잠잘 새 없이.
    Without sleep.
  • 새가 없다.
    No birds.
  • 나는 늦잠을 자서 씻을 새도 없이 출근했다.
    I overslept and went to work without washing up.
  • 식당에는 잠시도 쉴 새 없이 손님이 계속 들어왔다.
    The restaurant was constantly occupied by customers.
  • ♔ 요즘 많이 바쁘니?
    Are you busy these days?
    ♕ 네, 다른 일에 한눈을 팔 새도 없어요.
    Yes, i can't take my eyes off anything else.
본말 사이: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간., 어떤 때부…

🗣️ النطق, تصريف: • 새 (새ː)

📚 Annotation: 주로 '없다'와 함께 쓴다.

🌷 ㅅ: Initial sound 새

💕Start 새 🌾End

Start 새

새 End


📚 الفئة

• علم وتقنية (91) • وسائل الإعلام العامة (47) • لغة (160) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • إتصال هاتفي (15) • تسوّق (99) • صحة (155) • الإعتذار (7) • سفر (98) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (23) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة إنسانيّة (255) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الموقع (70) • دين (43) • الحياة الدراسية (208) • نفس (191)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy