🌟 위장 (僞裝)
Danh từ
1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
1. SỰ NGỤY TRANG, SỰ GIẢ TẠO: Việc ngụy tạo giả dối để hình dạng hay suy nghĩ thật không lộ ra.
-
신분 위장.
Camouflage of identity. -
위장 결혼.
A fake marriage. -
위장 소송.
A false lawsuit. -
위장 이혼.
A fake divorce. -
위장 전입.
Camouflage transfer. -
위장 취업.
Camouflaged employment. -
위장이 되다.
Be a cover. -
위장을 하다.
Camouflage. -
유명한 연예인은 완벽한 위장으로 사람들에게 정체를 들키지 않았다.
The famous entertainer, with his perfect camouflage, did not get caught by people. -
우리 가족은 동생을 좋은 학교에 보내려고 살지 않는 동네에 위장 전입을 했다.
My family made a false registration in a neighborhood where they didn't live to send their brother to a good school. -
♔
네가 위장을 한다고 눈치를 못 채겠니?
Can't you notice that you're camouflaging?
♕ 위장을 잘했다고 생각했는데 왜 들켰지?
I thought i had a good camouflage, but why was i caught?
2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
2. SỰ NGỤY TRANG: Sự ngụy tạo những cái như binh lực hay thiết bị khiến không bị địch phát hiện, trong quân đội.
-
군복 위장.
Camouflage of military uniforms. -
장비 위장.
Equipment camouflage. -
위장 도색.
Camouflage painting. -
위장 무늬.
Camouflage pattern. -
위장이 되다.
Be a cover. -
위장을 하다.
Camouflage. -
위장을 하고 몰래 접근한 적군의 공격에 우리는 큰 피해를 입었다.
We suffered great damage in the attack of the enemy, disguised and sneaked in. -
우리 부대는 적들의 눈에 잘 띄지 않도록 얼룩덜룩한 옷으로 위장을 하였다.
Our troops camouflaged themselves in mottled clothing so as not to be conspicuous by the enemy's sight. -
♔
적군에게 우리의 위치가 알려지면 곤란합니다.
We can't let the enemy know where we are.
♕ 최대한 눈에 띄지 않는 위장 방법을 생각해야겠습니다.
We should consider camouflage as little as possible as possible.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 위장 (
위장)
📚 Từ phái sinh: • 위장되다(僞裝되다): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다., 군대… • 위장하다(僞裝하다): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다., 군대에…
🗣️ 위장 (僞裝) @ Giải nghĩa
🗣️ 위장 (僞裝) @ Ví dụ cụ thể
- 나는 만성적인 위장 질환 때문에 자주 속이 쓰리고 소화가 안 된다. [질환 (疾患)]
- 위장 출석. [출석 (出席)]
- 신경성 위장병. [신경성 (神經性)]
- 수험생들은 시험을 앞두고 불안과 긴장으로 인한 신경성 위염이나 위궤양 같은 위장 장애를 겪기도 한다. [신경성 (神經性)]
- 과로에 시달리는 직장인의 경우 식생활의 불규칙과 스트레스로 위장 장애가 생기기 쉽다. [불규칙 (不規則)]
- 위장 잠입. [잠입 (潛入)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 위장
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Đời sống học đường (208) • Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110)