🌟 속

☆☆☆ Danh từ

1. 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.

1. BÊN TRONG: Phần phía trong của vật thể được bao bọc bởi mặt ngoài hay vỏ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

수박 속.
In the watermelon.
연필 속.
Inside a pencil.
피부 속.
Inside the skin.
속이 차다.
I'm stuffed.
속을 파먹다.
Dig the stomach.
그 배추는 싱싱하고 속이 꽉 차 있었다.
The cabbage was fresh and stuffed.
바나나의 껍질을 벗기자 하얀 속이 드러났다.
Peeling the banana revealed its white insides.
♔ 이 축구공은 왜 이렇게 물렁물렁해?
Why is this soccer ball so soft?
♕ 속에 공기를 빵빵하게 넣어야지.
Put a lot of air in it.

Từ trái nghĩa

속: inside stuff; interior; flesh,うち【内】。なか【中】。なかみ【中身】,contenu, substance, cœur, trognon, noyau, moelle, moelle des os,interior,داخل,дотор,bên trong,ด้านใน, ข้างใน,dalam, isi,изнанка,里，内，里边,

2. 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분.

2. BÊN TRONG: Phần đi vào phía trong của cái được bao bọc một cách nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건물 속.
Inside the building.
우물 속.
In the well.
이불 속.
Under the blanket.
주머니 속.
In the pocket.
속에 숨기다.
Hide in.
속으로 들어가다.
Get inside.
나는 그가 준 돈뭉치를 가방 속에 깊숙이 넣었다.
I put the pile of money he gave me deep in my bag.
서랍 속에는 속옷들이 가지런히 정리되어 있었다.
Underwear was neatly arranged in the drawer.
우리는 상자 속에 가득 담긴 과자들을 꺼내서 먹었다.
We took out the snacks full of the boxes and ate them.
♔ 혹시 방금 사슴 한 마리 못 봤나요?
Did you just see a deer?
♕ 봤어요, 저기 동굴 속으로 뛰어 들어가던걸요.
See, he was running into that cave.

3. 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.

3. TRONG BỤNG: Trong bụng hay dạ dày trong cơ thể người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

속이 거북하다.
I feel stuffy.
속이 더부룩하다.
I feel bloated.
속이 메스껍다.
Disgusting.
속이 아프다.
I have a stomachache.
속이 울렁거리다.
I feel nauseous.
한 남자가 속이 아프다며 병원을 찾아왔다.
A man came to the hospital saying he had a stomachache.
나는 어제 마신 술로 속이 쓰리고 메스꺼웠다.
I felt sick and nauseous from the alcohol i drank yesterday.
♔ 얼굴이 안 좋은데 어디 아파?
You don't look well. are you sick?
♕ 속이 울렁거리는 게 토할 것 같아.
I'm sick of nausea.

4. 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도.

4. LÒNG DẠ: Tư thế hay thái độ đối xử với con người hay sự vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

속이 넓다.
Wide inside.
속이 좁다.
Narrow-minded.
속이 좋다.
I feel good.
그는 속이 좁아서 별것도 아닌 일에 쉽게 화를 내곤 했다.
He was so narrow-minded that he would easily get angry at nothing.
나보다 나이가 많은 그녀는 속이 넓어 내 얘기를 잘 받아 주는 편이었다.
Older than me, she was broad-minded and receptive to my story.
♔ 너는 참 속도 좋다. 그런 일을 당하고도 기분이 좋니?
You're so fast. do you feel good after such a thing?
♕ 내가 워낙 매사에 긍정적이잖아.
I'm so positive about everything.

5. 품고 있는 마음이나 생각.

5. NỖI LÒNG: Lòng dạ hay suy nghĩ đang ôm ấp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

속이 검다.
I'm sick inside.
속이 궁금하다.
I wonder what's inside.
속이 후련하다.
I feel better.
속을 끙끙 앓다.
Struggle.
속을 드러내다.
Show one's insides.
속을 털어놓다.
Open your heart.
나는 겉으로 아무렇지 않은 척 했지만 속으로는 몹시 서운했다.
I pretended to be nothing on the outside but i was deeply upset inside.
그는 속에 담아두었던 말들을 하고 나니 기분이 좋아졌다고 했다.
He said that he felt better after saying the things he had kept in his heart.
♔ 대체 걔는 무슨 생각으로 그런 짓을 한 거라니?
What the hell was she thinking about doing that?
♕ 나도 당최 그 아이의 속을 모르겠다니까.
I don't know what's going on with him.

Từ trái nghĩa

6. 어떤 현상이나 상황, 일의 안이나 가운데.

6. BÊN TRONG: Trong hoặc giữa của hiện tượng, tình huống hay sự việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기쁨 속.
In joy.
두려움 속.
In fear.
소설 속.
In a novel.
이야기 속.
In the story.
충격 속.
In a shock.
소설 속의 이야기들은 작가가 직접 겪은 실화였다.
The stories in the novel were true stories that the writer had experienced in person.
사람들은 전쟁에 대한 공포와 두려움 속에서 하루하루를 살아갔다.
People lived from day to day in fear and fear of war.
미궁 속으로 빠졌던 그 사건은 이십 년이 흐른 뒤에서야 비로소 진상이 밝혀졌다.
It was not until twenty years later that the case had fallen into the maze that the truth came to light.
♔ 상상 속의 동물들이 존재할 수도 있지 않을까?
Wouldn't imaginary animals exist?
♕ 현실 속에서는 불가능하니까 상상의 동물이지.
It's impossible in real life, so it's an imaginary animal.

7. 감추어진 일의 내용.

7. NỘI TÌNH: Nội dung của sự việc được ẩn giấu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

속이 드러나다.
Show one's insides.
속을 들여다보다.
Look inside.
속을 알다.
Know the inside.
그 일을 쉬워 보였지만 막상 속으로 들어가 보니 생각보다 어려웠다.
The work seemed easy, but when i got into it, it was harder than i thought.
우리 회사가 좋아 보이지만 막상 속을 알면 그런 마음이 들지 않을 것이다.
Our company looks good, but if you know what's inside, you won't feel like it.
♔ 너는 사장이라서 좋겠다. 돈도 엄청 벌 거 아냐.
You're lucky to be the boss. you'll make a lot of money.
♕ 돈은 많이 벌긴 하지만 사실 속을 들여다보면 사장 자리도 참 힘들어.
I make a lot of money, but if you look inside, it's really hard for me to be president.

Từ đồng nghĩa

8. 일의 옳고 그름을 분별할 수 있는 힘이나 정신. 또는 소신 있게 행동하는 태도.

8. SỰ CHÍN CHẮN: Sức mạnh hay tinh thần có thể phân biệt sự đúng sai của sự việc. Hoặc thái độ hành động một cách tự tin.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

속이 없다.
No guts.
동생은 남이 하자는 대로 끌려다닐 정도로 속이 없었다.
My brother was so insensitive that he was dragged around as others asked him to.
그는 속도 없이 다른 사람이 하자는 대로만 하는 것이었다.
He was only doing what others were told to do without speed.
♔ 쟤는 누가 뭐라고 해도 매일 허허거리기만 하고 생각이 없는 것 같아.
I think he's bluffing and thoughtless every day, no matter what anyone says.
♕ 쟤가 저렇게 속이 없어 보이긴 해도 알고 보면 엄청 똑똑한 애야.
He looks so insensitive, but he turns out to be a super smart guy.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 속 (속ː) • 속이 (소ː기) • 속도 (속ː또) • 속만 (송ː만)
📚 thể loại: Vị trí và phương hướng Diễn tả vị trí

🌷 ㅅ: Initial sound 속

ㅅ ( 사 ) : 넷의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN: Bốn
ㅅ ( 살 ) : 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỊT (NGƯỜI, ĐỘNG VẬT): Phần mềm bao quanh xương trong cơ thể của người hay động vật.
ㅅ ( 삼 ) : 셋의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA: Thuộc ba.
ㅅ ( 십 ) : 구에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 MƯỜI: Số cộng một với chín.
ㅅ ( 셋 ) : 둘에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA: Số cộng thêm một vào hai.
ㅅ ( 섬 ) : 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẢO: Vùng đất được bao xung quanh bởi nước, nhìn thấy như được nổi trên mặt nước.
ㅅ ( 성 ) : 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỌ: Phần mà những người có cùng tổ tiên được tiếp nhận từ tổ tiên và gắn chung với tên.
ㅅ ( 술 ) : 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료. ☆☆☆ Danh từ
🌏 RƯỢU: Đồ uống có chứa cồn như bia hoặc soju nên nếu uống thì có thể say.
ㅅ ( 세 ) : 나이를 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUỔI: Đơn vị đếm tuổi tác.
ㅅ ( 새 ) : 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHIM: Động vật có hai chân, trên mình có lông với cánh và có thể bay được.
ㅅ ( 색 ) : 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU SẮC, MÀU: Sự sáng tối mà vật thể thể hiện khi bắt ánh sáng hoặc màu sắc như như đỏ, vàng, xanh...
ㅅ ( 새 ) : 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỚI: Không phải thứ đã có mà mới phát sinh lần đầu.
ㅅ ( 소 ) : 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON BÒ: Động vật nuôi để lấy sữa hoặc thịt ăn, cơ thể to lớn, lông có màu đen và trắng hoặc nâu vàng.
ㅅ ( 쉰 ) : 열의 다섯 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NĂM MƯƠI: Thuộc số gấp năm lần của mười.
ㅅ ( 십 ) : 열의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MƯỜI: Thuộc mười.
ㅅ ( 삼 ) : 이에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA: Số cộng một vào hai.
ㅅ ( 속 ) : 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÊN TRONG: Phần phía trong của vật thể được bao bọc bởi mặt ngoài hay vỏ.
ㅅ ( 손 ) : 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀN TAY: Bộ phận của cơ thể nằm ở cuối cổ tay, dùng khi sờ hay nắm cái gì đó.
ㅅ ( 수 ) : 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỐ, SỐ LƯỢNG: Giá trị thể hiện khi đếm sự vật có thể đếm được.
ㅅ ( 산 ) : 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NÚI: Đất nhô lên cao hơn hẳn đất bằng và thông thường có cây, cỏ, đá...
ㅅ ( 사 ) : 삼에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ BỐN: Số mà một được thêm vào ba.
ㅅ ( 쉰 ) : 열의 다섯 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 NĂM MƯƠI: Số gấp năm lần của mười.
ㅅ ( 상 ) : 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHẦN THƯỞNG, GIẢI THƯỞNG: Vật được trao để khen tặng việc làm tốt hay thành tích xuất sắc.
ㅅ ( 세 ) : 셋의. ☆☆☆ Định từ
🌏 (SỐ) BA: Thuộc ba
ㅅ ( 살 ) : 나이를 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUỔI: Đơn vị đếm tuổi.
ㅅ ( 시 ) : 도시를 중심으로 하는 지방 행정 구역. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÀNH PHỐ: Khu vực hành chính địa phương lấy đô thị làm trung tâm.
ㅅ ( 시 ) : 사람이 태어난 시각. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIỜ (SINH): Thời khắc con người được sinh ra.
ㅅ ( 시 ) : 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 GIỜ: Đơn vị thời gian thể hiện một phần khi chia một ngày thành hai mươi bốn phần.
ㅅ ( 삶 ) : 사는 일. 또는 살아 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC SỐNG, ĐỜI SỐNG: Việc sống. Hoặc việc đang sống.
ㅅ ( 상 ) : 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구. ☆☆ Danh từ
🌏 BÀN: Đồ nội thất có thể bày thức ăn hoặc đặt những vật nhỏ lên.
ㅅ ( 새 ) : 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간. ☆☆ Danh từ
🌏 KHOẢNG CÁCH, KHOẢNG TRỐNG: Cự ly hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác hay từ một nơi đến nơi khác.
ㅅ ( 선 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. ☆☆ Danh từ
🌏 VẠCH: Vệt hay đường kẻ ngang hay dọc.
ㅅ ( 설 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다. ☆☆ Danh từ
🌏 SEOL; NGÀY TẾT NGUYÊN ĐÁN, NGÀY MỒNG MỘT TẾT: Một ngày lễ tết ở Hàn Quốc. Ngày mồng 1 tháng 1 âm lịch, vào buổi sáng, gia đình và họ hàng tập trung làm lễ cúng gia tiên và mừng tuổi người già. Mọi người ăn canh bánh tteok(tteokguk), vui chơi các trò chơi dân gian như Yutnori, bập bênh, thả diều v.v ...
ㅅ ( 실 ) : 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỈ: Cái được làm bằng cách xe mảnh và dài bông hay lông để dùng vào việc may vá hay dệt vải.
ㅅ ( 시 ) : 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품. ☆☆ Danh từ
🌏 THƠ, THƠ CA: Tác phẩm văn học thể hiện cảm xúc và suy nghĩ của tác giả bằng hình thức có vần điệu.
ㅅ ( 숲 ) : 나무나 풀이 빽빽하게 많이 나 있는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 RỪNG: Nơi cây hay cỏ mọc nhiều rậm rạp.
ㅅ ( 신 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY DÉP: Vật mang vào để bảo vệ bàn chân khi đứng hay đi bên ngoài nhà.
ㅅ ( 쉿 ) : 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리. ☆☆ Thán từ
🌏 SUỴT: Âm thanh phát ra gấp hoặc gọn khi bảo người khác đừng lớn tiếng mà hãy giữ yên lặng.
ㅅ ( 쇠 ) : 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 SẮT: Vật chất thể rắn màu trắng bạc, có từ tính, nhìn chung được dùng rộng rãi như được sử dụng khi chế tạo xe ôtô hay tàu thuyền.
ㅅ ( 쇼 ) : 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÌNH DIỄN, SỰ PHÔ DIỄN, SÔ TRÌNH DIỄN: Việc cho người khác xem. Hoặc cái để xem như vậy.
ㅅ ( 수 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨ TƯ: Ngày thứ ba của một tuần khi lấy thứ hai làm chuẩn.
ㅅ ( 상 ) : 등급, 수준, 차례 등에서 첫째. ☆☆ Danh từ
🌏 THƯỢNG, THƯỢNG CẤP, THƯỢNG ĐẲNG, THƯỢNG ĐỈNH: Thứ nhất về đẳng cấp, trình độ, thứ tự…
ㅅ ( 서 ) : 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 HƯỚNG TÂY: Một trong bốn hướng đông, tây, nam, bắc và là hướng mặt trời lặn.
ㅅ ( 숨 ) : 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÍT THỞ: Việc người hay động vật hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.

💕Start 속 🌾End

Start 속

속 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Kiến trúc, xây dựng (43)