🌟 전출 (轉出)
اسم
1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.
1. انتقال: مغادرة مسكن وانتقال إلى مكان آخر
-
전출 기록.
Transfer record. -
전출 신고.
A transfer report. -
전출 인구.
Transferred population. -
전출이 감소하다.
The transfer is reduced. -
전출이 늘다.
The transfer increases. -
전출이 많다.
There are many transfers. -
젊은이들이 도시로 떠나면서 농촌 인구의 전출 수가 증가하고 있다.
The number of rural population transfers is increasing as young people leave for cities. -
김 씨의 전출 기록을 보니 작년에 인천으로 이사를 갔다고 적혀 있다.
Kim's transfer records indicate he moved to incheon last year. -
♔
우리 수의 인구가 점점 줄고 있네요.
Our population is getting smaller.
♕
네, 올해는 특히 전출 인구가 많네요.
Yes, there's a particularly large population this year.
مضاد
전입(轉入): 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴., 새로운 회사나 학교 …
2. 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
2. انتقال: انتقال من معمله أو مدرسته
-
강제 전출.
Forced transfer. -
전출 발령.
Transfer is issued. -
전출을 가다.
Go to transfer. -
전출을 다니다.
To transfer. -
전출을 희망하다.
Hope to be transferred out. -
올해에는 해외 지사로의 전출을 희망하는 직원들이 많다.
This year there are many employees who wish to transfer to overseas branches. -
우리 가족은 아버지의 잦은 전출로 여러 번 이사를 다녔다.
My family moved around several times because of my father's frequent transfers. -
♔
김 대리, 다음 달에 지방으로 전출을 간다면서?
Mr. kim, i heard you're transferring to the provinces next month.
♕
예, 앞으로 삼 년 동안 부산 지사에서 근무하게 되었습니다.
Yes, i'll be working for the busan office for the next three years.
مضاد
전입(轉入): 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴., 새로운 회사나 학교 …
🗣️ النطق, تصريف: • 전출 (
전ː출)
📚 اشتقاق: • 전출되다(轉出하다): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가게 되다., 근무하는 직장이나 … • 전출하다(轉出하다): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다., 근무하는 직장이나 학교를…
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 전출
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 جابتشيه: طعام مصنوع من خلط المعكرونة الصينية مع الخضراوات المتنوعة واللحم وقطعها شرائح رفيعة وقليها في الزيت -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
اسم
🌏 وقوف السيارة: إيقاف السيارة أو غيرها في مكان محدّد -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 حفلة: عمل فيه يتجمّع الناس الكثيرون ويعدّون طعاما ويحتفلون بمناسبة أمر جيد -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
اسم
🌏 مترو: عربة طويلة تسير على خط السكة الحديدية بالطاقة الكهربائية وتنقل ناسا كثيرين مرّة واحدة -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
اسم
🌏 الكلّ: شيء يراه مكوَّنا من مجموعة أجزاء أو شيئا مكوّنا على الانفراد كأنّه شيء واحد -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
اسم
🌏 إنفاق: استخدام المال في غرض ما، أو المال المستخدم مثل ذلك -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
اسم
🌏 فحص: قيام الطبيب بفحص المريض أو حالته المرضية من أجل وصف علاج له -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
اسم
🌏 سياسة: سبل لتحقيق الهدف السياسيّ -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
اسم
🌏 إجراءات: ترتيب ضروري أو طريقة ضرورية لتنفيذ عمل -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
اسم
🌏 جهة اليسار: جهة مثل جهة الغرب عندما يقف الشخص وهو ينطر إلى جهة الشمال -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
اسم
🌏 اشتراك: التقدّم إلى مجال ما من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوة -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
اسم
🌏 لمس: أن يلمس كلّ منهما الآخر -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
اسم
🌏 استيطان: استقرار في مكان معيَن والسكن فيه -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
اسم
🌏 حكم: عمل يسيطر على دولة ويحافظ على سلطة دولة من أجل تصحيح النظام الاجتماعيّ والحفاظ على المعيشة الأساسية للشعب -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
اسم
🌏 ادخار: اقتصاد المال أو الثروة وجمعها -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
اسم
🌏 تدرّج: تقّدم إلى الأمام بالترتيب -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
ظرف
🌏 تدريجيا: شيئا فشيئا بالترتيب -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
اسم
🌏 تقديم، تسليم: تقديم مسألة، وجهة نظر، وثيقة أو غيرها
• الثقافة الغذائية (104) • نظام إجتماعي (81) • شُكر (8) • رياضة (88) • المهنة والوظيفة (130) • مشاهدة الأفلام (105) • قانون (42) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة (52) • للتعبير عن مظهر (97) • أعمال منزلية (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحافة (36) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (57) • تبادل ثقافي (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تحية (17)