🌟 장난삼다

فعل  

1. 목적이나 의도가 없이 심심풀이로 행동하다.

1. يلعب ، يسرح ويمرح ، يعبث: يفعل فعلا للتسلية بدون هدف معيّن أو نية معيّنة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 장난삼아 그리다.
    Draw as a joke.
  • Google translate 장난삼아 놀리다.
    To make fun of(a joke.
  • Google translate 장난삼아 던지다.
    Throw for fun.
  • Google translate 장난삼아 말하다.
    Speak in jest.
  • Google translate 장난삼아서 사귀다.
    Go out for fun.
  • Google translate 꼬마는 친구를 기다리며 장난삼아 운동장 바닥에 그림을 그리고 있었다.
    The kid was painting on the floor of the playground, waiting for his friend.
  • Google translate 내가 장난삼아 한 농담을 승규가 진지하게 받아들이니 오히려 내가 당황스러웠다.
    It was rather embarrassing for me that seung-gyu took my joke seriously.
  • Google translate 내가 못 생겼다고 놀리는 말에 유민이가 화가 났을까?
    Did yoomin get mad at me for making fun of him for being ugly?
    Google translate 너는 장난삼아서 한 말이었겠지만 듣는 사람은 상처를 받을 수도 있어.
    You may have said it for fun, but the listener could be hurt.

장난삼다: do something for fun,たわむれる【戯れる】。あそびはんぶんだ【遊び半分だ】,s'amuser, (v.) par plaisir, pour plaisanter,hacer travesuras,يلعب ، يسرح ويمرح ، يعبث,зүггүйтэх,nghịch ngợm, trêu đùa,ทำเล่น ๆ, ทำฆ่าเวลา,melepas bosan/iseng,в шутку,作为玩笑,闹着玩的,开玩笑地,

🗣️ النطق, تصريف: 장난삼다 (장난삼따)

📚 Annotation: 주로 '장난삼아', '장난삼아서'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


علاقة (52) ثقافة شعبية (82) مشاهدة الأفلام (105) دين (43) التعبير عن الملابس (110) الإعتذار (7) حادث، حادثة، كوارث (43) فنّ (23) دعوة وزيارة (28) التعبير عن التاريخ (59) سفر (98) عرض (8) وعد (4) لطلب الطعام (132) تعبير عن الوقت (82) شُكر (8) للتعبير عن الموقع (70) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) يتحدث عن الأخطاء (28) تربية (151) استعمال المستشفيات (204) لوصف الطبخ (119) أعمال منزلية (48) تبادل المعلومات الشخصية (46) صحافة (36) إتصال هاتفي (15) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) تبادل ثقافي (78) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) الإدارة الاقتصادية (273)