🌟 조롱하다 (嘲弄 하다)
فعل
1. 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀리다.
1. يهزأ: يستخفّ بشيء ويسخر به أو يتهكّم عليه
-
조롱하는 말.
A derisive remark. -
조롱하는 말투.
A mocking tone. -
조롱하는 태도.
A mocking manner. -
조롱하는 투.
A mocking tone. -
조롱하는 듯하다.
Seem to be mocking. -
범인은 경찰이 자신을 잡지 못하자 조롱하는 듯이 일부러 단서를 남겼다.
The criminal deliberately left a clue as if mocking the police when they couldn't catch him. -
민준이는 사람들이 자신의 허름한 옷차림을 보고 조롱하는 듯하자 자리를 떴다.
Min-jun left when people seemed to mock him at his shabby clothes. -
♔
어제 지수가 내 발표를 듣고 조롱하는 투로 말을 해서 기분인 나빴어.
I felt bad yesterday when ji-soo heard my presentation and said it in a mocking tone.
♕
걔는 언제나 남들을 깔보잖아. 신경 쓰지 마.
She's always looking down on others. never mind.
مرادف
우롱하다(愚弄하다): 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀리다.
🗣️ النطق, تصريف: • 조롱하다 (
조롱하다)
📚 اشتقاق: • 조롱(嘲弄): 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀림.
🗣️ 조롱하다 (嘲弄 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 통렬히 조롱하다. [통렬히 (痛烈히)]
- 야유하고 조롱하다. [야유하다 (揶揄하다)]
- 악평하며 조롱하다. [악평하다 (惡評하다)]
🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 조롱하다
-
ㅈㄹㅎㄷ (
지루하다
)
: 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
☆☆☆
صفة
🌏 مملّ: يشعر بممل ومضجر بسبب استمرار نفس الحال -
ㅈㄹㅎㄷ (
저렴하다
)
: 값이 싸다.
☆☆
صفة
🌏 رخيص: يكون ثمنه قليلا
• الفلسفة والأخلاق (86) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (57) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • الحياة في يوم (11) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في كوريا (16) • الحب والزواج (19) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة عملية (197) • فرق ثقافات (47) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الشخصية (365) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة إنسانيّة (255) • معلومات جغرافية (138) • عرض (8) • لغة (160) • تحية (17) • نظام إجتماعي (81) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحب و الزواج (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)
