🌟 작정하다 (作定 하다)

فعل

1. 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.

1. يقصد، ينوي: يفكّر في القيام بأمر ما ويعتزم عليه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

결혼을 작정하다.
Intent to get married.
공부를 작정하다.
Determined to study.
죽기를 작정하다.
Determined to die.
가기로 작정하다.
Decide to go.
도망치기로 작정하다.
Determined to run away.
떠나기로 작정하다.
Decide to leave.
그는 마치 죽기를 작정한 사람 같았다.
He was like a man determined to die.
백일 기도를 작정하고 그녀는 절에 들어갔다.
A hundred days' prayer, and she went into the temple.
나는 일단 그의 말을 한번 들어보기로 작정했다.
I was determined to listen to him once.
열여섯 살이 되던 해에 그는 아버지를 찾아 나서기로 작정하고 집을 떠났다.
When he was sixteen years old, he decided to go out looking for his father and left home.
♔ 갑자기 차도에 뛰어들면 어떻게 해! 당신 죽으려고 작정했어?
What if you suddenly jump into the road! are you going to die?
♕ 죄송해요. 차가 오는 걸 미처 못 봤네요.
Sorry. i didn't see the car coming.

작정하다: determine; resolve,きめる【決める】。けっしんする【決心する】,se déterminer,decidir, determinar,يقصد، ينوي,бодох, төлөвлөх, шийдэх,định bụng, hạ quyết tâm, quyết định,ตั้งใจ, ตัดสินใจ,meneguhkan, memutuskan, menetapkan,решать; определять; намереваться,下决心，打算，计划,

🗣️ النطق, تصريف: • 작정하다 (작쩡하다)
📚 اشتقاق: • 작정(作定): 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 작정하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا

💕Start 작정하다 🌾End

Start 작

작 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• دعوة وزيارة (28) • لغة (160) • تحية (17) • معلومات جغرافية (138) • وسائل الإعلام العامة (47) • فرق ثقافات (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تربية (151) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المناخ (53) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الأيام (13) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الغذاء (78) • طقس وفصل (101) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علم وتقنية (91) • هواية (103) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن التاريخ (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إتصال هاتفي (15)