🌟 족하다 (足 하다)
☆ صفة
1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
1. كاف: يكون العدد أو الكمية أو الدرجة وافيا
-
시작으로 족하다.
Enough with the start. -
이야기로 족하다.
Enough talk. -
마치기에 족하다.
Enough to finish. -
견디기에 족하다.
Enough to bear. -
보기에 족하다.
Enough to look at. -
없애기에 족하다.
Enough to get rid of. -
이해하기에 족하다.
Enough to understand. -
뜨거운 커피는 꽁꽁 언 손을 녹이기에 족했다.
The hot coffee was enough to melt the frozen hands. -
선배의 충고는 답답하던 마음을 풀어주기에 족하였다.
Your advice was enough to ease the frustration. -
자신감 있는 목소리는 면접관들에게 신뢰를 주기에 족할 것이다.
A confident voice will suffice to give the interviewers confidence. -
♔
좀 더 드시지 않으십니까?
Don't you want some more?
♕
이만큼이면 한 끼 식사로 족하지 더 먹어서 무얼 하나.
This is enough for a meal. what else can i eat?
2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.
2. واف: لا يريد مزيدا منه لأنّه كاف
-
마음이 족하다.
Enough heart. -
그걸로 족하다.
That's enough. -
이번으로 족하다.
This is enough. -
하나로 족하다.
That's enough for one. -
그대로면 족하다.
That's enough. -
사면 족하다.
Enough pardon. -
알면 족하다.
Enough to know. -
나는 아이가 건강하고 바르게만 자라면 족하다.
I only need the child to be healthy and grow up right. -
결과가 어떻든 네가 그 과정에서 노력했다면 그것으로 족하다.
Whatever the outcome, that's enough if you've tried in the process. -
♔
이렇게 시간을 쪼개서 아이들을 도우시다니 복 받으실 거예요.
You'll be blessed to split the time and help the children.
♕
아닙니다. 내 작은 도움이 아이들에게 희망이 된다면 그것으로 족합니다.
No. if my little help is a hope for the children, that's enough.
🗣️ النطق, تصريف: • 족하다 (
조카다) • 족한 (조칸) • 족하여 (조카여) 족해 (조캐) • 족하니 (조카니) • 족합니다 (조캄니다)
📚 الفئة: عاطفة للتعبير عن الشخصية
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 족하다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
اسم
🌏 طريق تحت الأرض: طريق بني بحفره تحت الأرض -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
صفة
🌏 كثيف: سائل غير مخفف وكثافته سميكة -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 صحيح ، عادل: يفعل صحيحا وعادلا -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتوارث: يستمرّ أو يبقى شيء ما لمدّة طويلة -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقرّر: يختار واحدا من بين أشياء كثيرة -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يضيّق: يجعل مساحة السطح أو مساحة الأرض صغيرة -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
صفة
🌏 رائع: يكون عمله أو شخصيته عظيما وباهرا لكي يشعر بالفخر به -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
فعل
🌏 يتقيّد: ينحبس لكي لا يتمكن من الهروب -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
فعل
🌏 يدوَّن: يُكتب بالحروف -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
فعل
🌏 يسمع ، يقرأ ، يحصل على: يسمع خبرا أو يحصل على معلومات -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
صفة
🌏 كاف: يكون العدد أو الكمية أو الدرجة وافيا -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
فعل
🌏 يسحب إلى الخلف ، يحني للوراء: يجعله يميل للوراء
• علم وتقنية (91) • استعمال المستشفيات (204) • تقديم (تقديم النفس) (52) • المناخ (53) • حياة عملية (197) • تحية (17) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة بيئية (226) • الإعتذار (7) • التعبير عن التاريخ (59) • إتصال هاتفي (15) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تبادل ثقافي (78) • علاقة (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • صحة (155) • هواية (103) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • طقس وفصل (101) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الشخصية (365) • تربية (151) • وعد (4) • لوصف الغذاء (78)
