🌟 지배력 (支配力)
اسم
1. 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
1. قوّة الحكم ، قوّة الإدارة: قوة بها يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليها أو يحتلّها
-
지배력이 강하다.
Strong in control. -
지배력이 약하다.
Weak in control. -
지배력을 강화하다.
Strengthen control. -
지배력을 발휘하다.
Exercise control. -
지배력을 상실하다.
Lose control. -
지배력을 유지하다.
Maintain control. -
지배력을 행사하다.
Exercise control. -
그는 여러 지역을 정벌함으로써 자신의 지배력을 강화해 나갔다.
He strengthened his grip by conquering various regions. -
그 당시는 중앙 정부의 지배력보다 귀족의 세력이 더 강해서 귀족이 나라를 다스린다고 할 정도였다.
At that time the power of the nobility was stronger than that of the central government, so that nobility ruled the country. -
대중들의 정치의식이 성장함에 따라 국가의 막강한 지배력 또한 점차 약해지게 되었다.
As the public's political consciousness grew, so did the nation's strong dominance.
2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치는 힘.
2. قوّة الحكم ، قوّة الإدارة: قوة لعنصر تؤثّر تأثيرا كبيرا على فكرة شخص أو سلوكه أو فكرة جماعة أو نشاطها
-
자연의 지배력.
The power of nature. -
종교의 지배력.
The power of religion. -
환경의 지배력.
The dominance of the environment. -
지배력을 상실하다.
Lose control. -
지배력을 행사하다.
Exercise control. -
강력한 지배력을 행사했던 로마의 문화는 그 주변의 나라들에 큰 영향을 미쳤다.
The culture of rome, which exercised strong control, had a great influence on the countries around it. -
새로운 사상이 출현하면서부터 기존의 사상은 지배력을 상실하게 되었다.
Since the advent of new ideas, existing ideas have lost control. -
지금은 종교의 영향력이 예전과 같지는 않지만 여전히 종교는 지배력을 가지고 있다.
Although the influence of religion is not the same now as it used to be, religion still has control.
🗣️ النطق, تصريف: • 지배력 (
지배력) • 지배력이 (지배려기) • 지배력도 (지배력또) • 지배력만 (지배령만)
🌷 ㅈㅂㄹ: Initial sound 지배력
-
ㅈㅂㄹ (
지배력
)
: 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
اسم
🌏 قوّة الحكم ، قوّة الإدارة: قوة بها يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليها أو يحتلّها -
ㅈㅂㄹ (
재분류
)
: 이미 분류하였던 것을 다시 분류함.
اسم
🌏 إعادة تصنيف: قيام بتصنيف الأشياء المصنّفة مرّة ثانية -
ㅈㅂㄹ (
진보라
)
: 진한 보라.
اسم
🌏 بنفسجيّ غامق: بنفسجيّ قاتم -
ㅈㅂㄹ (
잠버릇
)
: 잠잘 때에 반복적으로 하는 동작이나 행동.
اسم
🌏 عادات النوم: فعل أو حركة يفعلها مرارا أثناء النوم -
ㅈㅂㄹ (
정비례
)
: 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일.
اسم
🌏 تناسب طرديّ: ما يزداد من نسبة بين شيئين بنفس المقدار أو تنخفض نسبة بين شيئين بنفس المقدار
• وسائل الإعلام العامة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • نظام إجتماعي (81) • استعمال الصيدليات (10) • تأريخ (92) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحة (155) • رياضة (88) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (82) • لغة (160) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن التاريخ (59) • قانون (42) • الحياة في كوريا (16) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحافة (36) • تربية (151) • الحب و الزواج (28) • علاقة (52) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة الدراسية (208)
