🌟 진작 (振作)

اسم

1. 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으킴.

1. تعزيز، تشجيع: إثارة طاقة شخص ما أو روحه المعنويّة بشكل قويّ من خلال تشجيعه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

분위기 진작.
To boost the mood.
사기 진작.
Raising morale.
의식의 진작.
Promoting consciousness.
진작을 위하다.
To promote.
진작을 하다.
Make an advance.
우리 학교에서는 학술 분위기 진작을 위해 장학금을 늘렸다.
Our school has increased scholarships to promote the academic atmosphere.
정부는 교사의 사기 진작을 위해 교사들이 존경을 받는 풍토를 조성하고자 했다.
The government wanted to create a climate where teachers were respected to boost teachers' morale.
♔ 구단에서 선수들에게 한약을 지어 주었어.
The club gave the players herbal medicine.
♕ 체력 보강과 사기 진작을 위해서 애쓰고 있는 것 같아.
Looks like he's trying to boost his stamina and boost his morale.

진작: boost; encouragement,しんさく【振作】。しんき【振起】。しんこう【新興】,relèvement, galvanisation,estímulo, ánimo,تعزيز، تشجيع,эрч хүч,sự vực dậy, sự thúc đẩy,การส่งเสริม, การเสริมสร้าง, การกระตุ้น,pembangkitan, perangsangan, rangsangan,поднятие,振作，振奋,

🗣️ النطق, تصريف: • 진작 (진ː작) • 진작이 (진ː자기) • 진작도 (진ː작또) • 진작만 (진ː장만)
📚 اشتقاق: • 진작하다(振作하다): 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으키다.

🗣️ 진작 (振作) @ نماذج لاستخدام حقيقي

진작 잘할 일이지 이제 와서 뒷북치며 통곡을 해 봤자 소용이 없어. [뒷북치다]
부모님께 진작 효도하지 못한 게 후회가 돼. [무심하다 (無心하다)]
네놈이 도둑이라는 건 내가 진작 알고 있었지. [실성 (失性)]
어머니께서 돌아가시고 나는 진작 효도를 하지 못한 것을 뒤늦게 후회했다. [뒤늦다]
그래. 진작 그랬어야 했어. 사원들이 회사에 있는 시설을 사용하는데 공짜로 이용하게 해 줘야지. [징수되다 (徵收되다)]
나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다. [죄송하다 (罪悚하다)]
진작 말을 하지. 벌써 세탁을 다 해 버렸는걸. [세탁]
네가 노름판에 찔러 둔 돈만 모았어도 집을 진작 샀을 거야. [찌르다]
공부를 열심히 하라는 부모님의 조언을 진작 귀 담아 들을 걸 나는 이제 와서 후회가 된다. [조언 (助言)]
우리는 그가 사기꾼이라는 걸 진작 알아보았다. [알아보다]
어머! 정말? 진작 말해 주지! 언제 가는데? [어학연수 (語學硏修)]
진작 인사를 여쭙고 했어야 했는데 제가 너무 무심했습니다. [여쭙다]
진작 지도를 봤으면 길을 금방 찾았을 텐데. [우왕좌왕 (右往左往)]
산뜻해 보이고 좋네. 진작 깎지. [산뜻하다]
이즘에 와서 생각해 보니 왜 진작 열심히 안 했나 후회가 돼요. [이즘]
그러게 내가 진작 차 바꾸라고 했잖아. [똥차 (똥車)]
조약에 따르면 나는 진작 해고가 되었겠지만 사장님은 나를 많이 배려해 주셨다. [조약 (條約)]
어이쿠, 진작 말을 할걸 그랬군요. 일단 그 사원에게 조심조심하며 이 상황을 말해 주세요. [조심조심하다 (操心操心하다)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 진작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت

💕Start 진작 🌾End

Start 진

진 End

Start 작

작 End

📚 الفئة

• لوصف الطبخ (119) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • تأريخ (92) • البحث عن طريق (20) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وعد (4) • دين (43) • المناخ (53) • أعمال منزلية (48) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الموقع (70) • إعمار (43) • مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل ثقافي (78) • حياة عملية (197) • ثقافة شعبية (82) • دعوة وزيارة (28) • رياضة (88) • طقس وفصل (101) • تعبير عن الوقت (82) • تسوّق (99) • الحب والزواج (19)