🌟 초판 (初 판)

اسم

1. 어떤 일이나 운동 경기 등에서 처음의 시기나 상황.

1. بداية، جولة أولى: لعبة أولى أو وضع أوّل في أمر ما أو ألعاب رياضية أو غيرهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

경기의 초판.
The first edition of the game.
초판부터 압도적이다.
Overwhelming from the first edition.
초판부터 어렵다.
Difficult from the first edition.
초판에 깨지다.
Breaks in the first edition.
초판에 밀리다.
Be left behind in the first edition.
초판에 우세하다.
Prevail in the first edition.
초판에 이기다.
Win the first round.
우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.
The nation's players were overwhelmingly scoring from the first round of the game.
일이 초판에는 안 풀리는가 싶더니 결국에는 성공적으로 끝낼 수 있었다.
Things didn't seem to work out in the first edition, but in the end they were able to finish successfully.
♔ 오늘은 경기가 초판부터 어렵게 풀리는데요?
Today's game is going to be difficult from the first round.
♕ 각 팀의 선수들이 꼭 이겨야겠다는 생각을 하고 나와서 더욱 그런 것 같습니다. 양보가 없는 거죠.
I think it's all the more so because each team has to win. there's no concession.

초판: first round; opening of a game,じょばん【序盤】。ではな【出端】,première étape, première phase,etapa inicial, período inicial,بداية، جولة أولى,эхний үе, эхний тоглолт,sự mở màn, sự khởi điểm,ช่วงแรก, ช่วงเริ่มต้น, ตอนแรก, ตอนต้น, ตอนแรกเริ่ม,awal main, permulaan, awal,,开局，开始,

🗣️ النطق, تصريف: • 초판 (초판)

🗣️ 초판 (初 판) @ نماذج لاستخدام حقيقي

초판 원본. [원본 (原本)]

🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판

ㅊㅍ ( 칠판 ) : 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판. ☆☆☆ اسم
🌏 سبورة: لوحة ذات لون أخضر داكن أو أسود يكتب عليها بالطباشير
ㅊㅍ ( 창피 ) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움. ☆☆ اسم
🌏 خَجَلٌ: شعور بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعة
ㅊㅍ ( 출판 ) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음. ☆☆ اسم
🌏 نَشْرٌ: طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق
ㅊㅍ ( 체포 ) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음. ☆ اسم
🌏 اعتقال: اعتقال شخص ارتكب جريمة، أو متّهم بارتكاب جريمة
ㅊㅍ ( 출품 ) : 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음. ☆ اسم
🌏 عرض، إظهار: تقديم العمل أو المنتج في المعرض وغيره

💕Start 초판 🌾End

Start 초

초 End

Start 판

판 End

📚 الفئة

• استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المهنة والوظيفة (130) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإعتذار (7) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة (52) • عرض (8) • حياة عملية (197) • إعمار (43) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (82) • لطلب الطعام (132) • الإدارة الاقتصادية (273) • سفر (98) • نفس (191) • تبادل ثقافي (78) • إتصال هاتفي (15) • فنّ (23) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة في يوم (11) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لغة (160) • مناسبات عائلية (57) • وسائل الإعلام العامة (47) • معلومات جغرافية (138)