🌟 투쟁 (鬪爭)

  اسم  

1. 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.

1. صراع، نضال، نزاع: كفاح للفوز على خصم معين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 병과의 투쟁.
    The struggle against disease.
  • Google translate 선과 악의 투쟁.
    The struggle between good and evil.
  • Google translate 목숨을 건 투쟁.
    A life-threatening struggle.
  • Google translate 힘겨운 투쟁.
    Tough struggle.
  • Google translate 투쟁을 벌이다.
    To wage a struggle.
  • Google translate 투쟁을 하다.
    Go on a struggle.
  • Google translate 투우사는 힘센 소와의 투쟁에서 가까스로 승리하였다.
    The matador managed to win the fight against the powerful bull.
  • Google translate 이주민들은 원주민과의 투쟁에서 이기고 마침내 그 지역을 차지하였다.
    The migrants won the struggle against the natives and finally took over the area.
  • Google translate 역사를 보면 인간은 자연과 대립하며 생활한 것 같아.
    History tells us that human beings have lived in conflict with nature.
    Google translate 응, 어떻게 보면 인간은 자연과 투쟁을 하며 살아온 것으로도 볼 수 있지.
    Yes, in a way, human beings have struggled with nature.

투쟁: fight,とうそう【闘争】。そうとう【争闘】,lutte, combat,lucha, combate,صراع، نضال، نزاع,тэмцэл,sự đấu tranh, sự tranh đấu,การต่อสู้, การสู้รบ,perjuangan,сражение,斗争,战斗,交锋,

2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.

2. نضال: النضال ضدّ أشخاص ذوِي معتقدات مختلفة أو بين مجموعات مختلفة لكسب شيء ما في الحركة الاجتماعية أو الحركة العمالية وغيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 독립 투쟁.
    The struggle for independence.
  • Google translate 민주화 투쟁.
    A struggle for democracy.
  • Google translate 반정부 투쟁.
    Anti-government struggle.
  • Google translate 이념 투쟁.
    An ideological struggle.
  • Google translate 정치적 투쟁.
    Political struggle.
  • Google translate 투쟁이 무산되다.
    The struggle falls apart.
  • Google translate 투쟁을 결단하다.
    Decide on a struggle.
  • Google translate 투쟁을 선언하다.
    Declare a struggle.
  • Google translate 시민 단체가 시청 앞을 점거하고 농성 투쟁을 한다.
    Civic groups occupy the front of city hall and protest.
  • Google translate 회사 앞에서 노동 조합이 임금 인상을 위한 투쟁을 벌이고 있다.
    In front of the company, the labor union is fighting for higher wages.
  • Google translate 노조는 회사의 강압적인 집단 해고에 반대하는 단식 투쟁을 벌였다.
    The union went on a hunger strike against the company's forceful mass dismissal.
  • Google translate 독재 정권 시절에 대학생들이 검거되는 일이 꽤 많았다던데?
    I heard there were quite a few college students arrested during the dictatorship.
    Google translate 응. 특히 사회 운동을 하며 투쟁을 결의한 사람들이 붙잡혔었지.
    Yeah. especially those who resolved to fight in the social movement were captured.

🗣️ النطق, تصريف: 투쟁 (투쟁)
📚 اشتقاق: 투쟁하다(鬪爭하다): 어떤 대상을 이기기 위해 싸우다., 사회 운동, 노동 운동 등에서 … 투쟁적: 투쟁하는 성격을 띤. 또는 그런 것.
📚 الفئة: سياسة  


🗣️ 투쟁 (鬪爭) @ تفسير

🗣️ 투쟁 (鬪爭) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


استعمال الصيدليات (10) علاقة (52) ثقافة شعبية (82) تسوّق (99) طقس وفصل (101) ثقافة شعبية (52) رياضة (88) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) سياسة (149) صحة (155) حادث، حادثة، كوارث (43) للتعبير عن مظهر (97) لطلب الطعام (132) فنّ (76) تأريخ (92) مشاهدة الأفلام (105) لوصف الغذاء (78) الحب و الزواج (28) تبادل المعلومات الشخصية (46) التعبير عن الملابس (110) تحية (17) استعمال المستشفيات (204) المناخ (53) للتعبير عن الأيام (13) دين (43) إعمار (43) علم وتقنية (91) استعمال المؤسسات العامة (8) البحث عن طريق (20) الفلسفة والأخلاق (86)