🌟 편도 (片道)
اسم
1. 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.
1. اتجاه واحد: اتجاه واحد من الذهاب أو الإياب في الطريق. أو مثل هذا الطريق
-
편도 승차권.
One-way ticket. -
편도 요금.
One way fare. -
편도 운행.
One-way traffic. -
편도 2차선.
One way two lanes. -
편도 티켓.
One way ticket. -
김 부장은 편도 2차선 도로에서 앞차를 들이받았다.
Kim hit a car in front of him on a one-way two-lane road. -
그 섬까지 가는 직행버스가 편도 노선밖에 없어서 돌아올 때에는 여러 지방을 경유해야 했다.
There were only one-way buses to the island, so they had to go through several provinces when they returned. -
♔
무슨 편도 요금이 이렇게 비싸니? 왕복 요금이랑 별 차이가 없잖아?
What one-way fare is so expensive? it's not much different from the round-trip fare, is it?
♕
그러게 말야. 편도면 왕복 요금의 절반 정도 되는 게 옳지.
I know. it's right to be about half of the round-trip fare for a one-way route.
كلمة مرجعية
왕복(往復): 갔다가 돌아옴.
🗣️ النطق, تصريف: • 편도 (
편도)
🗣️ 편도 (片道) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 편도 티켓. [티켓 (ticket)]
- 어제 경기에서는 이긴 편도 진 편도 모두 훌륭한 경기력을 보여 주었다. [편 (便)]
- 아니. 뮤지컬은 한 편도 안 봤어. [편 (篇)]
- 맞아, 신인 배우에게는 영화 한 편도 정말 중요한 것 같아. [칭호 (稱號)]
- 나는 키가 작은 데다 그다지 살집이 좋은 편도 아니어서 옷맵시가 잘 나지 않는다. [살집]
- 편도 배삯. [뱃삯]
- 우리는 친한 친구들이 싸우는 것을 보고 누구의 편도 들 수 없었다. [들다]
- 김 선생님은 지난 일 년 동안 논문을 한 편도 발표하지 않아 연구 활동의 저조를 보였다. [저조 (低調)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 편도
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
اسم
🌏 عنب: فاكهة أرجوانية تتكوّن في عناقيد وثمارها صغيرة ذات طعم حلو وحامض قليلا -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحلّ، يفكّ: يُرجِع شيئا مربوطا أو محزوما إلى حالته الأصليّة -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحلّ، يفكّ، ينشر: ينشر شيئا مطويا أو ملفوفا عن طريق انعطف إلى الظهر -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يبيع: يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وغيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يزدهر، يتفتّح: تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
اسم
🌏 مساواة: أن يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقة -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
فعل
🌏 يحفر: يحفر الثقب أو الحفرة -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
اسم
🌏 موج: موج يتشكّل في البحر -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
فعل
🌏 يحضن: يضعه في داخل الصدر أو يحضنه في صدره -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
اسم
🌏 حكم، قرار: تحديد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يغرف: يلتقط السائل والمسحوق والحبوب وغيرها في الداخل ويجعله يخرج -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
اسم
🌏 ارتفاع حاد: ارتفاع أسعار السلع أو الأسهم وغيرها بسرعة مفاجئة -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
فعل
🌏 يضرب: يضرب هنا وهناك بصورة عشوائية
• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحب و الزواج (28) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الأيام (13) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عرض (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة عملية (197) • تأريخ (92) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المناخ (53) • شُكر (8) • الحياة في يوم (11) • صحافة (36) • نظام إجتماعي (81) • الإدارة الاقتصادية (273) • لغة (160)
