🌟 편 (篇)
☆ اسم غير مستقل
1. 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말.
1. كلمة تدلّ على تفريق نصّ مختلف حسب الصيغة أو المحتوى أو الميزة وغيرها
-
기본 편.
Basic part. -
기초 편.
Basic episode. -
문학 편.
Literary episode. -
소설 편.
The novel. -
수필 편.
An essay. -
종합 편.
A general edition. -
나는 오늘 언어 영역 참고서 중 문학 편을 다 보았다.
I have read all the literature section of the language section reference book today. -
선생님은 나에게 일본어 교재 중 기초 편을 먼저 공부하라고 말씀하셨다.
The teacher told me to study the basics of japanese textbooks first. -
♔
이 문제집 너무 어려워.
This workbook is too hard.
♕
이거 심화 편이잖아. 그러니까 어렵지.
This is the deep side. that's why it's hard.
2. 책이나 문학 작품, 또는 영화나 연극 등을 세는 단위.
2. بويون: وحدة لعدّ الكتاب أو العمل الأدبي أو الفيلم أو المسرح وغيرها
-
소설 두 편.
Two novels. -
수필 열 편.
Column of essays. -
시 서너 편.
Three or four poems. -
연극 한 편.
A play. -
한 편의 논설.
One editorial. -
이 책에는 단편 소설 다섯 편이 엮여 있다.
There are five short stories intertwined in this book. -
나는 연휴 동안 영화만 세 편을 보았다.
I watched three movies alone during the holidays. -
김 작가는 스무 살에 낸 수필 한 편으로 유명 작가 대열에 합류했다.
Kim joined the ranks of famous writers with an essay published at the age of 20. -
♔
지수야, 너 뮤지컬 좋아해?
Jisoo, do you like musicals?
♕
아니. 뮤지컬은 한 편도 안 봤어.
No. i haven't seen a single musical.
3. 책의 내용을 일정한 단위로 크게 나눈 한 부분을 나타내는 말.
3. جزء: كلمة تدلّ على جزء من محتويات كتاب تم تقسيمه إلى أجزاء كبيرة بحجم منتظم
-
제5편.
The fifth installment. -
제1편.
Part 1. -
문화에 대한 설명은 이 책의 제3편 제1장에 나와 있다.
An explanation of culture is given in chapter i of the third volume of this book. -
이 책의 제1편은 형태론이고, 제2편은 통사론이다.
The first part of this book is morphology, the second part is syntactic. -
♔
제2편은 누가 발제를 맡을래?
Who's going to take the presentation for the second part?
♕
제가 하겠습니다.
I'll do it.
🗣️ النطق, تصريف: • 편 (
편)
📚 الفئة: كلمة التعداد ثقافة شعبية
🌷 ㅍ: Initial sound 편
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 ثمانية: عدد يساوي سبعة زائد واحد -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ثمانية -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
اسم
🌏 تذكرة: ورقة تثبت وجود حقّ ما -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
ظرف
🌏 بما يكفي، إلى حدّ كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل استراحة الجسد المتعب بشكل كافٍ، أو حالة القيام من نوم عميق -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 دَم: سائل أحمر يدور داخل وعاء دموي لتقديم الأكسجين والغذاء ونقل الفضلات -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
اسم
🌏 ذراع: جزء في جسم الإنسان من الكتف إلى المعصم -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
اسم
🌏 جدول: إظهار محتوى وفقا لشكل وترتيب معين بحيث يبدو في شكل جميل -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
اسم
🌏 عشب، أعشاب، حشيش: عشب جذعه ناعم ويموت بعد سنة عادة -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
اسم
🌏 انتقاد، نقْد: قيام بنقْد من خلال التقييم عن الجودة والسوء، الإنجاز الجيد و الإنجاز السيء، الصواب والخطأ وغيرها. أو نقد على نحو ذلك -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
اسم
🌏 بصل أخضر: خضار ذو أوراق أسطوانية طويلة وفارغة في وسطها وطرفها الحادّ، ويُستخدم مراراً كتوابل بسبب رائحته الميزة ونكهته الفريدة -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
اسم
🌏 غراء: مادة مستخلصة من الأرز أو الدقيق لتجعل القماش أو الملابس صلبة أو تستخدم في لصق الأشياء -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 جهة: اتّجاه يتقدّم الشيء أو يتّجِه إليه -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 مشجع، معجب، هاو، متحمّس لـ: شخص يحبّ الرياضة، نوع الفنّ المعيّن أو الرياضي، الممثل، المغني وغيرهم بشغف ولهفة -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
اسم
🌏 عرض الصدر: عريض في جزء يحيط بصدر وظهر تحت إبط لملابس فوقية -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
ظرف
🌏 بشكل كثير: أكثر بكثير من المعتاد
• الثقافة الغذائية (104) • إعمار (43) • حياة عملية (197) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (57) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (76) • تعبير عن الوقت (82) • الحب و الزواج (28) • الحياة في كوريا (16) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مظهر خارجي (121) • تسوّق (99) • صحافة (36) • لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • دعوة وزيارة (28) • تأريخ (92) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإعتذار (7) • رياضة (88) • علاقة إنسانيّة (255)
