🔍 Search: جزء

• 일부 (一部) ☆☆☆ اسم
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 جزء: قطعة من شيء أو جزء من كل
• 갈래 ☆ اسم
  • 1 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1 جزء: قطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزأين أو أكثر
  • 2 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2 وحدة تعداديّة لقطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزئين أو أكثر
• 탄 (彈) اسم غير مستقل
  • 1 연속해서 기획한 작품의 차례를 나타내는 단위.
    1 جزء: وحدة لقياس ترتيب مجموعة من أعمال سلسلة مستمرّة
• 부분적 (部分的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는.
    1 جزء: متعلّق بجزء واحد فقط من بين الجميع
• 단면적 (斷面的) اسم الوصف
  • 1 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는.
    1 جزء: إظهار وجه جزئيّ من شيء أو حدث
• 부위 (部位) ☆☆ اسم
  • 1 몸의 전체에서 어느 특정 부분이 있는 위치.
    1 جزء: منطقة من الجسم الكامل ويكون فيها جزء معيّن
• 부분 (部分) ☆☆☆ اسم
  • 1 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
    1 جزء: جزء صغير ومكوّن للشيء الكامل، أو أحد من أجزاء الشيء المقسّم
• 부분적 (部分的) ☆☆ اسم
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는 것.
    1 جزء: متعلّق بجزء واحد فقط من بين الجميع
• 국소 (局所) اسم
  • 1 전체 가운데 어느 한 부분.
    1 جزء: جزء من الكل
• 단면적 (斷面的) اسم
  • 1 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는 것.
    1 جزء: إظهار وجه جزئيّ من شيء أو حدث
• 일부분 (一部分) ☆☆ اسم
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 جزء: قطعة من شيء أو جزء من كل
• 측면 (側面) ☆☆ اسم
  • 1 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1 جانب: جانب اليمين أو جانب اليسار على أساس جانب الأمام وجانب الخلف
  • 2 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.
    2 جزء: جزء من شيء أو ظاهرة معينة. أو جانب واحد
• 일환 (一環) ☆ اسم
  • 1 서로 가까운 관계에 있는 여럿 중의 하나.
    1 جزء منه: جزء من أجزاء متعددة ذات علاقات قريبة
• 밑부분 (밑 部分) اسم
  • 1 사물의 아래쪽에 해당되는 부분.
    1 أخفض جزء: أكثر الأجزاء المنخفضة لشيء ما
• 아랫도리 اسم
  • 1 허리의 아랫부분.
    1 جزء سفلي: أسفل الخِصر في الجسم
  • 2 아래에 입는 옷.
    2 لباس يُرتدى بالجزء السفلي من الجسم
• 등판 اسم
  • 1 등의 넓적하고 평평한 부분.
    1 جزء ظهري: جزء واسع ومسطح من الظهر
  • 2 의자 등에서 등을 대도록 되어 있는 부분.
    2 جزء خاص بوضع الظهر في كرسي أو غيره
• 환부 (患部) اسم
  • 1 몸에 병이나 상처가 난 자리.
    1 جزء مصاب: مكان مصاب بجرح أومرض في الجسم
• 전편 (前篇) اسم
  • 1 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.
    1 جزء أوّل: الجزء الأول من كتاب مقسّم إلى جزأين أو فيلم مقسّم إلى جزأين
• 안면부 (顔面部) اسم
  • 1 얼굴 부분.
    1 جزء وجهي: الوجه كجزء جسم شخص
• 편 (篇) ☆ اسم غير مستقل
  • 1 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말.
    1 كلمة تدلّ على تفريق نصّ مختلف حسب الصيغة أو المحتوى أو الميزة وغيرها
  • 2 책이나 문학 작품, 또는 영화나 연극 등을 세는 단위.
    2 بويون: وحدة لعدّ الكتاب أو العمل الأدبي أو الفيلم أو المسرح وغيرها
  • 3 책의 내용을 일정한 단위로 크게 나눈 한 부분을 나타내는 말.
    3 جزء: كلمة تدلّ على جزء من محتويات كتاب تم تقسيمه إلى أجزاء كبيرة بحجم منتظم

• 남반구 (南半球) اسم
  • 1. 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 남쪽 부분.
    1. نصف كرة أرضية جنوبية: جزء جنوبي لما قسّم الأرض بجزئين على أساس خط استواء كمعيار
• 남방 (南方) اسم
  • 1. 동서남북 중 남의 방향.
    1. الاتجاه الجنوبي: اتجاه الجنوب من بين اتجاهات الشرق والغرب والشمال
  • 2. 남쪽 지방.
    2. المنطقة الجنوبية: المنطقة الجنوبية
  • 3. 칼라가 달려 있으며 앞 부분의 단추를 채워 입는 셔츠.
    3. قمصان: القمصان ذات طوق وأزرار في الجزء الأمامي
• 나뭇등걸 اسم
  • 1. 나무를 베어 내고 남은 나무줄기의 밑 부분.
    1. جذع شجرة: الجزء السفلي من ساق الشجرة، بعد قطعها
• 내다보이다 فعل
  • 1. 안에서 밖이 보이다.
    1. يُطل: ينظر إلى الخارج من الداخل
  • 2. 먼 데가 보이다.
    2. يُظهَر: يُرى موقع بعيد
  • 3. 신체의 일부나 속마음 등이 겉으로 드러나 보이다.
    3. يُظهَر: يتم عرض جزء من الجسم أو الفكرة إلى الخارج
  • 4. 앞으로 일어날 일이 미리 헤아려지다.
    4. يتنبأ: يُتوقّع ما قد يحدث في المستقبل
• 청주 (淸酒) اسم
  • 1. 다 익은 술에서 맑은 부분만 떠낸 술.
    1. خمر صافٍ، خمر مكرّر: خمر مستخرج من جزء صافٍ من الخمر الناضج
• 등골 ☆ اسم
  • 1. 사람의 등 한가운데에 길게 들어간 부분.
    1. عمود فقري: جزء طويل من فقرات العظام في وسط ظهر الإنسان
• 팔뚝 اسم
  • 1. 팔꿈치부터 손목까지의 부분.
    1. ساعد، ذراع: جزء من جسم الإنسان من المرفق إلى الرسغ
  • 2. 어깨에서 팔꿈치까지의 부분.
    2. جزء من جسم الإنسان من الكتف إلى المرفق
• 밑바닥 ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    1. قاع: قعر أو جزء أسفل لشيء ما
  • 2. (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
    2. سفالة: (مجازيّة) جذور لقضية أو ظاهرة
  • 3. (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
    3. أدنى مستوى: (مجازية) حالة لا يوجد فيها أي شيء أو أدنى طبقة من حيث المعيشة
• 소매 ☆☆ اسم
  • 1. 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
    1. أكمام: جزء يغطي ذراعي الملبس
• 체계 (體系) ☆☆ اسم
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
    1. نظام: الكامل الموحد من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معين
• 체계성 (體系性) اسم
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체를 이룬 특성이나 상태.
    1. نطام، مَنْهَج: حالة أو صفة تكوين الكامل الموحد من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معين
• 고개턱 اسم
  • 1. 산이나 언덕 꼭대기의 솟아오른 부분.
    1. رأس تل: جزء مرتفع من قمة جبل أو تل
• 지혈대 (止血帶) اسم
  • 1. 피가 흐르는 곳에 묶어 피를 멈추게 하는 데 쓰는 띠.
    1. مرقأة، ملوى: حزام يُلف حول جزء راعف لتوقيف النزيف
• 누락하다 (漏落 하다) فعل
  • 1. 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يحذف: يَغفل جزء كان يجب أن يُضمّ في قائمة أو سجل. أو يجعله كذلك
• 첫머리 اسم
  • 1. 어떤 것이 시작되는 부분.
    1. مقدّمة: جزء يكون بداية لشيء ما
• 넘기다 ☆☆ فعل
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1. يتجاوز: يجاوز الوقت أو الفترة أو النطاق المعيّن
  • 2. 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2. يتغلّب على: يساعده في تجاوز الصعوبات
  • 3. 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3. يفيض: يمتلئ المكان المعين بشيء ما، ثم تبعث بقيته إلى الخارج
  • 4. 종이나 책장 등을 젖히다.
    4. يقلّب: يرفع الصفحات أوالأوراق
  • 5. 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5. يتجاوز: يجعله يسير فوق أعلى جزء
  • 6. 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6. يُمشّط الشعر: يُسرّح الشعر في اتجاه واحد
  • 7. 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7. يُسقّط: يجعل شخصا أو شيئا واقفا يسقط على الأرض
  • 8. 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8. يبلع: يجعل مأكولات أو غيرها تمر بالحلق
  • 9. 다른 사람에게 맡기다.
    9. يُحيل إلى: يُسلّم المسؤولية إلى شخص آخر
  • 10. 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10. يُهمِل: يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم
• 뭉텅뭉텅 ظرف
  • 1. 물체의 한 부분이 계속 꽤 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1. كثيرًا ، كبيرًا: شكل فيه ينقطع أو ينفصل جزء من شيء بحجم كبير بشكل مستمرّ
• 국부적 (局部的) اسم
  • 1. 전체의 어느 한 부분인 것.
    1. حصة: جزء من الكل
• 관목 (灌木) اسم
  • 1. 키가 작으며 아랫부분에서 가지가 많이 나와 큰 줄기와 가지의 구별이 확실하지 않은, 무궁화나 진달래 등과 같은 나무.
    1. شُجَيرة: شجر قصير له الكثير من الأغصان في الجزء السفلي فلا يتبيّن غصنه من ساقه مثل شارون وأزالية
• 광맥 (鑛脈) اسم
  • 1. 암석의 갈라진 틈에 유용한 광물이 많이 묻혀 있는 부분.
    1. عِرق معدني: جزء من كثير من المعادن المفيدة يدفن في شقّ الصخور