🌟 파괴되다 (破壞 되다)
فعل
1. 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
1. يتدمّر: يتحطّم أو يتكسّر شيء ما ويَسقطه
-
파괴된 건물.
Destroyed building. -
건물이 파괴되다.
Building destroyed. -
기물이 파괴되다.
An object is destroyed. -
가옥이 파괴되다.
House is destroyed. -
발전소가 파괴되다.
Power plant destroyed. -
적군의 폭격을 받아 마을의 가옥 수백여 채가 불에 타거나 파괴됐다.
Hundreds of houses in the village were burned or destroyed by enemy bombardment. -
수많은 사람들이 파괴된 건물이나 주택의 잔해를 치우는 일에 동원되었다.
Countless people have been mobilized to clean up debris from destroyed buildings or houses. -
♔
지진으로 인한 피해가 막대하다면서요?
I heard the damage from the earthquake was enormous.
♕
많은 건물들이 파괴되었고 많은 사상자가 발생했습니다.
Many buildings were destroyed and many casualties occurred.
مضاد
건설되다(建設되다): 건물이나 시설이 새로 지어지다., 나라나 조직이 새로 만들어지다.
2. 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
2. يتحطّم أو يتكسّر النظام والترتيب والعلاقة وغيرها ويسقطها
-
가정이 파괴되다.
The family is destroyed. -
질서가 파괴되다.
Order destroyed. -
생태계가 파괴되다.
Ecosystem destroyed. -
제도가 파괴되다.
The system is destroyed. -
자연이 파괴되다.
Nature is destroyed. -
온난화 현상과 기후의 변화로 기존의 생태계가 파괴됐다.
The existing ecosystem has been destroyed by warming phenomena and climate change. -
독재 정권이 끝난 후 새로 들어선 정권은 파괴된 사회 질서를 회복하는 데 힘썼다.
After the end of the dictatorship, the new regime worked hard to restore the destroyed social order. -
♔
근대화가 이루어지면서 사회에 많은 변화를 가져왔지요?
Modernization has brought a lot of changes to society, right?
♕
네. 특히 신분제가 파괴되고 여성의 권리도 향상되었습니다.
Yes. in particular, the identity system has been destroyed and women's rights have been enhanced.
🗣️ النطق, تصريف: • 파괴되다 (
파ː괴되다) • 파괴되다 (파ː궤뒈다)
📚 اشتقاق: • 파괴(破壞): 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림., 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.
🗣️ 파괴되다 (破壞 되다) @ تفسير
- 무너지다 : 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
🗣️ 파괴되다 (破壞 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 뇌세포가 파괴되다. [뇌세포 (腦細胞)]
- 법질서가 파괴되다. [법질서 (法秩序)]
- 침몰로 파괴되다. [침몰 (沈沒)]
- 무참히 파괴되다. [무참히 (無慘히)]
- 인간성이 파괴되다. [인간성 (人間性)]
- 난중에 건물이 파괴되다. [난중 (亂中)]
- 가옥이 파괴되다. [가옥 (家屋)]
- 처참히 파괴되다. [처참히 (悽慘히)]
- 처참하게 파괴되다. [처참하다 (悽慘하다)]
- 수송관이 파괴되다. [수송관 (輸送管)]
- 건조물이 파괴되다. [건조물 (建造物)]
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 파괴되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
فعل
🌏 يجتحر: يجتحر إلى الداخل بعمق -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
فعل
🌏 يمتدّ، يؤثّر: تأثير أمر ما ينتشر إلى أمر آخر تدريجيا -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
فعل
🌏 يتضمن، يشمل: يكون موضوع ما أو ظاهرة ما ضمن نطاق واحد -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
فعل
🌏 يُحكم، يُقرّر: يُقرّر بعد إجراء التقييم -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
فعل
🌏 يتم الرَّمْي: يتم رمْي شيء غير صالح للاستخدام -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
فعل
🌏 يُرسَل، يُبعث، يُوفَد: يُرسَل شخصٌ لمهمة معينة -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
فعل
🌏 تتكيّف قطعة موسيقيّة: غيير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرى -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
فعل
🌏 يتدمر، يتمزق، يُرمى: يتكسّر أو يتمزّق ومن ثمّ يُرمى شيء ما -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
فعل
🌏 يتقدّر، يتقيّم: يتمّ تحديد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابه. أو سعر أو قيمة، أو مستوى غلى نحو ذلك -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
فعل
🌏 يُقرّر، يُحكم: يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
فعل
🌏 يتدمّر: يتحطّم أو يتكسّر شيء ما ويَسقطه -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
فعل
🌏 يُصاب بطلقة ناريّة: يُضرب ضربا مفاجئا على شخص ما أو يُصاب بإطلاق الرصاص من المسدس، المدفع، الصاروخ إلخ -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
فعل
🌏 يتوقّف صدور: يتوقّف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلك -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
فعل
🌏 يتمّ إعلان: يتمّ إعلان للناس على نطاق واسع -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
فعل
🌏 يتمّ تنازُل: يتمّ تنازُل عن عملٍ أو فكرةٍ كان يقوم بها أو كان ينوي القيام بها في منتصفه -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
فعل
🌏 يُكتب: يتم إظهار بكتابة. أو مثل هذا السجل
• إعمار (43) • أعمال منزلية (48) • حياة عملية (197) • سياسة (149) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تربية (151) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحة (155) • شُكر (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • دعوة وزيارة (28) • علاقة (52) • الحب و الزواج (28) • رياضة (88) • الحب والزواج (19) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال الصيدليات (10) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
