🌟 폐간되다 (廢刊 되다)
فعل
1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
1. يتوقّف صدور: يتوقّف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلك
-
폐간된 주간지.
A closed weekly. -
폐간될 위기.
On the verge of closure. -
간행물이 폐간되다.
Publications are closed. -
신문이 폐간되다.
The newspaper is closed. -
잡지가 폐간되다.
The magazine is closed. -
인기를 얻지 못한 패션 잡지는 일 년 만에 폐간되고 말았다.
The unpopular fashion magazine went out of print in a year. -
회사가 경제적 어려움에 처하자 잡지들이 폐간될 위기에 놓였다.
When the company was in financial trouble, the magazines were on the verge of being shut down. -
♔
우리가 만들던 잡지가 폐간될 것이라는 소식을 들었어.
I heard the news that the magazine we were making is going to close.
♕
그러면 우리도 회사에서 잘리게 되는 건 아닌지 걱정이 되네요.
I'm worried that we'll get fired from the company, too.
🗣️ النطق, تصريف: • 폐간되다 (
폐ː간되다) • 폐간되다 (페ː간뒈다)
📚 اشتقاق: • 폐간(廢刊): 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.
🗣️ 폐간되다 (廢刊 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 문예지가 폐간되다. [문예지 (文藝誌)]
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 폐간되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
فعل
🌏 يجتحر: يجتحر إلى الداخل بعمق -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
فعل
🌏 يمتدّ، يؤثّر: تأثير أمر ما ينتشر إلى أمر آخر تدريجيا -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
فعل
🌏 يتضمن، يشمل: يكون موضوع ما أو ظاهرة ما ضمن نطاق واحد -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
فعل
🌏 يُحكم، يُقرّر: يُقرّر بعد إجراء التقييم -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
فعل
🌏 يتم الرَّمْي: يتم رمْي شيء غير صالح للاستخدام -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
فعل
🌏 يُرسَل، يُبعث، يُوفَد: يُرسَل شخصٌ لمهمة معينة -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
فعل
🌏 تتكيّف قطعة موسيقيّة: غيير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرى -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
فعل
🌏 يتدمر، يتمزق، يُرمى: يتكسّر أو يتمزّق ومن ثمّ يُرمى شيء ما -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
فعل
🌏 يتقدّر، يتقيّم: يتمّ تحديد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابه. أو سعر أو قيمة، أو مستوى غلى نحو ذلك -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
فعل
🌏 يُقرّر، يُحكم: يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
فعل
🌏 يتدمّر: يتحطّم أو يتكسّر شيء ما ويَسقطه -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
فعل
🌏 يُصاب بطلقة ناريّة: يُضرب ضربا مفاجئا على شخص ما أو يُصاب بإطلاق الرصاص من المسدس، المدفع، الصاروخ إلخ -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
فعل
🌏 يتوقّف صدور: يتوقّف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلك -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
فعل
🌏 يتمّ إعلان: يتمّ إعلان للناس على نطاق واسع -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
فعل
🌏 يتمّ تنازُل: يتمّ تنازُل عن عملٍ أو فكرةٍ كان يقوم بها أو كان ينوي القيام بها في منتصفه -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
فعل
🌏 يُكتب: يتم إظهار بكتابة. أو مثل هذا السجل
• هواية (103) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل ثقافي (78) • معلومات جغرافية (138) • وعد (4) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إتصال هاتفي (15) • الإعتذار (7) • دعوة وزيارة (28) • نظام إجتماعي (81) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • سفر (98) • ثقافة شعبية (52) • عرض (8) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المستشفيات (204) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • صحافة (36) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
