🌟 폭주하다 (暴走 하다)
فعل
1. 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달리다.
1. يقود بشكل متهور: يقود بخشونة وبعنفٍ بشكل سريع للغاية
-
버스가 폭주하다.
Buses are swarming. -
오토바이가 폭주하다.
Motorcycles rush. -
자동차가 폭주하다.
Cars are flooding. -
택시가 폭주하다.
Taxi cabs are surging. -
고속 도로에서 폭주하다.
Flood on the high-speed. -
승규는 도로에서 승용차로 폭주하다가 적발되어 벌금을 물었다.
Seung-gyu was caught driving a car on the road and fined. -
새벽에 오토바이들이 폭주하며 아찔할 정도로 빠르게 내 앞을 지나갔다.
Motorcycles swarmed past me at dawn. -
♔
택시들이 도로에서 폭주하니까 운전 초보자인 나는 너무 무서워.
I'm so scared as a novice at driving because taxis are flooding the road.
♕
조심해서 다니면 괜찮아.
It's okay if you're careful.
2. 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태가 되다.
2. يزدحم: الوصول لحالة عدم إمكانية إصلاح الكمبيوتر نتيجة لعدم عمل البرامج بشكل جيد بسبب خطأ برمجي وغيره
-
서버가 폭주하다.
The server is in a rush. -
컴퓨터가 폭주하다.
Computers are flooding. -
프로그램이 폭주하다.
There is a flood of programs. -
온라인 게임에 접속자가 몰리면서 서버가 폭주하였다.
The server was flooded with online games. -
컴퓨터 프로그램이 갑자기 오류가 났는지 폭주하는 바람에 자료를 다 날렸다.
The computer program went off the grid with a sudden error. -
♔
아까 맡긴 일 좀 빨리 처리해 줘.
Please take care of the work i left earlier.
♕
컴퓨터가 폭주해서 지금 일을 처리할 수가 없어.
I can't handle this right now because the computer's in a rush.
🗣️ النطق, تصريف: • 폭주하다 (
폭쭈하다)
📚 اشتقاق: • 폭주(暴走): 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림., 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제…
🗣️ 폭주하다 (暴走 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 방문객이 폭주하다. [방문객 (訪問客)]
- 물량이 폭주하다. [물량 (物量)]
- 문의가 폭주하다. [문의 (問議)]
🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 폭주하다
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
صفة
🌏 وفير: يكفي لدرجة الإعجاب به -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
صفة
🌏 يتوفَّر ويكثر: يتوفَّر جدّا ولا يوجد فيه أي نقص
• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (23) • مشكلة بيئية (226) • إعمار (43) • حياة سكنية (159) • دين (43) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الموقع (70) • فرق ثقافات (47) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المستشفيات (204) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • عرض (8) • الحياة في يوم (11) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • معلومات جغرافية (138) • لغة (160) • سفر (98) • لوصف الطبخ (119) • حياة عملية (197) • دعوة وزيارة (28) • علم وتقنية (91) • نظام إجتماعي (81) • حادث، حادثة، كوارث (43) • أعمال منزلية (48)
