🌟 -자기에

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. عبارة تستخدم في التكلّم عن مضمون اقتراح سمعه من شخص آخر كسبب أو مبرّر للمضمون اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 승규가 전화를 해서 밥 한번 먹자기에 지수는 나갈 채비를 했다.
    Seung-gyu called and said, "let's have a meal," and ji-su got ready to go out.
  • Google translate 언니가 백화점을 가는데 같이 가자기에 나는 따라나섰다.
    My sister was going to the department store and i followed her.
  • Google translate 친구가 답답하다며 바람이나 쐬고 오자기에 우리는 바다로 떠났다.
    As soon as our friend got some fresh air, saying it was stuffy, we left for the sea.
  • Google translate 어제는 왜 그렇게 금방 갔어?
    Why did you go so fast yesterday?
    Google translate 경수가 자꾸 가자기에 따라갔어.
    Kyung-soo kept following me.
كلمة مرجعية -자길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

-자기에: -jagie,しようというので【しようと言うので】。しようというから【しようと言うから】,,,,,vì rủ... nên…, đề nghị… nên…,เพราะชวน...ก็เลย...,karena diajak,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하기에'가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


تسوّق (99) لوصف الغذاء (78) تبادل المعلومات الشخصية (46) الإعتذار (7) تربية (151) فنّ (23) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) الثقافة الغذائية (104) نظام إجتماعي (81) صحة (155) تحية (17) معلومات جغرافية (138) الحب والزواج (19) علم وتقنية (91) حادث، حادثة، كوارث (43) سفر (98) نفس (191) مشكلة بيئية (226) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) قانون (42) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) يتحدث عن الأخطاء (28) دين (43) استعمال المستشفيات (204) ثقافة شعبية (52) الفلسفة والأخلاق (86) لوصف الطبخ (119) الحياة في كوريا (16) للتعبير عن مظهر (97) حياة سكنية (159)