🌟 시상하다 (施賞 하다)
فعل
1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
1. يمنع جائزة: يعطي شهادة أو جائزة أو مكافأة مالية أو غير ذلك لتقدير عمل جيّد أو نتيجة متفوّقة
-
시상하는 교장 선생님.
Awarding principal. -
격려금을 시상하다.
Award a peprize. -
상패를 시상하다.
Award a plaque. -
작품을 시상하다.
Award works. -
특별상을 시상하다.
Give a special award. -
매월 학교는 모의고사에서 일 등을 한 학생에게 장학금과 상장을 시상한다.
Each month, the school awards scholarships and awards to students who work, etc. on mock tests. -
우리 회사에서는 가장 높은 영업 실적을 올린 직원에게 격려금을 시상하였다.
Our company has awarded incentives to employees with the highest sales performance. -
♔
승규야, 개그 콘테스트에 지원해 보는 게 어때? 일등을 한 참가자에게는 개그맨에 지원할 수 있는 기회와 소정의 상금을 시상한대.
Seung-gyu, why don't you apply for the gag contest? the winner will be given the opportunity to apply for a comedian and a small amount of prize money.
♕
그게 정말이니?
Is that true?
🗣️ النطق, تصريف: • 시상하다 (
시ː상하다)
📚 اشتقاق: • 시상(施賞): 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
🗣️ 시상하다 (施賞 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우등상을 시상하다. [우등상 (優等賞)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 시상하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
صفة
🌏 ممل: غير ممتع ومضجر بسبب عدم وجود أمر مُسلٍّ -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
صفة
🌏 منعش: يشعر ببرودة بشكل خفيف لأنّه بردان وناعم -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
صفة
🌏 طازج: جديد ومنعش -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
صفة
🌏 مؤسف: يشعر بالأسف والحزن -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
صفة
🌏 طري، طازج: يتمتع بالحيوية وعدم الذبول أو الفساد -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
صفة
🌏 ينزعج: يكون غير مرتاح وعنده قلق كبير بسبب عدم إتمام أمر كما يريد -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
صفة
🌏 تافه، قليل: صغير أو قليل لدرجة أنه لا يكون مهما -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
صفة
🌏 طازج: يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
صفة
🌏 صافٍ: لا يخالط شيئًا آخر مطلقًا -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
فعل
🌏 يبشم (بطعام)، يضجر: يبشم نتيجة لتكرار تناول الطعام نفسه أو العمل نفسه -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
صفة
🌏 بسيط، متواضع: نوعية أو مظهر شيء ما أو مظهر زي شخص ما... إلخ غير فاخر أو متواضع وهادئ وبسيط -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
فعل
🌏 يلمّح: يشير إلى شيء ما أو يخبر عنه بشكل غير مباشر حتى يُتمكّن من إدراكه مسبقًا -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
صفة
🌏 غريب: يكون غير معتاد وغير مألوف عن موضوع ما -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
صفة
🌏 جبان: يكون مخلوع الفؤاد وغير شجاع ومتردّدا جدا -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
صفة
🌏 تافه: مأْلوف وغير مهم وحقير -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
صفة
🌏 رقيق: يكون ناعما ونحيلا -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
صفة
🌏 دقيق: يولي اهتمامه الدقيق بكلّ الأشياء ولا يترك فيها عيب -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
صفة
🌏 مُفصَّل: دقيق ومفصل جدا -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
صفة
🌏 مشكوك به: غريب ومريب مختلفا عن العادي
• نفس (191) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • إتصال هاتفي (15) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الأيام (13) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحافة (36) • دين (43) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • الحياة في كوريا (16) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (23) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • قانون (42) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • وعد (4) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • البحث عن طريق (20) • صحة (155) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال الصيدليات (10) • هواية (103)
