🌟 출두시키다 (出頭 시키다)
فعل
1. 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
-
출두시킨 목격자.
Witness who made him appear. -
회장을 출두시키다.
Bring the chairman to the table. -
용의자를 출두시키다.
Bring in a suspect. -
검찰에 출두시키다.
To appear before the prosecution. -
법원에 출두시키다.
Bring before the court. -
검찰은 증인을 법원에 출두시켜 증언을 하도록 하였다.
The prosecution asked the witness to appear in court for testimony. -
비리 사실이 적발된 공무원들을 모두 검찰에 출두시키라는 지시가 내려졌다.
All officials caught in the corruption scandal have been ordered to appear before the prosecution. -
♔
이번 비자금 사건에 연루된 재벌 회장들도 출두시킬 계획이십니까?
Are you planning to have chaebol chairmen involved in this slush fund scandal also present?
♕
누가 됐든지 혐의가 있다면 출두해서 조사를 받게 될 것입니다.
Whoever is suspected will appear for questioning.
🗣️ النطق, تصريف: • 출두시키다 (
출뚜시키다)
📚 اشتقاق: • 출두(出頭): 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감.
🌷 ㅊㄷㅅㅋㄷ: Initial sound 출두시키다
-
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출동시키다
)
: 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
فعل
🌏 يُحرّك: يُخرج أشخاصا معينين لغرض ما -
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출두시키다
)
: 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
فعل
🌏 يتم حضور، يتم مثول: يجعله يحضر بنفسه إلى محطّة الشرطة أو المحكمة أو غيرها لإجراء التحقيقات وغيره
• نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة في كوريا (16) • حياة سكنية (159) • الحياة في يوم (11) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاهدة الأفلام (105) • تعبير عن الوقت (82) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (57) • علم وتقنية (91) • دين (43) • الإعتذار (7) • مشكلة بيئية (226) • لوصف الطبخ (119) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • معلومات جغرافية (138) • سفر (98) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة عملية (197) • تسوّق (99) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سياسة (149) • عرض (8) • وعد (4)
