🌟 -ㄴ답니다

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تدلّ على نقل أمر عرفه متحدّثٌ من خلال السمْع إلى مستمِع له

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 승규가 내일은 회사에 온답니다.
    Seung-gyu is coming to work tomorrow.
  • Google translate 군대 간 아들이 다음 달에 제대한답니다.
    My son is discharged next month.
  • Google translate 유민이네 가족은 제주도로 휴가를 간답니다.
    Yoomin's family goes on vacation to jeju island.
  • Google translate 지수는 미국에서 잘 지낸대요?
    How's jisoo doing in america?
    Google translate 미국에서 국제 변호사로 일한답니다.
    He works as an international lawyer in the united states.
كلمة مرجعية -는답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
كلمة مرجعية -답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
كلمة مرجعية -랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-ㄴ답니다: -ndamnida,といっています【と言っています】。といっていました【と言っていました】。そうです。とききました【と聞きました】,,,,,nghe nói là, nghe bảo rằng,บอกว่า...นะครับ(ค่ะ), บอกว่า....แหละครับ(ค่ะ),katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


سياسة (149) تبادل ثقافي (78) طقس وفصل (101) استعمال المستشفيات (204) حياة عملية (197) وعد (4) فنّ (76) استعمال المؤسسات العامة (59) الإدارة الاقتصادية (273) تسوّق (99) ثقافة شعبية (82) لغة (160) دين (43) المهنة والوظيفة (130) مناسبات عائلية (57) تبادل المعلومات الشخصية (46) حياة سكنية (159) مشكلة إجتماعية (67) علم وتقنية (91) الحياة في يوم (11) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) علاقة إنسانيّة (255) استعمال المؤسسات العامة (8) إتصال هاتفي (15) التعبير عن التاريخ (59) الثقافة الغذائية (104) صحافة (36) إعمار (43) فنّ (23) الإعتذار (7)