🌟 -랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
1. (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تدلّ على نقل الأمر الذي عرفه المتحدّث من خلال السمْع إلى المستمِع
-
이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.
This desk was made by jisoo's father himself. -
승규가 학급 대표랍니다.
Seung-gyu is the class leader. -
♔
민준이가 기분이 좋아 보이네요.
Min-joon looks happy.
♕
이번 시험에서 자기가 일등이랍니다.
You're number one on this test.
كلمة مرجعية
-ㄴ답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
كلمة مرجعية
-는답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
كلمة مرجعية
-답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
2. (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في القول ونقل مضمون الأمر أو الطلب الذي قاله شخص آخر
-
선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.
The teacher says you do your homework yourself. -
엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
Mom wants you home fast. -
버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다.
The bus driver gets off here to get to city hall. -
♔
어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
I can't chew food because my molar hurts.
♕
지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다.
Mr. jisoo wants to see the dentist tomorrow.
كلمة مرجعية
-으랍니다: (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …
📚 Annotation: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다.
• يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • مشكلة بيئية (226) • فرق ثقافات (47) • التعبير عن التاريخ (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحافة (36) • دعوة وزيارة (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في يوم (11) • فنّ (76) • فنّ (23) • مظهر خارجي (121) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الشخصية (365) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الثقافة الغذائية (104) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • إتصال هاتفي (15) • لغة (160) • عرض (8) • تعبير عن الوقت (82) • المهنة والوظيفة (130)
