🌟 -으려니까
1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
1. ـوريونيقا: عبارة تدلّ على أنّه خلفية أو افتراض للكلام اللاحق تعبيرًا نية للفعْل ما
-
밥을 먹으려니까 갑자기 배가 아프기 시작했다.
My stomach suddenly began to ache when i was about to eat. -
택시를 잡으려니까 빈 택시가 없네요.
There's no empty taxi to catch a taxi. -
의자에 앉으려니까 의자에 껌이 붙어 있어서 못 앉겠어요.
I can't sit down because there's gum stuck to the chair. -
♔
반장을 맡으려니까 마음이 무거워.
I feel heavy trying to be class president.
♕
승규 너는 잘할 수 있을 거야. 힘내.
Seung-gyu, you'll do well. cheer up.
كلمة مرجعية
-려니까: 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내…
2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
2. ـوريونيقا: عبارة تدلّ على أنّها خلفية أو افتراض للكلام اللاحق تعبيرًا حركة تحدث في غضون وقت قريب
-
추워서 소름이 돋으려니까 창문 좀 닫아 주세요.
It's cold and i'm getting goosebumps, so please close the window. -
국이 끓으려니까 빨리 불을 낮추세요.
Turn the heat down quickly as the soup is about to boil. -
♔
화분에 새싹이 돋으려니까 물을 충분히 주세요.
Give the pot enough water to sprout.
♕
와, 곧 싹이 돋고 꽃도 피겠네요.
Wow, soon the buds will sprout and the flowers will bloom.
كلمة مرجعية
-려니까: 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하니까’가 줄어든 말이다.
• شُكر (8) • دين (43) • نفس (191) • علاقة إنسانيّة (255) • مشاهدة الأفلام (105) • سفر (98) • صحة (155) • البحث عن طريق (20) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • وسائل الإعلام العامة (47) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن التاريخ (59) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة سكنية (159) • علاقة (52) • معلومات جغرافية (138) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • سياسة (149) • المهنة والوظيفة (130) • الإدارة الاقتصادية (273)
