🌟 대입되다 (代入 되다)
فعل
1. 다른 것이 대신 넣어지다.
1. يُبدِل: يتم وضع شيء آخر بدلا من شيء
-
이론이 현실에 대입되다.
Theory is applied to reality. -
작품에 대입되다.
Substitute for a work. -
‘만약’이라는 가정은 삶 속에서 일어나는 온갖 사건에 대입된다.
The 'if' assumption is entered into all sorts of events in life. -
일반적으로 말하는 성공 방법이 모든 상황에 대입되는 것은 아니다.
Generally speaking, success methods are not applied to every situation. -
♔
서양의 부자들은 기부를 통해 명예를 얻는대.
Rich people in the west get honor through donations.
♕
그래? 그건 우리나라에도 대입될 수 있는 이야기인걸.
Yeah? that's a story that can be used in our country.
🗣️ النطق, تصريف: • 대입되다 (
대ː입뙤다) • 대입되다 (대ː입뛔다)
📚 اشتقاق: • 대입(代入): 다른 것을 대신 넣음.
🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 대입되다
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
فعل
🌏 يقرب: يضع شيئا بالقرب جداً من مكان معين -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
فعل
🌏 يختلَس: يُستخدم شيء أو غيره في السرّ دون إذن صاحبه -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
فعل
🌏 يُبدِل: يتم وضع شيء آخر بدلا من شيء -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
فعل
🌏 ( بالعامية) يفقد الحماسة أو الإقبال على العمل أو القدرة ايضاً على الانجاز بسبب الملل من العمل أو التعرض لحدث سيء -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
فعل
🌏 يعيَّن: يتم اختيار وتوظيف شخص له معرفة وقدرة -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 يدور المال: تتداول النقود في السوق -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
فعل
🌏 يزدوج: يقترن شيئان مع بعضهما البعض -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
فعل
🌏 يتقدَّم: يدخل التكنولوجيا، المواد، النظرية أو غيرها -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
فعل
🌏 يعارض على: يعارض بشكل شديد -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 يفيد: يقدم مصلحة أو مساعدة -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
فعل
🌏 يستبدل: يُستخدم شيء آخر بدلا من شيء -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
فعل
🌏 يأتي إلى: يأتي أو يذهب إلى مكان معين بمرور أماكن كثيرة -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
فعل
🌏 يترنّح: يتأرجح شيء من جهة إلى جهة -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
فعل
🌏 يحتشد: يتجمّع ناس أو سلع أو وسائل من أجل تحقيق هدف ما
• دعوة وزيارة (28) • تسوّق (99) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • الثقافة الغذائية (104) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • هواية (103) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (59) • شُكر (8) • لطلب الطعام (132) • سياسة (149) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تأريخ (92) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • طقس وفصل (101) • استعمال الصيدليات (10) • لوصف الغذاء (78) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تعبير عن الوقت (82) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (23) • إتصال هاتفي (15) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة الدراسية (208) • معلومات جغرافية (138)
