🌟 대입되다 (代入 되다)
คำกริยา
1. 다른 것이 대신 넣어지다.
1. ถูกแทนที่, ถูกทดแทน, ถูกเข้าไปแทนที่, ถูกแทน, ถูกแทนค่า: สิ่งอื่นถูกใส่เข้าไปแทนที่
-
이론이 현실에 대입되다.
Theory is applied to reality. -
작품에 대입되다.
Substitute for a work. -
‘만약’이라는 가정은 삶 속에서 일어나는 온갖 사건에 대입된다.
The 'if' assumption is entered into all sorts of events in life. -
일반적으로 말하는 성공 방법이 모든 상황에 대입되는 것은 아니다.
Generally speaking, success methods are not applied to every situation. -
♔
서양의 부자들은 기부를 통해 명예를 얻는대.
Rich people in the west get honor through donations.
♕ 그래? 그건 우리나라에도 대입될 수 있는 이야기인걸.
Yeah? that's a story that can be used in our country.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대입되다 (
대ː입뙤다) • 대입되다 (대ː입뛔다)
📚 คำแผลง: • 대입(代入): 다른 것을 대신 넣음.
🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 대입되다
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
คำกริยา
🌏 ยื่นเข้ามาใกล้, ยื่นเข้ามา, จ่อ, จ่อมาใกล้: เอาสิ่งของเข้ามาวางชิดที่ใด ๆ ใกล้มาก -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
คำกริยา
🌏 ถูกแอบใช้, ถูกแอบขโมยใช้, ถูกแอบลักลอบใช้, ถูกแอบคัดลอก: สิ่งของ เป็นต้น ถูกแอบใช้โดยไม่มีคำอนุญาตของเจ้าของ -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแทนที่, ถูกทดแทน, ถูกเข้าไปแทนที่, ถูกแทน, ถูกแทนค่า: สิ่งอื่นถูกใส่เข้าไปแทนที่ -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
คำกริยา
🌏 ถดถอย, อ่อนล้า, หมดแรง, หมดหวัง: (คำสแลง)เรี่ยวแรง ความตื่นเต้นหรือความอยากหายไปเพราะประสบเรื่องไม่ดีหรืออ่อนล้ากับงาน -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
คำกริยา
🌏 ถูกแต่งตั้ง, ถูกตั้งขึ้น: คนที่มีความรู้และความสามารถถูกเลือกแล้วถูกใช้ -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 (ป.ต.)เงินหมุน ; เงินตราหมุนเวียน: เงินหมุนเวียนในตลาดการเงิน -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
คำกริยา
🌏 สอดคล้อง, เข้ากันได้: วัตถุใดๆ สองอย่าง กลายเป็นคู่ซึ่งกันและกัน -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
คำกริยา
🌏 ถูกนำเข้า: กลวิธี สินค้า หรือทฤษฎี เป็นต้น ถูกนำเข้ามา -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
คำกริยา
🌏 โต้แย้ง, ค้าน, คัดค้าน, ต่อต้าน: โต้แย้งออกมาตามอำเภอใจอย่างไม่ทะนุถนอม -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 (ป.ต.)กลายเป็นบุญคุณ ; เป็นประโยชน์, เป็นคุณ, เป็นผลดี: กลายเป็นผลกำไรหรือความช่วยเหลือ -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
คำกริยา
🌏 ถูกทดแทน, ถูกใช้แทน, ถูกแทน, ถูกแทนที่: สิ่งอื่นถูกใช้มาทดแทน -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
คำกริยา
🌏 มาที่..., มายัง..., ไปที่..., ไปยัง...: แวะหลาย ๆ สถานที่และเข้าไปหรือเข้ามายังสถานที่ที่กำหนด -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
คำกริยา
🌏 โคลงเคลง, สั่นไหวไปมา: วัตถุเคลื่อนไหวไปมา -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
คำกริยา
🌏 ถูกรวบรวบ, ถูกเกณฑ์, ถูกระดม: คน สิ่งของ หรือวิธี เป็นต้น ถูกรวมไว้ในที่หนึ่งเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ
• สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • งานอดิเรก (103) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันที่ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)