🌟 헤집다
☆ فعل
1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
1. ينفصل و ينقلب: يحفر في الداخل فينقلب ويسقط بشكل منفصل كل على حدة
-
헤집은 서랍.
A dilapidated drawer. -
방을 헤집다.
Wipe through a room. -
옷장을 헤집다.
Scour the closet. -
이불을 헤집다.
Scrape through a quilt. -
창고를 헤집다.
Wipe through the warehouse. -
민준이는 입고 싶은 셔츠를 찾는다고 옷장을 헤집어 놓았다.
Minjun scoured the closet looking for a shirt he wanted to wear. -
애완견이 이불을 헤집어 솜뭉치가 집 안에 굴러다녔다.
A pet dog plucked through the bedclothes and a cotton ball rolled around the house.
2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
2. يقلب: يقلب و يبحث شئ ذهاباً وإياباً
-
헤집은 배낭.
A loose knapsack. -
가방을 헤집다.
Wipe through a bag. -
소매를 헤집다.
Stretch one's sleeve. -
외투를 헤집다.
Wipe one's coat. -
주머니를 헤집다.
Dig through pockets. -
그녀는 휴대폰을 꺼내기 위해 가방 속을 헤집었다.
She scoured the bag to get her cell phone out. -
외투를 헤집다 보니 손에 돈이 잡혔다.
Wandering through my overcoat, i got the money in my hand.
3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
3. يصد الحاجز ذهاباً وإياباً
-
갈대를 헤집다.
Wipe through a reed. -
거미줄을 헤집다.
Wipe through a web. -
사람들을 헤집다.
Hustle people. -
수풀을 헤집다.
Plow through the bushes. -
인파를 헤집다.
Throw through the crowd. -
가수는 공연장 뒤편에서 수많은 관중을 헤집고 등장했다.
The singer emerged from the back of the concert hall, scouring a large crowd. -
범인은 경찰을 피해 사람들을 헤집고 달아났다.
The criminal dodged the police and ran away.
🗣️ النطق, تصريف: • 헤집다 (
헤집따) • 헤집어 (헤지버) • 헤집으니 (헤지브니) • 헤집는 (헤짐는)
🗣️ 헤집다 @ تفسير
- 들추다 : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
🗣️ 헤집다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 헤집다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
اسم
🌏 منضدة الزينة: قطعة أثاث بها مرآة ومستعملة عند التزيين أو لوضع المستحضرات التجميلية عليها -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
فعل
🌏 ينفصل و ينقلب: يحفر في الداخل فينقلب ويسقط بشكل منفصل كل على حدة -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
فعل
🌏 يُحرّك: يمزجه عشوائيا بالتحريك ليخلطه جيدا -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يُركّز قوة أو طاقة على مكان واحد -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
فعل
🌏 يُفَارِق، يفترق: ينفصل عمّن كان معه -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
فعل
🌏 يُثقب ، يتمزّق: يرثّ الشيء ويُثقب أو يتمزّق -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
فعل
🌏 ينتقد: يشير إلى عيوب شخص أو شيء -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
صفة
🌏 أدنى درجة، الأردأ: (بالعامية) تكون الجودة أو الكفاءة أو غيرهما متدنية -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
اسم
🌏 فريق الرؤساء، الفريق الرئاسي: مجموعة متكوّنة من رؤساء أو نوّاب رئيس
• لغة (160) • حادث، حادثة، كوارث (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تأريخ (92) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن التاريخ (59) • هواية (103) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • نظام إجتماعي (81) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن مظهر (97) • تحية (17) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • سياسة (149) • قانون (42) • حياة سكنية (159) • رياضة (88) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نفس (191) • التعبير عن الملابس (110)
