🌟 헤집다
☆ Động từ
1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
-
헤집은 서랍.
A dilapidated drawer. -
방을 헤집다.
Wipe through a room. -
옷장을 헤집다.
Scour the closet. -
이불을 헤집다.
Scrape through a quilt. -
창고를 헤집다.
Wipe through the warehouse. -
민준이는 입고 싶은 셔츠를 찾는다고 옷장을 헤집어 놓았다.
Minjun scoured the closet looking for a shirt he wanted to wear. -
애완견이 이불을 헤집어 솜뭉치가 집 안에 굴러다녔다.
A pet dog plucked through the bedclothes and a cotton ball rolled around the house.
2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
2. LỤC LỌI: Lộn trái hoặc lật ngược chỗ này chỗ kia.
-
헤집은 배낭.
A loose knapsack. -
가방을 헤집다.
Wipe through a bag. -
소매를 헤집다.
Stretch one's sleeve. -
외투를 헤집다.
Wipe one's coat. -
주머니를 헤집다.
Dig through pockets. -
그녀는 휴대폰을 꺼내기 위해 가방 속을 헤집었다.
She scoured the bag to get her cell phone out. -
외투를 헤집다 보니 손에 돈이 잡혔다.
Wandering through my overcoat, i got the money in my hand.
3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
3. RẼ, CHEN RA KHỎI: Đẩy lùi chỗ này chỗ kia những cái đang chắn phía trước.
-
갈대를 헤집다.
Wipe through a reed. -
거미줄을 헤집다.
Wipe through a web. -
사람들을 헤집다.
Hustle people. -
수풀을 헤집다.
Plow through the bushes. -
인파를 헤집다.
Throw through the crowd. -
가수는 공연장 뒤편에서 수많은 관중을 헤집고 등장했다.
The singer emerged from the back of the concert hall, scouring a large crowd. -
범인은 경찰을 피해 사람들을 헤집고 달아났다.
The criminal dodged the police and ran away.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헤집다 (
헤집따) • 헤집어 (헤지버) • 헤집으니 (헤지브니) • 헤집는 (헤짐는)
🗣️ 헤집다 @ Giải nghĩa
- 들추다 : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
🗣️ 헤집다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 헤집다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
Danh từ
🌏 BÀN TRANG ĐIỂM: Đồ gia dụng có gắn gương soi, để hoặc đặt mỹ phẩm lên và dùng khi trang điểm -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
Động từ
🌏 ĐÀO BỚI, LẬT TUNG: Đào bên trong và lật, làm cho rời riêng ra. -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
Động từ
🌏 KHUẤY, QUẤY: Đảo tới tấp chỗ này chỗ kia để trộn cho đều. -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
Động từ
🌏 DỒN SỨC: Tập trung sức lực hay khí thế vào một chỗ. -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÂN LY, BỊ CHIA LY, PHẢI CHIA TAY: Xa cách người từng ở cùng. -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
Động từ
🌏 SỜN, MÒN: Thủng lỗ hay rách do sờn cũ. -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
Động từ
🌏 BẮT LỖI, BẮT BẺ: Chỉ ra tì vết con người hoặc sự vật. -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
Tính từ
🌏 TỒI TÀN, RÁCH NÁT: (cách nói thông tục) Phẩm chất hay tính năng kém. -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
Danh từ
🌏 ĐOÀN CHỦ TỊCH, BAN LÃNH ĐẠO: Sự tập họp được tạo thành bởi hội trưởng(chủ tịch) và phó hội trưởng (phó chủ tịch).
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15)