🌟 헤집다

☆ คำกริยา

1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.

1. คุ้ย, ค้น, รื้อ: ขุดข้างในแล้วพลิกและทำให้แยกออกจากกันต่างหาก

🗣️ ตัวอย่าง:

헤집은 서랍.
A dilapidated drawer.
방을 헤집다.
Wipe through a room.
옷장을 헤집다.
Scour the closet.
이불을 헤집다.
Scrape through a quilt.
창고를 헤집다.
Wipe through the warehouse.
민준이는 입고 싶은 셔츠를 찾는다고 옷장을 헤집어 놓았다.
Minjun scoured the closet looking for a shirt he wanted to wear.
애완견이 이불을 헤집어 솜뭉치가 집 안에 굴러다녔다.
A pet dog plucked through the bedclothes and a cotton ball rolled around the house.

헤집다: dig up; tear apart,ほじくりかえす【穿り返す】,creuser,desgarrar, revolver,ينفصل و ينقلب,онгичих,đào bới, lật tung,คุ้ย, ค้น, รื้อ,memberantakkan, membongkar,ковыряться; рыться; копаться,翻，扒,

2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.

2. คุ้ย, ค้น, รื้อ, ค้นหา, รื้อหา: หงายหรือพลิกหาทางนี้ทางโน้น

🗣️ ตัวอย่าง:

헤집은 배낭.
A loose knapsack.
가방을 헤집다.
Wipe through a bag.
소매를 헤집다.
Stretch one's sleeve.
외투를 헤집다.
Wipe one's coat.
주머니를 헤집다.
Dig through pockets.
그녀는 휴대폰을 꺼내기 위해 가방 속을 헤집었다.
She scoured the bag to get her cell phone out.
외투를 헤집다 보니 손에 돈이 잡혔다.
Wandering through my overcoat, i got the money in my hand.

3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.

3. แทรก, ฝ่า: ขับไล่สิ่งที่กีดขวางข้างหน้าให้ไปทางนี้ทางโน้น

🗣️ ตัวอย่าง:

갈대를 헤집다.
Wipe through a reed.
거미줄을 헤집다.
Wipe through a web.
사람들을 헤집다.
Hustle people.
수풀을 헤집다.
Plow through the bushes.
인파를 헤집다.
Throw through the crowd.
가수는 공연장 뒤편에서 수많은 관중을 헤집고 등장했다.
The singer emerged from the back of the concert hall, scouring a large crowd.
범인은 경찰을 피해 사람들을 헤집고 달아났다.
The criminal dodged the police and ran away.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 헤집다 (헤집따) • 헤집어 (헤지버) • 헤집으니 (헤지브니) • 헤집는 (헤짐는)

🗣️ 헤집다 @ คำอธิบายความหมาย

들추다 : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.

🗣️ 헤집다 @ ตัวอย่าง

집적집적 헤집다. [집적집적]
어지러이 헤집다. [어지러이]

🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 헤집다

ㅎㅈㄷ ( 화장대 ) : 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구. ☆☆ คำนาม
🌏 โต๊ะเครื่องสำอาง, โต๊ะเครื่องแป้ง: เฟอร์นิเจอร์ที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้า ซึ่งวางหรือใส่เครื่องสำอางเอาไว้พร้อมทั้งมีกระจกติดอยู่ด้วย
ㅎㅈㄷ ( 헤집다 ) : 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 คุ้ย, ค้น, รื้อ: ขุดข้างในแล้วพลิกและทำให้แยกออกจากกันต่างหาก
ㅎㅈㄷ ( 휘젓다 ) : 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다. ☆ คำกริยา
🌏 คน, คนให้เข้ากัน: คนไปทางนี้ทีทางโน้นทีเพื่อให้เข้ากันโดยทั่วถึง
ㅎㅈㄷ ( 힘주다 ) : 힘이나 기운을 한곳으로 몰다. ☆ คำกริยา
🌏 ใช้พลังเต็มที่, ใส่พลังเต็มที่: ขับแรงหรือพลังไปในที่หนึ่ง
ㅎㅈㄷ ( 헤지다 ) : 같이 있던 사람과 떨어지다. คำกริยา
🌏 แตกตัว, สลายตัว, แตกแยก, แยกกัน, แยกตัว: แยกออกจากกันกับคนที่เคยอยู่ด้วยกัน
ㅎㅈㄷ ( 해지다 ) : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. คำกริยา
🌏 สึก, เสื่อม, สึกกร่อน, ขาดรุ่งริ่ง: เป็นรูหรือฉีกขาดเพราะสึก
ㅎㅈㄷ ( 흠잡다 ) : 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다. คำกริยา
🌏 จับผิด, ฟื้นฝอย, หาเรื่อง: ขุดคุ้ยข้อเสียของคนหรือสิ่งของออกมา
ㅎㅈㄷ ( 후지다 ) : (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다. คำคุุณศัพท์
🌏 ล้าหลัง, ด้อยพัฒนา: (คำสแลง)คุณภาพหรือกำลังการผลิต เป็นต้นล้าหลัง
ㅎㅈㄷ ( 회장단 ) : 회장이나 부회장으로 이루어진 모임. คำนาม
🌏 การประชุมผู้บริหารระดับสูง, การประชุมประธานและรองประธานบริหาร: การประชุมที่ประกอบด้วยประธานและรองประธาน

💕Start 헤집다 🌾End

Start 헤

헤 End

Start 집

집 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การหาทาง (20) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภูมิอากาศ (53) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149)