🔍 Search: คุ้ย

• 뒤를 캐다
  • 1 드러나지 않은 것을 알아내려고 몰래 조사를 하다.
    1 (ป.ต.)ขุดด้านหลัง ; ขุดคุ้ย: แอบสำรวจเพื่อให้ทราบถึงสิ่งที่ไม่เปิดเผยออกมา
• 캐다 ☆ คำกริยา
  • 1 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1 ขุด, ขุดค้น, ขุดคุ้ย: ขุดสิ่งที่ถูกฝังอยู่ในดินออกมา
  • 2 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2 ขุดคุ้ย, เปิดโปง: เปิดเผยความจริงที่ไม่ปรากฏให้แจ่มแจ้ง
• 긁어내다 คำกริยา
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 ขูด, ขุด, คุ้ย, โกย: ขูดสิ่งที่อยู่ข้างในออกแล้วเอาออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 ขูดรีด, บีบบังคับเอา, รีดไถ: เอาไปด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง หรือรับไป
• 파헤치다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
    1 ขุดค้น, ขุดออกมา, ขุดคุ้ยออกมา: ขุดคุ้ยแล้วทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในเผยออกมา
  • 2 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
    2 เปิดเผย, เปิดโปง: ถูกยกขึ้นมาแล้วเปิดเผยธาตุแท้หรือความจริงที่ถูกซ่อนไว้ เป็นต้น
• 갉다 คำกริยา
  • 1 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1 ขูด, ข่วน, คุ้ย, แทะ: ขูดหรือแทะทีละน้อยด้วยของมีคม
  • 2 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2 แขวะ, เหน็บ: พูดประชดหรือประจานผู้อื่น
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 ขูด, รีด, ขูดรีด: แย่งของมีค่าของผู้อื่นมาด้วยวิธีที่ทุจริต
• 면역되다 (免疫 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
    1 มีภูมิคุ้มกันโรค, มีภูมิต้านทานโรค: ไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียเดียวกันเพราะปฏิกิริยาต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ทำให้เกิดสารภูมิต้านทานขึ้น
  • 2 (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
    2 คุ้ยเคย, เคยชิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีความรู้สึกโดยไม่มีปฏิกิริยา เพราะคุ้นเคยกับการกระตุ้นที่ซ้ำไปซ้ำมา
• 꼬집히다 คำกริยา
  • 1 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
    1 ถูกหยิก, ถูกบิด, ถูกดึง: ถูกดึงหรือบีบกล้ามเนื้อด้วยนิ้วมือหรือเล็บมือ เหมือนกับจับดึงออก
  • 2 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
    2 ถูกขุดคุ้ย, ถูกค้นหา, ถูกเผย: ถูกพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก
• 면역 (免疫) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않는 현상.
    1 ภูมิคุ้มกันโรค, ภูมิต้านทานโรค: สภาพที่มีตัวปฏิชีวนะต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ จนไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรีย
  • 2 (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지는 상태.
    2 ความคุ้ยเคย, ความเคยชิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่เคยชินกับการกระตุ้นที่เกิดขึ้นซ้ำซาก จนไม่มีความรู้สึกหรือปฏิกิริยา
• 헤집다 ☆ คำกริยา
  • 1 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1 คุ้ย, ค้น, รื้อ: ขุดข้างในแล้วพลิกและทำให้แยกออกจากกันต่างหาก
  • 2 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2 คุ้ย, ค้น, รื้อ, ค้นหา, รื้อหา: หงายหรือพลิกหาทางนี้ทางโน้น
  • 3 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3 แทรก, ฝ่า: ขับไล่สิ่งที่กีดขวางข้างหน้าให้ไปทางนี้ทางโน้น
• 후비다 คำกริยา
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 แคะ, เขี่ย: หมุน ๆ แล้วแคะหรือเขี่ยในรูหรือช่อง
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 ขุด, เจาะ, แกะ, แกะสลัก: ทำให้เป็นรูหรือถูกเจาะด้านนอกของวัตถุด้วยอุปกรณ์ที่แหลมคม
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 ขุดคุ้ย: ขุดคุ้ยความลับหรือสถานการณ์ภายในของเรื่องอย่างลึก
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 เจ็บแปลบ, แทงใจ: ทำให้เจ็บหรือทำให้ทุกข์ทรมานมาก
• 그러모으다 คำกริยา
  • 1 흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다.
    1 กวาด(ขุด เขี่ย คุ้ย)มารวมกัน, เก็บมารวมกัน, นำมารวมกัน: เก็บสิ่งของที่กระจัดกระจายมารวมกัน
  • 2 재물을 모아들이다.
    2 รวบรวม, เก็บรวบรวม, เก็บสะสม: เก็บรวบรวมทรัพย์สิน
• 꼬집다 ☆ คำกริยา
  • 1 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1 หยิก, บิด, ดึง: ดึงหรือบีบกล้ามเนื้อเหมือนกับจับดึงออก โดยทั่วไปด้วยนิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้
  • 2 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2 จี้, ขุดคุ้ย, ค้นหา, เผย: แนะหรือเปิดเผยเกี่ยวกับความจริงบางอย่าง โดยพูดให้ชัดเจน
  • 3 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3 ประชด, เหน็บแนม, แดกดัน, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน: พูดพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก
• 쑤시다 ☆ คำกริยา
  • 1 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1 ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ตำ, แทง: ทิ่มหรือแคะตามใจชอบ ด้วยไม้เสียบหรือไม้ เป็นต้น
  • 2 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2 ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ขุด: ขุดช่องที่แคบให้กว้างขึ้น
  • 3 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3 คุ้ย, แคะ, เขี่ย, ขุด, ขุดหา: ค้นขุดหาสิ่งใด ๆ
  • 4 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4 ขุดหา, ขุดคุ้ย, ค้นหา, สืบหา, เสาะหา: สืบหาด้วยวิธีหลาย ๆ วิธีเพื่อให้ได้รับสิ่งที่ต้องการ
  • 5 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5 ยั่ว, ยั่วยุ, หลอกล่อ, ยุยง, ปลุกปั่น: หลอกล่อหรือยั่วยุคนอื่นเพื่อให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามความคิดของตัวเอง

• 신문하다 (訊問 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐묻다.
    1. สอบสวน: ขุดคุ้ยเพื่อยืนยันว่าเรื่องที่รู้อยู่นั้นเป็นความจริงหรือไม่จริง
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사하다.
    2. สำรวจ, สอบสวน: สำรวจและขุดคุ้ยเกี่ยวกับเหตุการณ์โดยนำผู้เกี่ยวข้องเป็นคู่สำรวจเพื่อตัดสินในเชิงกฎหมายที่ถูกต้อง
• 비비다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. ถู, ขัด, ขยี้, บี้, เช็ด: เอาของสองสิ่งติดกันแล้วถูไถ
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. คลุก, ผสม: รวมอาหารหลาย ๆ อย่างเข้าไว้ในที่เดียวแล้วผสมเข้าด้วยกัน
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. คลุกเคล้า, ผสม, นวด: ใส่วัตถุดิบลงไประหว่างฝ่ามือทั้งสองแล้วเคลื่อนไหวจึงทำให้เป็นก้อนหรือทำให้กลายเป็นสภาพที่พันกัน
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. ประจบ, ขอ, อ้อน: คนหนึ่ง ๆ ประจบประแจงหรือทำให้ตรงกับอารมณ์ของผู้อื่น
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. ชน, กระทบ, กระแทก: ถูกก่อกวนระหว่างฝูงคนจำนวนมาก
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. แหวก, แยก, กางออก: คุ้ยหรือแหวกช่องที่แคบออก
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. พึ่งพิง, พึ่งพา: อาศัยพึ่งพิงในบางสิ่งหรือบางที่
• 거리감 (距離感) คำนาม
  • 1. 어떤 대상과 일정한 거리로 떨어져 있다고 느끼는 감정이나 감각.
    1. ระยะห่าง, ช่องว่าง: ประสาทสัมผัสหรือความรู้สึกที่รู้สึกว่าห่างกับเป้าหมายใด ๆ ออกจากระยะที่กำหนดไว้
  • 2. 서먹하거나 별로 친하지 않다고 느끼는 감정.
    2. ช่องว่าง, ระยะห่าง: ความรู้สึกที่รู้สึกว่าไม่ค่อยสนิทหรือไม่คุ้ยเคย
• 파헤치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
    1. ขุดค้น, ขุดออกมา, ขุดคุ้ยออกมา: ขุดคุ้ยแล้วทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในเผยออกมา
  • 2. 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
    2. เปิดเผย, เปิดโปง: ถูกยกขึ้นมาแล้วเปิดเผยธาตุแท้หรือความจริงที่ถูกซ่อนไว้ เป็นต้น
• 노숙하다 (老熟 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 오랜 경험이 있어 익숙하다.
    1. มีความชำนาญจากประสบการณ์, มีความเชี่ยวชาญจากประสบการณ์: คุ้ยเคยเพราะมีประสบการณ์อันยาวนาน
• 꼬치꼬치 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양.
    1. ซักไซ้ไล่เรียง, ซอกแซก: ลักษณะที่ขุดคุ้ยหรือคอยซักถามอย่างละเอียดทีละอย่าง
• 흠잡다 (欠 잡다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
    1. จับผิด, ฟื้นฝอย, หาเรื่อง: ขุดคุ้ยข้อเสียของคนหรือสิ่งของออกมา
• 순응하다 (順應 하다) คำกริยา
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1. ทำตาม, เชื่อฟัง, ปรับตัว, ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม, ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง: เข้ากันได้ดีหรือคุ้ยเคยกับสภาพแวดล้อมหรือการเปลี่ยนแปลง จึงยอมทำตามคำสั่ง ระบบ เป็นต้น อย่างง่ายดาย
• 후비다 คำกริยา
  • 1. 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1. แคะ, เขี่ย: หมุน ๆ แล้วแคะหรือเขี่ยในรูหรือช่อง
  • 2. 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2. ขุด, เจาะ, แกะ, แกะสลัก: ทำให้เป็นรูหรือถูกเจาะด้านนอกของวัตถุด้วยอุปกรณ์ที่แหลมคม
  • 3. 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3. ขุดคุ้ย: ขุดคุ้ยความลับหรือสถานการณ์ภายในของเรื่องอย่างลึก
  • 4. 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4. เจ็บแปลบ, แทงใจ: ทำให้เจ็บหรือทำให้ทุกข์ทรมานมาก
• 신문 (訊問) คำนาม
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐물음.
    1. การสอบสวน: การที่ขุดคุ้ยเพื่อยืนยันว่าเรื่องที่รู้อยู่นั้นเป็นความจริงหรือไม่จริง
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사함.
    2. การสำรวจ, การสอบสวน: การที่สำรวจและขุดคุ้ยเกี่ยวกับเหตุการณ์โดยนำผู้เกี่ยวข้องเป็นคู่สำรวจเพื่อตัดสินในเชิงกฎหมายที่ถูกต้อง