🌟 헤지다

Động từ

1. 같이 있던 사람과 떨어지다.

1. BỊ PHÂN LY, BỊ CHIA LY, PHẢI CHIA TAY: Xa cách người từng ở cùng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가족들과 헤지다.
Break up with one's family.
동료와 헤지다.
Part company.
아이들과 헤지다.
Break up with the children.
일행과 헤지다.
Break up with a party.
친구들과 헤지다.
Break up with friends.
그는 가족들과 헤져 유학 길에 올랐다.
He was separated from his family and set out to study abroad.
한 달 동안 같이 생활하던 동료들은 헤지려니 아쉬운 마음이 들었다.
My colleagues, who had been living together for a month, felt sorry to hedge.

본말

헤지다: part; bid farewell; say good-bye,わかれる【別れる】。はなれる【離れる】,se séparer de,despedirse, decir adiós,يُفَارِق، يفترق,салах,bị phân ly, bị chia ly, phải chia tay,แตกตัว, สลายตัว, แตกแยก, แยกกัน, แยกตัว,berpisah, terpisah, bubar,расходиться; расставаться,张着，咧着,

2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.

2. CHIA TAY, DỨT TÌNH, CHẤM DỨT: Cắt đứt quan hệ với người vốn thân thiết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부부가 헤지다.
Couples break up.
가족과 헤지다.
Break up with family.
동료와 헤지다.
Part company.
자식과 헤지다.
Break up with one's child.
친구들과 헤지다.
Break up with friends.
성격 차이를 극복하지 못한 부부는 결국 헤졌다.
The couple, unable to overcome their personality differences, ended up breaking up.
지수는 남자 친구와 크게 싸운 후 헤졌다.
Jisoo broke up after a big fight with her boyfriend.

본말

3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.

3. BỊ TÁCH RA, BỊ PHÂN TÁN: Cái đang tụ lại trở nên bị tách riêng hoặc rời ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

헤진 돈다발.
Haggard bundles of money.
헤진 조각.
Haggard pieces.
구슬이 헤지다.
Beads break.
돈이 헤지다.
Money is gone.
퍼즐이 헤지다.
The puzzle breaks out.
그는 헤진 퍼즐 조각을 다시 맞췄다.
He put the pieces of the worn-out puzzle back together.
목걸이 줄이 끊어져 진주들이 바닥에 헤졌다.
The necklace cord broke and the pearls were scattered on the floor.

본말

4. 피부가 터져 갈라지다.

4. NỨT NẺ: Da bị rách và tách ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

헤진 입술.
Lean lips.
손가락이 헤지다.
Finger breaks.
얼굴이 헤지다.
Face is worn out.
팔꿈치가 헤지다.
Elbow is broken.
혓바닥이 헤지다.
My tongue is broken.
민준이는 헤진 입술에 연고를 발랐다.
Minjun put ointment on his worn lips.
이 지역은 얼굴이 헤질 정도로 춥고 건조했다.
This area was so cold and dry that it was face-to-face-to-face.

본말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헤지다 (헤ː지다) • 헤지어 (헤ː지어헤ː지여) 헤져 (헤ː저) • 헤지니 (헤ː지니)

🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 헤지다

ㅎㅈㄷ ( 화장대 ) : 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구. ☆☆ Danh từ
🌏 BÀN TRANG ĐIỂM: Đồ gia dụng có gắn gương soi, để hoặc đặt mỹ phẩm lên và dùng khi trang điểm
ㅎㅈㄷ ( 헤집다 ) : 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐÀO BỚI, LẬT TUNG: Đào bên trong và lật, làm cho rời riêng ra.
ㅎㅈㄷ ( 휘젓다 ) : 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다. ☆ Động từ
🌏 KHUẤY, QUẤY: Đảo tới tấp chỗ này chỗ kia để trộn cho đều.
ㅎㅈㄷ ( 힘주다 ) : 힘이나 기운을 한곳으로 몰다. ☆ Động từ
🌏 DỒN SỨC: Tập trung sức lực hay khí thế vào một chỗ.
ㅎㅈㄷ ( 헤지다 ) : 같이 있던 사람과 떨어지다. Động từ
🌏 BỊ PHÂN LY, BỊ CHIA LY, PHẢI CHIA TAY: Xa cách người từng ở cùng.
ㅎㅈㄷ ( 해지다 ) : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. Động từ
🌏 SỜN, MÒN: Thủng lỗ hay rách do sờn cũ.
ㅎㅈㄷ ( 흠잡다 ) : 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다. Động từ
🌏 BẮT LỖI, BẮT BẺ: Chỉ ra tì vết con người hoặc sự vật.
ㅎㅈㄷ ( 후지다 ) : (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다. Tính từ
🌏 TỒI TÀN, RÁCH NÁT: (cách nói thông tục) Phẩm chất hay tính năng kém.
ㅎㅈㄷ ( 회장단 ) : 회장이나 부회장으로 이루어진 모임. Danh từ
🌏 ĐOÀN CHỦ TỊCH, BAN LÃNH ĐẠO: Sự tập họp được tạo thành bởi hội trưởng(chủ tịch) và phó hội trưởng (phó chủ tịch).

💕Start 헤지다 🌾End

Start 헤

헤 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tôn giáo (43)