🌟 혼재되다 (混在 되다)
فعل
1. 여러 가지가 뒤섞여 있다.
1. يكوّن مزيجاً، يختلط، يمتزج: هناك أشياء كثيرة مختلطة
-
혼재된 상태.
A mixed state. -
가치관이 혼재되다.
Mixed values. -
감정이 혼재되다.
Be mixed with emotion. -
문화가 혼재되다.
Cultural hybridization. -
장르가 혼재되다.
The genre mixes. -
새로운 정권에 대해 국민들의 기대와 우려가 혼재됐다.
There was a mixture of public expectations and concerns about the new regime. -
여인의 표정에는 사랑, 질투, 증오 등이 혼재되어 있었다.
The woman's expression was a mixture of love, jealousy, hatred, etc. -
우리는 종이 신문과 전자 신문같이 전통과 현대가 혼재된 시대에 살고 있다.
We live in an age where tradition and modernity are mixed, like paper and electronic newspapers.
🗣️ النطق, تصريف: • 혼재되다 (
혼ː재되다) • 혼재되다 (혼ː재뒈다)
📚 اشتقاق: • 혼재(混在): 여러 가지가 뒤섞여 있음.
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 혼재되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يضحك بلُطف وبخفَّة: يضحك مرارا بلُطف وبخفَّة تعبيراً عن الشعور بالرضا -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
فعل
🌏 يتحسَّن نحو الأفضل: تتحسن حالة العمل أو الوضع الى اتجاه جيد -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
فعل
🌏 يدور ، يتم تدوير: يدور الشيء بذاته بشكل مستدير -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
فعل
🌏 يُهادَن: يتم وقف إطلاق النار خلال فترة محددة من الزمن -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
فعل
🌏 يُتجَر: يتم شراء المنتجات وبيعها -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
فعل
🌏 يُقرَّر: يُحدَّد بشكل أكيد -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
فعل
🌏 يتوسّع، يتمدّد: تنمو المنشأة أو العمل أو الجماعة وتتوسَّع -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يبتسم ابتسامة عريضة: يضحك ضحكا خفيفا بشكل متكرر -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
فعل
🌏 يتم تداوله على الألسنة: يتم ذكره ومدحه بشكل متكرّر على ألسنة الناس -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
فعل
🌏 يتعيّن الخط الفاصل: يصبح الخط أو غيره مميَّزاً ومحدَّدا بشكل واضح -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
فعل
🌏 يُعقد اتفاق: يتم تحديدها من مشاورة -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
فعل
🌏 يتثبَّت: يُقدَّم برهان واضح وقاطع -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
فعل
🌏 تتقيّد ، يتحدّد: تتقيّد كمّيّة ونطاق إلخ وتتحدّد -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
فعل
🌏 ينحلّ: ينحلّ شيء كان منصوباً أو مُهيّأ ويُزال من الوجود -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
فعل
🌏 ينفصل، ينعزل: ينفصل من الوظيفة أو الموقع -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
فعل
🌏 يتأرجح: يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكررا -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
فعل
🌏 يُرمل: موت أحد الزوجين وبقاء الآخر وحده -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
فعل
🌏 يكون مجنونا: يكون القلب والسلوك غير طبيعي -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
فعل
🌏 يكوّن مزيجاً، يختلط، يمتزج: هناك أشياء كثيرة مختلطة
• أعمال منزلية (48) • تأريخ (92) • دين (43) • فرق ثقافات (47) • معلومات جغرافية (138) • نفس (191) • عرض (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشكلة إجتماعية (67) • سفر (98) • وعد (4) • هواية (103) • حياة سكنية (159) • لطلب الطعام (132) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الأيام (13) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الموقع (70) • تربية (151) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (52) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة (52)
