🔍 Search: يختلط

• 헛갈리다 فعل
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 يختلط: يختلط عليه الأمر و يحتار عقله
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 اختلاط الأشياء بحيث يصعب الاهتداء للاتجاه الصائب
• 혼합되다 (混合 되다) فعل
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1 يختلط: يتجمع من اختلاط أشياء متنوعة
• 뒤섞이다 ☆ فعل
  • 1 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1 يختلط: تمتزج أشياء مختلفة بعضها البعض بشكل عشوائي
• 섞이다 ☆☆ فعل
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 يختلط: يجتمع شيئان أو أكثر معا
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 يظهر كلام أو فعل مع كلام آخر أو فعل آخر
• 헷갈리다 ☆ فعل
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 يرتبك: يتحيّر الذهن ويضطرب
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 يختلط: تمتزج أشياء كثيرة فلا يعرف كيفية معالجتها
• 혼용되다 (混用 되다) فعل
  • 1 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다.
    1 يختلط ، يمتزج: تُستخدم الاشياء مختلطة معاً
  • 2 어떤 것이 다른 것과 구별되지 못하고 뒤섞여 쓰이다.
    2 تُستخدم الاشياء معاً من حيث لا تُميَّز
• 혼선되다 (混線 되다) فعل
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 يتشوّش: تختلط وتلتبس موجات الكهرباء في التلغراف، الاتصال الهاتفي، الاتصالات فيصعب الاتصالات
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 يختلط: يتم فهم كلام أو عمل بعضهم البعض بشكل مختلف فيحدث اضطراب
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 يتشوّش: ترتبك خطوط بشكل عشوائي غير منتظم
• 엉기다 ☆ فعل
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 يجمد: تتجمّع سوائل لاصقة أو مساحيق أو غيرها معا ثم تتجمّد كقطعة واحدة
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 يتجمّع: يتجمّع كثيرون كجماعة أو يلاصقون بعضهم البعض
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 يمتزج: تختلط رائحة، دخان، صوت أو غيره معا حتى لا يمكن معرفة حالتها الأصلية
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 يختلط: يكون مرتبكا ارتباكا شديدا بسبب اختلاط مشاعره أو أفكاره أو غيرها
• 혼재되다 (混在 되다) فعل
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 있다.
    1 يكوّن مزيجاً، يختلط، يمتزج: هناك أشياء كثيرة مختلطة
• 부대끼다 فعل
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 يعاني: يعاني من شخص ما أو عمل ما
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 يختلط: يقابل كثير من الناس في كثير من الأحيان ويتعايش معهم
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 يصطدم بـ: يلامس شيئا آخرا بشكل متكرر أو يصطدم به
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 يعاني من عسر الهضم: يشعر بعدم راحة في المعدة بسبب سوء الهضم

• 헛갈리다 فعل
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. يختلط: يختلط عليه الأمر و يحتار عقله
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. اختلاط الأشياء بحيث يصعب الاهتداء للاتجاه الصائب
• 비비다 ☆☆ فعل
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. يحك: يضع شيئين مع بعضهما ودعكهما معا
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. يخلط: يخلط العديد من الطعام معا
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. يفرك: يضع مادة على اليد ويفركها بقوة
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. يهاوي: يهاوي
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. يخالط: يختلط وسط الكثير من الناس
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. يضع نفسه بين شيئين: ينبش عن صدع ضيق أو يضع نفسه بداخله
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. يعتمد على: يعتمد على شيء ما أو مكان ما
• 가라앉다 ☆☆ فعل
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. يغرق: يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفل
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. يهدأ: يتلطف الجوّ القاسي أو تهدأ ظاهرة طبيعية بعد اشتدادها
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. يهدأ: تختفي عاطفة أو مشاعر قوية تدريجيا
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. تتحسّن حالة المرض
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. يهدأ: يصبح هادئا بعد ضوضاء
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. يهدأ: يصبح الصوت أو التعبير الوجهي وغيره في الحيوية المفقودة
• 지순하다 (至純 하다) صفة
  • 1. 다른 것이 전혀 섞이지 않아 매우 깨끗하다.
    1. نقاء للغاية: يكون نظيفا جدّا لأنّه لا يختلط بأيّ شيء آخر
• 뒤엉키다 ☆ فعل
  • 1. 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다.
    1. يتعقّد: يختلط بعض الأشياء اختلاطا على شكل متشابك ويصبح قطعة واحدة
• 패 (牌) ☆ اسم
  • 1. 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.
    1. جماعة، عصابة: جماعة من الناس الذين يختلطون معا
  • 2. 무리를 세는 단위.
    2. جماعة: وحدة لعد جماعة
• 패거리 (牌 거리) اسم
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.
    1. جماعة، عصابة: (استهانة) جماعة من الناس الذين يختلطون معا
• 헝클리다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. يتشابك: يتشابك الخيط أو الحبل إلى حد يصعب فكه
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. تتجمع وتتبعثر الأشياء في مكان واحد
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. يختلط الأمر مما يصعب حله
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. يصبح التفكير أو العواطف مضطربا
• 유분 (油分) اسم
  • 1. 어떤 것에 묻어 있거나 섞여 있는 기름기.
    1. عنصر زيتي: كمية صغيرة من زيت يبقع أو يختلط مع شيء
• 잡탕 (雜湯) اسم
  • 1. 여러 가지 재료와 갖은 양념을 넣어 끓인 국.
    1. زابتانغ: شربة مصنوعة من مكونات متعددّة وتوابل متنوّعة
  • 2. (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여 엉망인 상태나 모양.
    2. (مجازيّ) شكل غير مرتّب أو وضع غير مرتّب يختلط أشياء كثيرة فيه
• 순화 (醇化) اسم
  • 1. 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 함.
    1. تطهير: جعْل تفكير شخص ما أو شعوره بسيطًا من خلال تعليمه
  • 2. 잡스러운 것을 없애서 순수하게 함.
    2. تصفية شيء ما بواسطة إزالة ما يختلط به
• 풀리다 ☆☆ فعل
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. ينحلّ: يعود إلى حالته الأصليّة شيء مربوط أو ملفوف أو معقّد أو مجموع إلخ
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. يسكن: يختفي شعور أو إحساس غير مريح كان في نفسه
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. يتحقّق: يحلّ أو يعالج الشيء المستقرّ في نفسه فيختفي ذلك، أو يتمّ الشيء المضمر في نفسه
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ينحلّ: يتعرّف على ما لا يعرف أو تُحلّ مشكلة صعبة
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. يتحرّر: يتحرّر شيء ممنوع أو محدود
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. يتحرّر: يتحرّر حيوان محبوس أو مصطاد
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. يتحسّن: يتلاشى تعب أو غاز سامّ ويصبح جسمه في حالة سويّة
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. يتلطَّف، يهدَأ: تلين تعبيرات وجه متوتّرة، جوّ، جسم إلخ
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. يرتخي: تتلاشى القوّة من الحالة القويّة وتصبح حالة مرتخية
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ينحلّ: يدخل شيء إلى داخل السائل ويختلط بدقّة أو يذوب
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ينتشر: ينتشر مال وشيء موجود في مكان واحد إلى هنا وهناك
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. يدفأ: يذوب ثلج أو يدفأ جوّ
• 순정 (純情) اسم
  • 1. 욕심이나 나쁜 생각이 섞이지 않은 순수한 감정이나 애정.
    1. حب نقي: شعور أو حب خالص لا يختلط بأي طمع أو نية سيئة
• 사교계 (社交界) اسم
  • 1. 주로 상류층의 사람들이 서로 어울려 사귀는 활동 분야.
    1. طبقة عالية في المجتمع: مجال يختلط فيه الأشخاص من الطبقات العليا ويتعرّفون على بعضهم البعض
• 배합되다 (配合 되다) فعل
  • 1. 여러 가지가 일정한 비율로 섞여서 합쳐지다.
    1. يمتزج: يختلط ويجتمع عدّة أشياء حسب نسبة معيّنة
• 혼잡 (混雜) ☆ اسم
  • 1. 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.
    1. ازدحام بِ: حالة فوضية يختلط فيها أشياء مختلفة مختلطة
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) اسم
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1. عكر: غير صاف و يختلط المواد القذرة
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2. عدم الصفاء و الاختلاط بالمواد القذرة
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) صفة
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1. عكِر: غير صاف و يختلط بالمواد القذرة
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2. ليس نظيفاً و فوضى الظواهر الاجتماعية مثل الأخلاق و السياسية
• 순화하다 (醇化 하다) فعل
  • 1. 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 하다.
    1. يُصفِّي: يُغيّر تفكير شخص ما أو شعوره بشكل معقول من خلال تعليمه
  • 2. 잡스러운 것을 없애서 순수하게 하다.
    2. يُصفِّي شيئًا ما بواسطة إزالة ما يختلط به
• 끼이다 ☆☆ فعل
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. يُدخَل بين: يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضَيَّق لكي لا يسقط
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. يعلق بـ: يُوضع شيءٌ أو يُثَبَّت ويعلق بشيء ما لكي لا يسقط
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. ينسدّ بشيء ما: يُثبَّت شيءٌ بثغرة ضيقة أو يُرسَّخ بها
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. يندمج في: يختلط مَعَ كثير من الأشخاص
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. ينضمّ إلى: يتورط أو يشارك في أمر ما