🌟 휙휙
ظرف
1. 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
1. بسرعة: شكل التحرّك بشكل سريع ومفاجئ ومستمرّ
-
휙휙 넘기다.
Flip through. -
휙휙 돌리다.
Flip around. -
휙휙 돌다.
Flip around. -
아이들은 줄넘기를 휙휙 돌려 줄넘기를 하였다.
The children flipped the jump rope and did the jump rope. -
선생님은 책장을 휙휙 넘기며 필요한 자료를 찾으셨다.
The teacher flipped through the bookshelf and found the necessary materials. -
요리사는 반죽을 손에 올리고 휙휙 돌리며 피자를 만들었다.
The cook put the dough on his hand and swiveled to make a pizza. -
♔
자꾸 채널 휙휙 돌릴래?
Will you keep flipping the channel?
♕
재밌는 거 안 하잖아.
You don't do anything funny.
2. 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
2. بشدة: صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ أو الشكل مثل ذلك
-
휙휙 몰아치다.
Fling away at. -
휙휙 불다.
To blow with a fling. -
휙휙 때리다.
Flip. -
휙휙 지나가다.
Flip past. -
바람이 휙휙 불 때마다 태극기가 펄럭였다.
The korean flag fluttered whenever the wind blew. -
눈보라가 휙휙 몰아쳐서 눈을 뜰 수 없었다.
The blizzard swarmed and i couldn't open my eyes. -
♔
비바람이 창문을 획획 때리니 무섭네요.
It's scary when the wind and rain hit the windows.
♕
태풍이 곧 지나간다니 기다려 봅시다.
Let's wait and see as the typhoon is coming.
3. 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
3. بشدة: شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةً باستمرار
-
휙휙 던지다.
Throw at. -
휙휙 쏘다.
Flip. -
휙휙 뿌리치다.
Throw away. -
민준이는 화살을 휙휙 쏘아서 과녁을 맞추었다.
Minjun shot the arrow and hit the target. -
승규는 가방과 외투를 아무렇게나 휙휙 던져 놓고 방으로 들어갔다.
Seung-gyu threw his bag and coat at random and entered the room. -
♔
이번 사격 훈련에서 김 일병이 아주 잘했다면서?
I heard private kim did very well in this firing drill.
♕
응. 그냥 휙휙 쏘는 것 같은데 잘 맞더라.
Yeah. it looks like you're just shooting, but it fits well.
4. 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
4. بسرعة: شكل إنهاء سلسلة من الأعمال بسرعة
-
휙휙 하다.
Fling away at. -
휙휙 나르다.
To carry with a whisk away. -
휙휙 해치우다.
Flip it off. -
숙모는 집안일을 휙휙 해치우고 외출을 하셨다.
My aunt flung away the housework and went out. -
이삿짐 센터 아저씨는 짐을 휙휙 날라 트럭에 실었다.
The moving-center uncle flung his luggage and loaded it into the truck. -
♔
김 대리는 벌써 퇴근했어?
Assistant manager kim's already off work?
♕
약속 있다고 일을 휙휙 하더니 나간 모양인데요.
He must have been out of here on an appointment.
5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
5. بشدة: صوت صفير بقوة قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلك
-
휘파람을 휙휙 불다.
Whistle the whistle. -
좋아하는 가수가 나오자 괜객들은 휘파람을 휙휙 불었다.
When the favorite singer came out, the visitors whistled. -
관중석의 사람들은 휘파람을 휙휙 불면서 자기 팀을 응원을 하였다.
The people in the stands whistled and cheered for their team. -
♔
승규는 오늘 하루 종일 휘파람을 휙휙 부네.
Seung-gyu is whistling all day today.
♕
그러게. 지수랑 데이트 약속이라도 있는 건가?
Yeah. do you have a date with jisoo?
🗣️ النطق, تصريف: • 휙휙 (
휘퀵)
🗣️ 휙휙 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 휙휙
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "ها ها": صوت يصدر بفتح فما واسعا والضحك. أو شكل مثل هذا -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "ها ها" ، ضحكة واسعة: أصوات ضاحكة عالية من خلال تدوير شفاه ,صوت القهقهة -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
اسم
🌏 فضّ النزاع: كفّ مشاجرة وتبديد غضب أو فتختفي مشاعر الكآبة -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
اسم
🌏 محادثة: تلاقي وتحادث أو حوار متبادل عند اللقاء -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
اسم
🌏 ندم ، توبة: إدراك الشخص لخطئه في عمل قام به في الماضي وكرهه لما فعل -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
اسم
🌏 غياب عن المدرسة مؤقتًا: أخْذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمن -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
ظرف
🌏 بشكل عادي: أكثر من المعتاد -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
اسم
🌏 تنفّس: تنفّس. أو هذا النفَس
• استعمال المستشفيات (204) • هواية (103) • للتعبير عن مظهر (97) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • رياضة (88) • التعبير عن التاريخ (59) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • ثقافة شعبية (52) • مناسبات عائلية (57) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة في يوم (11) • الحياة في كوريا (16) • مظهر خارجي (121) • إتصال هاتفي (15) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علم وتقنية (91) • علاقة إنسانيّة (255) • تحية (17) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (76) • تعبير عن الوقت (82) • الحب و الزواج (28) • تربية (151) • البحث عن طريق (20) • لطلب الطعام (132) • علاقة (52) • قانون (42)
