🌟 흐늘흐늘
ظرف
1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
1. بدون قوّة وباستمرار: صورة التدلّي بدون قوة ويرتجف فيها ببطء وتكرارًا
-
흐늘흐늘 움직이다.
Move slowly. -
흐늘흐늘 흔들리다.
Shake gently. -
버들가지가 흐늘흐늘 바람에 흔들렸다.
The willow branches swayed in the wind. -
바람이 불자 나뭇가지와 잎사귀가 흐늘흐늘 움직였다.
The branches and leaves of the trees fluttered as the wind blew. -
♔
커튼이 흐늘흐늘 움직이네요.
The curtains are moving.
♕
창문을 열어 놔서 그래.
It's because i left the window open.
작은말
하늘하늘: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못하여 계속해…
2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.
2. بدون قوّة وباستمرار: صورة عدم الحفاظ على شكل الشيء أو الإرتجاف لأنه ليس متينًا
-
흐늘흐늘 무르다.
It's dreary. -
흐늘흐늘 움직이다.
Move slowly. -
나는 흐늘흐늘 부드러운 젤리를 한 입 물었다.
I took a bite of the limp smooth jelly. -
해파리가 흐늘흐늘 움직이며 바닷속을 헤엄쳤다.
The jellyfish swam in the sea, fluttering. -
♔
반죽이 흐늘흐늘 무른 것 같아요.
I think the dough is soft.
♕
그럼 밀가루를 좀 더 넣고 치대죠.
Then let's put in some more flour.
작은말
하늘하늘: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못하여 계속해…
3. 멋대로 놀고 지내는 모양.
3. متكاسلاً: صورة تقضية الوقت لعباً على هواه
-
흐늘흐늘 놀다.
Play around. -
흐늘흐늘 지내다.
Grow along. -
그 사내는 특별히 하는 일도 없이 흐늘흐늘 시간을 보냈다.
The man spent his time glancing away, doing nothing in particular. -
나는 여자 친구와 헤어진 후 며칠 동안 흐늘흐늘 술에 빠져 지냈다.
I've been sobbing for days after breaking up with my girlfriend. -
♔
언제까지 흐늘흐늘 놀고만 있을 거냐?
How long are you gonna hang around?
♕
이번 달까지만 좀 놀고 다시 일자리 알아 볼게요.
I'll just play until this month and find a job again.
작은말
하늘하늘: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못하여 계속해…
🗣️ النطق, تصريف: • 흐늘흐늘 (
흐늘흐늘)
📚 اشتقاق: • 흐늘흐늘하다: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가 단… • 흐늘흐늘하다: 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 물체가 자꾸 뭉크러지…
🌷 ㅎㄴㅎㄴ: Initial sound 흐늘흐늘
-
ㅎㄴㅎㄴ (
하나하나
)
: 하나씩 하나씩.
☆☆
ظرف
🌏 واحدا فواحدا: واحدا فواحدا -
ㅎㄴㅎㄴ (
하나하나
)
: 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상.
☆☆
اسم
🌏 واحدا فواحدا: موضع واحدا واحدا يتكوّن من الكلّ -
ㅎㄴㅎㄴ (
흐늘흐늘
)
: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 بدون قوّة وباستمرار: صورة التدلّي بدون قوة ويرتجف فيها ببطء وتكرارًا -
ㅎㄴㅎㄴ (
하늘하늘
)
: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 خفيفًا ومتكرّرًا: شكل يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا
• دين (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • فرق ثقافات (47) • لوصف الطبخ (119) • البحث عن طريق (20) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم النفس) (52) • طقس وفصل (101) • الحب و الزواج (28) • إتصال هاتفي (15) • حياة سكنية (159) • الإعتذار (7) • علم وتقنية (91) • حياة عملية (197) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة إنسانيّة (255) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المستشفيات (204)
