🌟 -댔는데

1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على نقل مضمون القول الذي سمعه المتحدّث في الماضي مع إشارة إلى حدوث أمر متناقض مع المضمون أو حدوث أمر ذي علاقة بالمضمون في اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

일기 예보에서 오늘 날씨가 좋댔는데 잔뜩 흐리네.
The weather forecast says it's fine today, but it's cloudy.
이 집의 감자튀김이 바삭바삭해서 맛있댔는데 실제로 먹어 보니 튀긴 지 오래돼서 눅눅했다.
The fries in this house were crispy and delicious, but when i actually ate them, they were soggy because they were long fried.
친구들이 이 영화가 엄청 슬프댔는데 나는 눈물 한 방울 나오지 않았다.
My friends said the movie was so sad, but i didn't cry a single tear.
오늘이 올가을 들어서 제일 춥댔는데 햇살이 좋아서 별로 안 추웠다.
Today was the coldest day this fall, but it was not very cold because of the sunshine.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-댔는데: daetneunde,といっていたが【と言っていたが】。といっていたのに【と言っていたのに】,,,,,nghe bảo là... vậy mà..., nghe nói là... nhưng sao…,บอกว่า...แต่ก็..., กล่าวว่า...แต่ก็..., พูดว่า...แต่ก็...,katanya~tetapi~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 했는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound -댔는데

ㄷㄴㄷ ( 다니다 ) : 어떤 곳에 계속하여 드나들다. ☆☆☆ فعل
🌏 يذهب: يتردّد على مكان ما بشكل حثيث
ㄷㄴㄷ ( 뒤늦다 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다. ☆☆ صفة
🌏 متأخّر: متأخّر لأنه كان يمرر عن الوقت المناسب لفعل شيء ما
ㄷㄴㄷ ( 되뇌다 ) : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ فعل
🌏 يتكرّر: يردد نفس الكلام مراراً وتكراراً
ㄷㄴㄷ ( 덧나다 ) : 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다. ☆ فعل
🌏 يلتهب: تسوء حالة الجرح بسبب عدم التعامل بشكل صحيح مع الإصابة أو المرض
ㄷㄴㄷ ( 동나다 ) : 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다. فعل
🌏 يستنفد: يُنفد ولا يبقى
ㄷㄴㄷ ( 드넓다 ) : 막히는 것이 없이 아주 넓다. صفة
🌏 شاسع: واسع جدّا من دون سدّ
ㄷㄴㄷ ( 드높다 ) : 매우 높다. صفة
🌏 عالٍ، شاهق: سامق جدّا

💕Start 댔는데 🌾End

Start 댔

댔 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 الفئة

• تعبير عن الوقت (82) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • دين (43) • الثقافة الغذائية (104) • هواية (103) • علاقة (52) • الحياة في كوريا (16) • ثقافة شعبية (82) • عرض (8) • مظهر خارجي (121) • علم وتقنية (91) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة عملية (197) • المهنة والوظيفة (130) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة الدراسية (208) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (23) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لطلب الطعام (132) • مشكلة إجتماعية (67)