🌟 으쓱으쓱하다

فعل

1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.

1. يهزّ فلان كتفيه: تتحرّك كتفا فلان ارتفاعا وانخفاضا على نحو متكرر أو يحرّك فلان كتفيه ارتفاعا وانخفاضا على نحو متكرر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

으쓱으쓱하는 동작.
A shrugging motion.
으쓱으쓱하는 행동.
A proud act.
으쓱으쓱하며 춤추다.
Dance with a shrug.
어깨가 으쓱으쓱하다.
Have a shrug.
어깨를 으쓱으쓱하다.
Shrug.
할머니는 노래에 맞춰 어깨를 으쓱으쓱하며 춤을 추셨다.
Grandmother danced with a shrug to the song.
나는 본격적인 운동 전에 어깨를 으쓱으쓱하면서 근육을 풀었다.
I loosened my muscles with a shrug before full-fledged exercise.
♔ 자리에 오래 앉아 있어서 그런지 요즘 어깨가 너무 아파.
Maybe because i've been sitting in my seat for a long time, my shoulders hurt so much these days.
♕ 어깨를 으쓱으쓱하는 운동을 수시로 해 봐.
Try some shoulder exercises from time to time.

مرادف
مرادف

으쓱으쓱하다: shrug,かたをすくめる【肩をすくめる】,,alzar o alzarse los hombros,يهزّ فلان كتفيه,хаялах,nhún nhún vai,ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า),,поднимать и опускать плечи,耸耸肩,

2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.

2. يتيه، يتبجّح، يشمخ بأنفه: يقوم شخص برفع كتفيه في استعلاء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

으쓱으쓱하는 꼴.
A shrug.
으쓱으쓱하며 뽐내다.
Brush and show off.
으쓱으쓱하며 자랑하다.
Brag with pride.
어깨가 으쓱으쓱하다.
Have a shrug.
어깨를 으쓱으쓱하다.
Shrug.
승규는 좋은 대학에 입학한 후로 거만하게 어깨를 으쓱으쓱하며 다녔다.
Since entering a good university, seung-gyu has been proudly shrugging his shoulders.
지수는 시험에 붙고 나서 어깨를 으쓱으쓱하면서 다른 사람을 깔보는 듯한 태도가 생겼다.
After passing the test, ji-su shrugged her shoulders, creating an attitude that seemed to look down on others.
♔ 김 과장은 이번에 승진하더니 사람이 거만해진 것 같지 않아?
Doesn't section chief kim seem to have become arrogant since he got promoted this time?
♕ 맞아. 승진 좀 일찍 했다고 어깨를 으쓱으쓱하는 것이 보기 좋지 않더라.
That's right. it didn't look good when you shrug your shoulders because you got promoted a little early.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 으쓱으쓱하다 (으쓰그쓰카다)
📚 اشتقاق: • 으쓱으쓱: 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하는 모양., 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내…

💕Start 으쓱으쓱하다 🌾End

Start 으

으 End

Start 쓱

쓱 End

Start 으

으 End

Start 쓱

쓱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علم وتقنية (91) • البحث عن طريق (20) • سفر (98) • وسائل الإعلام العامة (47) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تسوّق (99) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الإعتذار (7) • قانون (42) • فرق ثقافات (47) • رياضة (88) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاهدة الأفلام (105) • شُكر (8) • للتعبير عن مظهر (97) • الحب و الزواج (28) • علاقة (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)