🌟 -ㄴ달

1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

1. ـندال: تعبير يُستخدم لتزيين الكلام التالي بينما ينقل كلامًا من خلال افتراض السلوك أو القول المتوقّع الذي يقوم به شخص ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 이렇게 지저분한 곳에서 잔달 사람이 있겠니?
    Is there anyone who can jandals in such a messy place?
  • Google translate 아무리 전문가라도 이 문제를 선뜻 안달 수는 없을 거야.
    No matter how professional you are, you can't be bothered about this problem.
  • Google translate 내일이 드디어 벼룩시장이 열리는 날이네.
    Tomorrow is finally the day of the flea market.
    Google translate 그러게. 우리가 내놓은 물건을 산달 사람들이 있을지 벌써부터 걱정이야.
    Yeah. i'm already worried about whether there will be people who will buy our products.
كلمة مرجعية -는달: 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸…
كلمة مرجعية -달: 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀…
كلمة مرجعية -랄: 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀…

-ㄴ달: -ndal,という,,,ـندال,,rằng sẽ, bảo sẽ,ที่จะ...,yang mau, yang bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 할’이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


علم وتقنية (91) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) معلومات جغرافية (138) حادث، حادثة، كوارث (43) للتعبير عن الأيام (13) صحة (155) الحب والزواج (19) للتعبير عن مظهر (97) استعمال المؤسسات العامة (59) لغة (160) قانون (42) مشكلة إجتماعية (67) الإعتذار (7) وسائل الإعلام العامة (47) إتصال هاتفي (15) رياضة (88) البحث عن طريق (20) تربية (151) سياسة (149) إعمار (43) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) تبادل ثقافي (78) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) الفلسفة والأخلاق (86) لوصف الطبخ (119) تبادل المعلومات الشخصية (46) نفس (191) استعمال المستشفيات (204) فنّ (23) عرض (8)