🌟 찝쩍찝쩍
ظرف
1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양.
1. شكل لمْس جميع الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو التدخُّل في عمل الآخر
-
찝쩍찝쩍 건드리다.
Give a person a person hard. -
찝쩍찝쩍 나서다.
Come forward with a jump. -
찝쩍찝쩍 참견하다.
Nosy nosy nosy. -
지수는 남의 일에 찝쩍찝쩍 참견하기를 좋아했다.
Jisoo liked to poke her nose into other people's affairs. -
남편은 괜히 남의 일에 찝쩍찝쩍 나서서 일을 망쳐 놓았다.
My husband made a fuss about other people's business and ruined it. -
♔
민준이 이번에 또 다른 사업한대.
Minjun's doing another business this time.
♕
걔는 이 일 저 일 찝쩍찝쩍 건드리기만 했지 제대로 한 게 없어.
He's just been messing with this and that, but he hasn't done anything right.
여린말
집적집적: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양., 말이나 행동으로 남…
2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
2. بإزعاج: إزعاج الآخرين بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو بالتصرّف
-
찝쩍찝쩍 건드리다.
Give a person a person hard. -
찝쩍찝쩍 귀찮게 하다.
Bother up. -
찝쩍찝쩍 말을 걸다.
To talk to(a person)with a stiff upper lip. -
사내는 귀찮게 계속 찝쩍찝쩍 나에게 말을 걸었다.
The man kept talking to me annoyingly. -
아이는 계속 장난감을 사 달라고 찝쩍찝쩍 내 신경을 건드렸다.
The child kept poking my nerves to ask me to buy him toys. -
♔
화나는 일이라도 있어?
Is something upsetting you?
♕
이상한 남자가 자꾸 찝쩍찝쩍 나를 건드리잖아.
The weird guy keeps messing with me.
여린말
집적집적: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양., 말이나 행동으로 남…
🗣️ النطق, تصريف: • 찝쩍찝쩍 (
찝쩍찝쩍)
📚 اشتقاق: • 찝쩍찝쩍하다: 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다., 말이나 행동으로 남을 건드려…
🌷 ㅉㅉㅉㅉ: Initial sound 찝쩍찝쩍
-
ㅉㅉㅉㅉ (
찝쩍찝쩍
)
: 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양.
ظرف
🌏 شكل لمْس جميع الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو التدخُّل في عمل الآخر
• مناسبات عائلية (57) • أعمال منزلية (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة بيئية (226) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإدارة الاقتصادية (273) • معلومات جغرافية (138) • صحة (155) • نفس (191) • سياسة (149) • إتصال هاتفي (15) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (82) • سفر (98) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • المناخ (53) • للتعبير عن الموقع (70) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الطبخ (119) • صحافة (36) • مشاهدة الأفلام (105) • مظهر خارجي (121) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المستشفيات (204) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة سكنية (159) • فنّ (76)
