🌟 양분되다 (兩分 되다)
فعل
1. 둘로 나뉘다.
1. ينقسم: يتفرق إلى جزئين
-
의견이 양분되다.
Opinions are divided. -
남북으로 양분되다.
Be divided into north and south. -
동서로 양분되다.
Divide from east to west. -
이념으로 양분되다.
Be divided into ideologies. -
흑백 논리로 양분되다.
Divide into black and white logic. -
축구 경기는 전반전과 후반전으로 양분되어 있다.
The football game is divided into the first half and the second half. -
회의실의 사람들은 찬반으로 양분돼서 일치점을 찾지 못하고 있었다.
The people in the conference room were divided into pros and cons and were unable to find a consensus. -
♔
우리 미술관은 회화 전시관과 조각 전시관으로 양분되어 있습니다.
Our art museum is divided into a painting gallery and a sculpture gallery.
♕
네, 두 가지 전시관으로 구분되어 있다는 말씀이시군요.
Yes, you mean it's divided into two exhibition halls.
مرادف
이분되다(二分되다): 두 부분으로 나뉘다.
🗣️ النطق, تصريف: • 양분되다 (
양ː분되다) • 양분되다 (양ː분뒈다)
📚 اشتقاق: • 양분: 둘로 가르거나 나눔., 예전에, 서양에서 만든 분을 이르던 말. 청나라를 통하여 …
🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 양분되다
-
ㅇㅂㄷㄷ (
양분되다
)
: 둘로 나뉘다.
فعل
🌏 ينقسم: يتفرق إلى جزئين -
ㅇㅂㄷㄷ (
이분되다
)
: 두 부분으로 나뉘다.
فعل
🌏 ينقسم إلى جزءين: يتم التقسيم إلى جزءين -
ㅇㅂㄷㄷ (
운반되다
)
: 물건 등이 옮겨지다.
فعل
🌏 يُنقل: الأشياء وغيرها تُنقل -
ㅇㅂㄷㄷ (
위반되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
فعل
🌏 يُرتَكب: لا يُلتزم فيه بالقانون أو الأوامر أو الوعود، يُخان -
ㅇㅂㄷㄷ (
위배되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
فعل
🌏 يختلّ: لا يتم متابعة القانون والأوامر والوعود، ويُخان -
ㅇㅂㄷㄷ (
유발되다
)
: 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
فعل
🌏 يتسبّب في: يكون شيء ما عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدة -
ㅇㅂㄷㄷ (
예방되다
)
: 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
فعل
🌏 وقاية: يمنع الإصابة بالمرض أو التعرض للحوداث بشكل مسبق -
ㅇㅂㄷㄷ (
유배되다
)
: (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
فعل
🌏 يُنفى: (في قديم الزمان) يُحكَم على مجرم ويُرسَل إلى قرية بعيدة أو جزيرة معزولة -
ㅇㅂㄷㄷ (
유보되다
)
: 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
فعل
🌏 يتأخّر/يتـأجّل: يتم تأخير أمر ما دون معالجته فورا -
ㅇㅂㄷㄷ (
예보되다
)
: 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
فعل
🌏 يُتنبأ: يتبأ بأمر سيحدث في المستقبل -
ㅇㅂㄷㄷ (
완비되다
)
: 빠짐없이 완전히 갖추어지다.
فعل
🌏 يكتمل: انتهاء شئ ما واكتماله بدون أي نقص -
ㅇㅂㄷㄷ (
안배되다
)
: 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
فعل
🌏 يتم توزيع، يتم تصنيف: يُقسَّم شيء ما أو يُنسَّق ويُعالَج بصورة مناسبة
• مناسبات عائلية (57) • الإعتذار (7) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الموقع (70) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة عملية (197) • علم وتقنية (91) • تبادل ثقافي (78) • قانون (42) • مظهر خارجي (121) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (82) • البحث عن طريق (20) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة إجتماعية (67) • الفلسفة والأخلاق (86) • إتصال هاتفي (15) • تأريخ (92) • لوصف الغذاء (78) • وعد (4) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وسائل الإعلام العامة (47) • التعبير عن الملابس (110) • صحافة (36) • مشكلة بيئية (226)