🌟 안배되다 (按排/按配 되다)
فعل
1. 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
-
안배된 일거리.
A laid-out work. -
안배된 책임.
The responsibilities laid out. -
작업이 안배되다.
The work is laid out. -
공평하게 안배되다.
Equally arranged. -
균형 있게 안배되다.
Be laid out in a balanced manner. -
적당히 안배되다.
Moderate arrangement. -
적절히 안배되다.
Properly arranged. -
직원들의 능력에 따라 일이 적절하게 안배되었다.
The work has been properly arranged according to the abilities of the staff. -
사회 문제에 대한 관심이 여러 분야에 안배되지 않고 한쪽으로 쏠리고 있다.
Interest in social affairs is being directed to one side without being assigned to various fields. -
♔
이렇게 일을 많이 시키면 다들 불평하지 않을까?
Wouldn't everyone complain if i put them to this much work?
♕
일이 공평하게 안배되면 큰 불만은 없을 거야.
There won't be much complaints if the work is arranged fairly.
🗣️ النطق, تصريف: • 안배되다 (
안ː배되다) • 안배되다 (안ː배뒈다)
📚 اشتقاق: • 안배(按排/按配): 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 안배되다
-
ㅇㅂㄷㄷ (
양분되다
)
: 둘로 나뉘다.
فعل
🌏 ينقسم: يتفرق إلى جزئين -
ㅇㅂㄷㄷ (
이분되다
)
: 두 부분으로 나뉘다.
فعل
🌏 ينقسم إلى جزءين: يتم التقسيم إلى جزءين -
ㅇㅂㄷㄷ (
운반되다
)
: 물건 등이 옮겨지다.
فعل
🌏 يُنقل: الأشياء وغيرها تُنقل -
ㅇㅂㄷㄷ (
위반되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
فعل
🌏 يُرتَكب: لا يُلتزم فيه بالقانون أو الأوامر أو الوعود، يُخان -
ㅇㅂㄷㄷ (
위배되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
فعل
🌏 يختلّ: لا يتم متابعة القانون والأوامر والوعود، ويُخان -
ㅇㅂㄷㄷ (
유발되다
)
: 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
فعل
🌏 يتسبّب في: يكون شيء ما عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدة -
ㅇㅂㄷㄷ (
예방되다
)
: 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
فعل
🌏 وقاية: يمنع الإصابة بالمرض أو التعرض للحوداث بشكل مسبق -
ㅇㅂㄷㄷ (
유배되다
)
: (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
فعل
🌏 يُنفى: (في قديم الزمان) يُحكَم على مجرم ويُرسَل إلى قرية بعيدة أو جزيرة معزولة -
ㅇㅂㄷㄷ (
유보되다
)
: 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
فعل
🌏 يتأخّر/يتـأجّل: يتم تأخير أمر ما دون معالجته فورا -
ㅇㅂㄷㄷ (
예보되다
)
: 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
فعل
🌏 يُتنبأ: يتبأ بأمر سيحدث في المستقبل -
ㅇㅂㄷㄷ (
완비되다
)
: 빠짐없이 완전히 갖추어지다.
فعل
🌏 يكتمل: انتهاء شئ ما واكتماله بدون أي نقص -
ㅇㅂㄷㄷ (
안배되다
)
: 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
فعل
🌏 يتم توزيع، يتم تصنيف: يُقسَّم شيء ما أو يُنسَّق ويُعالَج بصورة مناسبة
• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • قانون (42) • تربية (151) • سفر (98) • التعبير عن الملابس (110) • دين (43) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة إجتماعية (67) • عرض (8) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم النفس) (52) • فنّ (76) • استعمال المستشفيات (204) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • لطلب الطعام (132) • شُكر (8) • علم وتقنية (91) • وعد (4) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (82) • فرق ثقافات (47)
