🌟 유보되다 (留保 되다)

فعل

1. 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.

1. يتأخّر/يتـأجّل: يتم تأخير أمر ما دون معالجته فورا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

유보된 안건.
A reserved agenda.
결정이 유보되다.
Decision reserved.
발표가 유보되다.
The announcement is adjourned.
선택이 유보되다.
The choice is reserved.
판단이 유보되다.
Judgment reserved.
허가가 유보되다.
Permission reserved.
당분간 유보되다.
Be put on hold for the time being.
유보되었던 정치 비자금 수사가 선거 이후 다시 시작되었다.
The political slush fund investigation, which had been shelved, began again after the election.
경기장 공사가 마무리되지 않아 대회는 다음 달 말까지 유보되었다.
The competition was postponed until the end of next month as the stadium construction was not completed.
♔ 우리 시의 개발 사업이 유보되었대요.
Our city's development projects have been shelved.
♕ 개발을 기대하던 주민들의 반발이 심하겠네요.
The residents who were expecting development must be strongly opposed.

مرادف

유보되다: be reserved,りゅうほされる【留保される】。ほりゅうされる【保留される】。たなあげになる【棚上げになる】,être reporté, être ajourné, être remis à plus tard, être mis en réserve,posponerse, aplazarse, diferirse, dilatarse,يتأخّر/يتـأجّل,хойшлогдох, хойшлуулах,được bảo lưu,ถูกเลื่อนเวลา, ถูกชะลอ, ถูกยืดเวลา,ditunda, tertunda,переноситься; отодвинуться,被保留,

🗣️ النطق, تصريف: • 유보되다 (유보되다) • 유보되다 (유보뒈다)
📚 اشتقاق: • 유보(留保): 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.

🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 유보되다

ㅇㅂㄷㄷ ( 양분되다 ) : 둘로 나뉘다. فعل
🌏 ينقسم: يتفرق إلى جزئين
ㅇㅂㄷㄷ ( 이분되다 ) : 두 부분으로 나뉘다. فعل
🌏 ينقسم إلى جزءين: يتم التقسيم إلى جزءين
ㅇㅂㄷㄷ ( 운반되다 ) : 물건 등이 옮겨지다. فعل
🌏 يُنقل: الأشياء وغيرها تُنقل
ㅇㅂㄷㄷ ( 위반되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. فعل
🌏 يُرتَكب: لا يُلتزم فيه بالقانون أو الأوامر أو الوعود، يُخان
ㅇㅂㄷㄷ ( 위배되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. فعل
🌏 يختلّ: لا يتم متابعة القانون والأوامر والوعود، ويُخان
ㅇㅂㄷㄷ ( 유발되다 ) : 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다. فعل
🌏 يتسبّب في: يكون شيء ما عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدة
ㅇㅂㄷㄷ ( 예방되다 ) : 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다. فعل
🌏 وقاية: يمنع الإصابة بالمرض أو التعرض للحوداث بشكل مسبق
ㅇㅂㄷㄷ ( 유배되다 ) : (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다. فعل
🌏 يُنفى: (في قديم الزمان) يُحكَم على مجرم ويُرسَل إلى قرية بعيدة أو جزيرة معزولة
ㅇㅂㄷㄷ ( 유보되다 ) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다. فعل
🌏 يتأخّر/يتـأجّل: يتم تأخير أمر ما دون معالجته فورا
ㅇㅂㄷㄷ ( 예보되다 ) : 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다. فعل
🌏 يُتنبأ: يتبأ بأمر سيحدث في المستقبل
ㅇㅂㄷㄷ ( 완비되다 ) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. فعل
🌏 يكتمل: انتهاء شئ ما واكتماله بدون أي نقص
ㅇㅂㄷㄷ ( 안배되다 ) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. فعل
🌏 يتم توزيع، يتم تصنيف: يُقسَّم شيء ما أو يُنسَّق ويُعالَج بصورة مناسبة

💕Start 유보되다 🌾End

Start 유

유 End

Start 보

보 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• شُكر (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (76) • المهنة والوظيفة (130) • مشاهدة الأفلام (105) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في يوم (11) • البحث عن طريق (20) • تربية (151) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (57) • الحب و الزواج (28) • تحية (17) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علم وتقنية (91) • استعمال الصيدليات (10) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • عرض (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (59) • رياضة (88) • إتصال هاتفي (15) • حادث، حادثة، كوارث (43) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المستشفيات (204)