🌟 유보되다 (留保 되다)
動詞
1. 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
-
유보된 안건.
A reserved agenda. -
결정이 유보되다.
Decision reserved. -
발표가 유보되다.
The announcement is adjourned. -
선택이 유보되다.
The choice is reserved. -
판단이 유보되다.
Judgment reserved. -
허가가 유보되다.
Permission reserved. -
당분간 유보되다.
Be put on hold for the time being. -
유보되었던 정치 비자금 수사가 선거 이후 다시 시작되었다.
The political slush fund investigation, which had been shelved, began again after the election. -
경기장 공사가 마무리되지 않아 대회는 다음 달 말까지 유보되었다.
The competition was postponed until the end of next month as the stadium construction was not completed. -
♔
우리 시의 개발 사업이 유보되었대요.
Our city's development projects have been shelved.
♕ 개발을 기대하던 주민들의 반발이 심하겠네요.
The residents who were expecting development must be strongly opposed.
類義語
보류되다(保留되다): 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
🗣️ 発音, 活用形: • 유보되다 (
유보되다) • 유보되다 (유보뒈다)
📚 派生語: • 유보(留保): 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.
🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 유보되다
-
ㅇㅂㄷㄷ (
양분되다
)
: 둘로 나뉘다.
動詞
🌏 りょうぶんされる【両分される】。にぶんされる【二分される】: 二つに分けられる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
이분되다
)
: 두 부분으로 나뉘다.
動詞
🌏 にぶんされる【二分される】。りょうぶんされる【両分される】: 二つに分けられる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
운반되다
)
: 물건 등이 옮겨지다.
動詞
🌏 うんぱんされる【運搬される】。もちはこばれる【持ち運ばれる】: 物品などが運び移される。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
위반되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
動詞
🌏 いはんされる【違反される】。いはいされる【違背される】: 法規・命令・約束などが守られず、破られる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
위배되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
動詞
🌏 いはいされる【違背される】。いはんされる【違反される】: 法規・命令・約束などが守られず、破られる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
유발되다
)
: 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
動詞
🌏 ゆうはつされる【誘発される】: ある事が原因になって、事件や現象が起こる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
예방되다
)
: 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
動詞
🌏 よぼうされる【予防される】: 病気や事故などが起こらないように前もって防がれる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
유배되다
)
: (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
動詞
🌏 りゅうけいになる・るけいになる【流刑になる】。はいるされる【配流される】: 昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
유보되다
)
: 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
動詞
🌏 りゅうほされる【留保される】。ほりゅうされる【保留される】。たなあげになる【棚上げになる】: ある事がすぐには行われず後に延ばされる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
예보되다
)
: 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
動詞
🌏 よほうされる【予報される】: 将来起こることが前もって知らされる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
완비되다
)
: 빠짐없이 완전히 갖추어지다.
動詞
🌏 かんびされる【完備される】: 一つも欠かさず完全に備えられる。 -
ㅇㅂㄷㄷ (
안배되다
)
: 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
動詞
🌏 あんばいされる【案配される・按配される】: 物事が程よく分けられたり処理されたりする。
• 文化の比較 (78) • 食文化 (104) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 韓国生活 (16) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 気候 (53) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8) • 建築 (43) • 招待と訪問 (28)