🌟 야합되다 (野合 되다)
فعل
2. 부부가 아닌 남녀의 정이 서로 통하게 되다.
2. تُنشأ علاقة غير شرعية: إقامة علاقة حميمة بين شخصين لا تربطهما علاقة زواج رسمية
-
각기 가정을 가진 두 남녀가 분위기에 이끌려 야합되었다.
Two men and women, each with a family, were drawn to the atmosphere and lulled together. -
그는 그의 어머니가 이름도 모르는 남자와 야합되어 낳은 사생아였다.
He was an illegitimate child born to a man whose mother didn't even know his name.
1. 좋지 못한 목적으로 서로 어울리게 되다.
1. يُتواطأ: تعاون بعض الأطراف لتحقيق أهداف سيئة
-
권력에 야합되다.
Coherent to power. -
그 방송국이 권력에 야합되어 버릴 줄은 몰랐다.
I didn't expect the station to be reduced to power. -
부당한 거래로 두 기업은 이미 야합되어 있었다.
The two companies had already been haggled over an unfair deal. -
김 회장은 어느새 정치인들에게 로비를 하며 권력과 야합되었다.
Before he knew it, kim lobbied politicians and was in collusion with power.
🗣️ النطق, تصريف: • 야합되다 (
야ː합뙤다) • 야합되다 (야ː합뛔다)
📚 اشتقاق: • 야합(野合): 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통함., 좋지 못한 목적으로 서로 어울림.
• للتعبير عن الأيام (13) • لغة (160) • التعبير عن الملابس (110) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المستشفيات (204) • علم وتقنية (91) • الحب والزواج (19) • دعوة وزيارة (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إتصال هاتفي (15) • وسائل الإعلام العامة (47) • أعمال منزلية (48) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • حياة عملية (197) • فنّ (23) • علاقة (52) • إعمار (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (52) • تأريخ (92) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة إنسانيّة (255) • سفر (98) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة بيئية (226) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)
