🌟 털버덕털버덕
ظرف
1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
1. صوت "تول بو دوك تول بو دوك": صوتُ اصطدام الماء الضحل بعنف من خلال جانب مسطَّح مثل كف اليد أو غيره. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلك
-
털버덕털버덕 노를 젓다.
To paddle with a paddle. -
털버덕털버덕 물장구를 치다.
Splash water. -
털버덕털버덕 물을 치다.
Splash water. -
사공이 털버덕털버덕 바쁘게 노를 저었다.
The master plodded his oars busily. -
수영 초보인 우리는 선생님이 가르쳐 주시는 대로 털버덕털버덕 발을 차는 연습을 했다.
As a novice at swimming, we practiced kicking our feet as the teacher taught us. -
♔
여기저기서 털버덕털버덕 노 젓는 소리가 들리네.
I hear the beating of the oars everywhere.
♕
응, 여기가 배 타는 곳으로 유명하거든.
Yeah, this place is famous for its boat rides.
2. 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
2. صوت "تول بو دوك تول بو دوك": صوتُ اِرْتِمَاءٍ بإهمال بشكل متلاحق. أو شكل على نحو ذلك
-
털버덕털버덕 앉다.
Sit with a flutter. -
털버덕털버덕 주저앉다.
To flop down. -
시합이 끝나자 지친 선수들이 털버덕털버덕 운동장에 주저앉았다.
At the end of the match, the tired players sank into the schoolyard. -
땡볕에서 조회를 하던 학생들이 하나둘씩 털버덕털버덕 주저앉고 말았다.
The students who were looking in the sun fell down one by one. -
한참을 걸어서 지쳐 있던 사람들이 그늘을 발견하고 털버덕털버덕 앉아 버렸다.
A long walk of people who had been exhausted found the shade and sat down.
🗣️ النطق, تصريف: • 털버덕털버덕 (
털버덕털버덕)
📚 اشتقاق: • 털버덕털버덕하다: 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리…
• البحث عن طريق (20) • الفلسفة والأخلاق (86) • تحية (17) • صحة (155) • الحب والزواج (19) • لوصف الغذاء (78) • لطلب الطعام (132) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علاقة (52) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن التاريخ (59) • فنّ (23) • تربية (151) • للتعبير عن الأيام (13) • علم وتقنية (91) • وعد (4) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • تعبير عن الوقت (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الشخصية (365) • تأريخ (92) • معلومات جغرافية (138) • طقس وفصل (101) • تسوّق (99)
